EXIL A RHODES

En même temps, Apollonios corrigea ses Argonautiques. On ἃ parfois contesté ce remaniement du poème et la publication de deux éditions. De Wilamowitz croit que c’est une légende inventée pour expliquer à la fois l'échec et le succès final des Argonautiques!. Cependant les vies et les scholies sont d'accord sur ce point : « là il les polit, les corrigea et les lut ainsi en public avec plein succès», affirme le premier biographe; le second déclare « qu’il polit ses poèmes, puis en fit une lecture publique avec grand succès? »; enfin les scholies citent parfois les variantes d’une première et d’une seconde éditions. Sans doute les différences entre elles étaient peu importantes, mais ce n’est pas une raison suffisante pour rejeter le témoignagedes Vieset des scholies.Ilestd’ailleurs peu probable que la première version des Argonautiques lue à Alexandrie par Apollonios soit la première édition citée par le scholiaste. L'auteur dut profiter des nombreuses critiques dirigées contre son œuvre de jeunesse. Les termes dont se sert le premier biographe, ἐπιξέσαι καὶ διορθῶσαι, semblent indiquer des remaniements plus profonds que les variantes légères conservées par les scholies. Nous croyons donc, avec Rostagnit, qu'il faut distinguer ces deux éditions du premier essai lu à Alexandrie.

Tout en corrigeant ses Argonautiques, Apollonios écrivit sans doute, comme le pense deWilamowitz’, ses poèmes sur les fondations de Rhodes, deCaunos et de Cnide, dont les sujets intéressaient les habitants de sa nouvelle résidence. Dès lors, la fortune lui sourit : très estimé comme poète et comme professeur, il reçut le droit de cité et se fit appeler Apollonios de Rhodes‘.