Gemma vocabulorum

Dictionnaire latin-flamand , in-4.° de 256 feuillets à 40 lignes sans l'entête , signatures a iij — et iij suivies de A j — T iij , imprimé avec trois différents caractères gothiques.

Au recto du premier feuillet , le titre , en gros-romain , est immédiatement suivi d'un avis de l'imprimeur en 25 lignes, dont la première est du môme caractère , les autres sont en gothique saint-augustin. Le voici :

(1) Dans les Recherches de 1845, la description de cette édition est suivie au n.° 53 de celle d'un volume intitulé : Expositio beati Gregorii pape super Ezechielem in omelias, qui n'est pas de Martens.

Inspiciens nuper vocabulorum gemmulam animaduerti id esse verum quod de isto libro a multis audieram. vtilem scilicet illum quidem rudioribus esse : sed multo tamen vtiliorem fore : si diligentius esset correctus et magis adauctus. Nam et multa scitu digna vocabula defuerunt. et pleraque in eo vel falso interpretata vel mendosissime scripta fuere. id quod cuiuis litterato facile liquere poterat. vt igitur publiée consuleremus vtilitati : plurimorum rogatu prouinciam hanc laboriosam suscepimus : et opus ipsum de verbo ad verbum perlegentes. et inepta deleuimus et deprauata pro viribus correximus. et multa prêter ea ex optimis auctoribus addidimus : hoc est ex festo pompeio. nonio marcello . aulo gellio iuniano. nestore et perotto reliquisque permultis. Apposuimus postremo singulare alphabetum de proprijs nominibus vel hominum illustrium vel vrbium ac prouinciarum vel montium ac fluuiorum in poesi ac historijs maxime conducentium. Al vero quanto prestet hoc opus illi priori periti lectoris iudicio committimus. et id vtriusque diligens lectio declarabit facile. Cum ergo hic liber optimis vocabulis non minus duobus millibus sit adauctus : eius quoque titulus merito videtur augendus vt iam non gemmula sed rectius Gemma vocabulorum possit inscribi.

Au verso on lit le prologue des éditions précédentes. Au second feuillet commence le texte du vocabulaire par l'entête, De liltera A ante B, et par une grande initiale carrée A qui occupe l'espace de 1-4 lignes en hauteur : elle représente une tête en profil , la bouche ouverte pour parler. A chaque page il y a un entête semblable au premier, en caractère saint- augustin. Le texte est en petit-romain , ainsi que les notes marginales qui indiquent le genre , la déclinaison ou la conjugaison des mots : on y rencontre deux sortes d7 gothiques , beaucoup de V et quelques I et C lettres rondes ou romaines.

Au milieu du verso de l'avant-dernier feuillet on lit la souscription en petit-romain, suivie d'un feuillet blanc ou arraché : Finem accipit vocabulorum Gemma cum superaddito

diligenter emendata. atque de verbo ad verbum per totum attente reuisa. In mercuriali oppido Antwerpiensi loco famatissimo impressa, per me Theodricum martini Anno incarnationis domini M. cccc. xciiij. xx. die Septembris. Ad laudem dei omnipotent ïs qui sit per infinita secula seculorum benedictus.

50. Epistola Cristophori Colom : cui elas nostra multum débet :

Quatre feuillets in-4.° à 38 lignes , sans signature , caractère gothique petit-romain. On y trouve, comme dans le volume précédent , deux sortes d7 gothiques , et quelques C , I et V lettres rondes ou romaines.

Le titre continue ainsi : de Insulis Indie supra Gangem «mper inuentis. Ad quas perquirendas octauo antea mense auspicijs et ère inuictissimi Fernandi hispaniarum Régis missus fuerat . ad Magnificum dominum Tiaphaelem Sanxis : eiusdem serenissimi Régis Tesaurarium missa : quam îiobilis ac litteratus vir Aliander de Cosco ab Hispano idiomate in latinum conuertit : tertio kalendas Maij. M. cccc. xciij. Pontificatus Alcxandri Sexti Anno primo.

Au recto du quatrième feuillet on lit la signature : VU*bone pridie idus Martij Christoforus Colom Oceanc classis Prefectus. Au verso se trouvent quatre distiques : Epigramma. R. L. de Corbaria Episcopi Montispalusti Ad Inuictissimum Regem Hispaniarum. Sans autre souscription,

L'empressement général de connaître les premiers détails de la découverte de l'Amérique porte à croire que la date du 29 avril 1493 n'est pas antérieure de plus d un an à celle de l'impression.

Vu a la bibliothèque royale de Bruxelles, seconde section, n.#

51. Quodlibclica decisio perpulchra et âeuota de septem doloribus christifere virginis marie ac cornmuni et saluberrima confraternitate desuper instituta (1).

Titre en gothique saint- augustin d'un volume in-4.° de 52 feuillets à 42 lignes (excepté le verso du 27. e feuillet et le recto du 28. e qui en ont -43), signatures //- ///, puis A i - F iij ; caractère gothique petit-romain.

Sous le titre on voit l'image de la Vierge percée de sept glaives ; le fond de l'estampe est parsemé d'étoiles ; le verso est blanc. Suit la table de cinq feuillets , puis Prologus et l'ouvrage. Au milieu du recto du -42. e feuillet on lit le mot Prouisor en gros-romain. Le iraité se termine au recto du 46. e feuillet; le verso est rempli par l'ancienne gravure de Gérard Leeu qui représente la porte du château d'Anvers (2).

Les cinq feuillets suivants contiennent l'office des sept Douleurs imprimé à deux colonnes : Sequitur officium de doloribus seu compassione beatissime virginis marie, cuius festum celebrabitur sabbalo ante dominicain palmarum. nisi festum annuntiationis dominice Mo die vel feria sexta précédente occurrerit. quia tune anticipabitur vel post dominicam quasi modo tenebitur.

Souscription au bas, suivie d'un feuillet blanc : Impressum antwerpie per me Theodricum martini. sans date.

Vers le bas de la page qui précède celle où se trouve le mot Prouisor, l'auteur dit que Philippe-le-Beau , archiduc d'Autriche et duc de Bourgogne, déjà inscrit dans la Con-

(1) Dans les Recherches de 1845, nous avons donné , d'après le manuscrit de De Gand, deux éditions de ce traité , Tune sans date au n. 15, l'autre datée de 1494 au n. 52. Le lecteur verra ici qu'il s'agit aux deux endroits de la même édition.

(2) Voyez la Biographie , chapitre XI , page 8G.

frérie des sept Douleurs avant detre entré dans sa quinzième année , vient de déclarer , à 1 âge de seize ans accomplis , qu'il accepte son inscription et qu'il y persévère. Cette donnée indique l'an 1494. Quétif et Echard assignent la même année comme celle de l'impression et ajoutent : Extat hœc editio apud nostros Insidis in membranis vitulinis. M. Borluut de Noortdonck à Gand possède un exemplaire de cette édition entièrement imprimé sur parchemin et magnifiquement relié , probablement celui que l'auteur ou l'imprimeur aura offert au Prince pour son usage.

Vu dans la collection de M. Fr. Vcrgauwen et dans celle de M. Borluut de Noortdonck. — Bibliothèque royale de Bruxelles , exemplaire de l'ancienne bibliothèque de la ville. — Quétif et Echard Script. Ord. Prœd. recensiti, T. 2, p. 8.