Itinerarius a terra Anglie in partes Ierosolimitanas
Volume in4.° de huit cahiers , chacun de huit feuillets excepté le septième qui n'en a que six ; en tout 62 feuillets , de 33 lignes dans les pages entières, sans chiffres ni réclames , mais avec les signatures A3 — H 3 ; les grandes initiales en blanc.
Le caractère gothique de cette édition et des cinq suivantes a la même coupe que les caractères précédents de Martens ; mais quant à la force de corps il tient le milieu entre le cicéro et le petit-romain ; on l'appelle de nos jours philosophie ou corps 11. On y trouve le point sur Fi, le v initial, Vu au milieu et à la fin des mots, les deux ij , la virgule représentée par une barre oblique dans le sommaire de l'ouvrage, et toutes les abréviations qu'on rencontre dans les autres sortes de lettres de notre imprimeur.
Après un feuillet blanc , la table des chapitres commence ainsi au recto du second feuillet : Tabula presentis lïbri singula per ordinem capitula et in eorum quolibet quid agitur notificat euidenter. Elle finit à la dernière ligne du recto du quatrième feuillet. Le verso est blanc , sauf les six dernières lignes qui présentent le sommaire du livre , savoir :
Liber presens cuius auctor fertur iohannes de mandeuille militaris ordinis, agit de diuersis patrijs, regionibus , prouincijs et insulis Turchia, armenia maiore et minore, egipto , libia bassa et alta, suria, arabia, persia, caldea , tartaria , india. et de infinitis insulis, ciuitatibus villis castris et locis que génies leginn morum et rituum inhabitant diuersorum.
Dans le cinquantième et dernier chapitre, l'auteur rapporte à quelle occasion ce livre fut composé à Liège ; après quoi on lit la souscription suivante :
Explicit jtinerarius a terra anglie in partes ierosolimitanas et in vlteriores transmarinas editus primo in lingua gallicana a domino iohanne de mandeuille milite stw auctore. Anno incarnacionis domini Mccclv. in ciuitate leodiensi et paulo post in eadem ciuitate translatus in dictam formam latinam Quod opus vbi inceptum simul et completum sit ipsa elementa seu singularum seorsum caractères litterarum. quibus impressuni vides venetica, monstrant manifeste.
Nous avons dit au chapitre III de la Biographie , page 29 , les raisons qui nous font attribuer à Martens cette édition anonyme et les cinq suivantes , et qui nous les font placer à une date antérieure à l'an 1484.
Vu dans la collection de M. Fr. Vergauwen et dans celle de M. P.C. Van der Meersch à Gand. — Bibliothèque royale de Bruxelles (exemplaire de l'ancienne bibliothèque de la ville).
10. Liber domini marci pauli de venecijs de consucludinibus etc.
Cet ouvrage et le suivant sont exactement imprimés de la même manière et sur le même papier que celui que nous venons de décrire , et en sont évidemment la suite , puisque les signatures des trois volumes sont successivement A, a, et aa, et qu'anciennement ils étaient reliés ensemble.
Il contient dix cahiers , dont les huit premiers ont chacun huit feuillets , le neuvième quatre , et le dixième six ,
en tout 7-4 feuillets à 33 lignes , même mode d'impression que le précédent, signatures ai — k 3.
Il commence par ces mots : In nomine domini nostri Iesu Christi filij dei viui et veri amen.
Incipit prologus in libro domini marci pauli de venecijs de consuetudinibus et conditionibus orientalium regionum.
Ce prologue finit à la 25. e ligne du verso du premier feuillet par les mots : Explicit prologus . Suit une table de chapitres , puis l'ouvrage , et à la fin : Explicit liber domini marci de venecijs. Deo gracias.
Vu dans la collection de M. Fr. Vergauwen et dans celle de M. P. G. Van der Meersch à Gand.
