Diclionnarivm hebraicvm
Volume in— 4.° de 48 feuillets, à 3o lignes sans la réclame , signatures a ii — m ii, caractères hébraïque et romain cicéro corps 13.
Le titre, en majuscules , se trouve à la fin ; car le livre se lit à rebours , comme dans les impressions hébraïques. Il est immédiatement suivi d'une épître de Martens.
Theodoricus Martinus Alostensis candidis lectoribus S.
Redegimus in Enchiridion lectorcs optimi, primitiua uocabula, sine radiées hebraiearum dictionum, quœ a Capnione diligenter , et diffuse tractantur , cuius idco ubiquc ferme ucrba apposuimus , quod ingeniosi in alienis libris uidcri noluimus. Excerpsimus tamen hœc in rem uestram , ne sine his frustra in sacra hac lingua perdiscenda sudaretis , Intérim si Gcrmania quod ante annos aliquod (sic) promisit , cxolucrit , hic parum perdideritis. quin potius [nisi uehementer fallar) prius quam illud auctius Lexicon in lueem uenerit ; uos omnem difficullatem prœtcrgressi eritis.Nos compendio apud uos utimur , ut cito percipiatis, quœ discenda erunt, et percepta jîdcliter tenealis. Quicquid crgo cruditioni uestrœ hinc accreucrit , ciacceptum referte, a quo desumptum est
Voleté , et periculum in hac re exigua facite , ut scire possitis , quid uobis in reliquis agendum sit.
Le dictionnaire des racines , hébreu et latin , est imprimé sans points-voyelles ; il commence au verso du titre , et finit au recto du-44.e feuillet. Suit une introduction à la langue hébraïque de six pages avec points-voyelles : Vtilis qvaedam, et svccincta in Hebrœas literas introductio ; elle commence par l'alphabet hébreu en gros caractères. Les deux pages suivantes contiennent le paradigme du verbe *7ps, visitavit ,
aussi avec points-voyelles. La dernière page présente un court avis de Reuchlin sur le contenu du livre , auquel Martens ajoute seulement : Hœc Reuchlin. Finis, sans autre souscription , ni indication de date ou de lieu d'impression.
Nous avons allégué au chap. XIII. de la Biographie , page 110, quelques-unes des raisons qui nous font rapporter cette édition à l'an 1520. Ajoutons, qu'au verso du 4-4.° feuillet se trouvent trois lettres grecques , Ç, 0, t, du caractère employé par Martens de 1516 à 1520, et qu'il remplaça l'an 1521 par deux autres caractères ; ensuite que le cicéro romain est aussi de la même date. Voyez encore la note du n.° 172.
Vu a la bibliothèque royale de Bruxelles, catal. des accroissements, 2234. Cet exemplaire a été acheté par le gouvernement belge au prix de 200 francs sans les frais , dans la troisième vente de Lammens a Gand , où il figurait au n. 2893 du catalogue. — On assure qu'un second exemplaire existe à Paris dans la bibliothèque du roi.
An 1521 , n.° 169 à 177.
169. Demosthenis Olynthiacœ Orationes , quibus addunlur lliados iibri 1 et 11 grœce.
Volume in-<5.° avec la souscription : Louanii apud Theodoriçum Martinum Alostensem. An. M. D. XXI. Mense februoricy.
Si cette souscription est à la fin du volume , comme il est à présumer , il faut en conclure que la présente édition des deux premiers livres de l'Iliade est différente de celles que nous indiquons aux numéros 133 et 171. Si au contraire elle se trouve seulement au bas du titre des Olynthiennes , dans ce cas les deux livres de l'Iliade pourraient être de l'édition sans date indiquée au n* 171.
Marchand cite Maittaire , ann. typogr. T. 2, p. 615.
170. Pîutarchi Chaeroncnsis Apophthegmata Rcgum et Impcralorum.
Volume in-4.° de 84 feuillets , à 25 lignes sans l'entête ni la réclame , signatures a ii — x ii, texte grec , magnifique caractère neuf interligné , le même qui servit depuis à l'édition des Œuvres complètes d'Homère.
Le titre , en grec et en latin , annonce encore : Eiusdein Apophthegmata Laconica. Au bas : Louanii apud Theodoricum Martinum Alostensem. Anno M. D. XXI. Mense Aprili. Le verso est blanc.
Le second opuscule de Plutarque commence au M.e feuillet , et se termine au recto du dernier. Au verso est la double ancre , dont la dernière sentence grecque se termine par vcatayh ziç KupLaniv , comme au n.° 139.
Vu dans la collection de M. Fr.Vergauwcn. — Bibliothèque royalr <le Bruxelles, exemplaire de l'ancienne bibliothèque de la ville.
171. 0(j.Y}pou ihx&i fiiQct A yjxi B. Homeri Iliados lib. I. et II.
Volume in-4.° de 32 feuillets , à 25 ou 26 lignes sans l'entête ni la réclame , signatures a ii — h ii , texte grec seul , caractère neuf interligné , déjà désigné au n ■ 170.
La première page ne contient que le titre , en majuscules excepté le mot v,at ; le verso donne en grec le sommaire du premier chant de l'Iliade , qui commence au second feuillet.
Au bas du recto du dernier on lit le mot réhç sans autre indication ; au verso est la double ancre avec deux fautes d'impression dans les sentences : aempestatum pour tempestatum , et otvcù pour otvov dans la dernière devise grecque , qui se termine par va.va.yit Ttç xv^aGiv comme aux numéros 139 , 140, 148, 470, 172 et 174.
Immédiatement après avoir mis en vente cette édition des deux premiers livres de l'Iliade , Martens a mis successivement sous presse tous les autres livres jusqu'au dernier , ainsi que l'Odyssée et les autres œuvres d'Homère , que nous décrirons sous l'année 1523, et qui sont toutes imprimées avec le même caractère et de la même manière que le présent volume. Il est résulté de ce procédé , qu'au moment d'offrir au public son édition des œuvres complètes d'Homère , en deux volumes , les deux premiers livres de l'Iliade étaient à peu près épuisés , et qu'il a dû les réimprimer à part pour fournir aux acheteurs des exemplaires complets. Cette réimpression a été faite avec d'autres caractères , savoir avec ceux qui ont servi à l'impression des œuvres d'Aristote décrites au n.° 189.
Comme l'Homère complet a paru en 1523 , nous croyons ne pas nous tromper en assignant à la présente édition la date de 1521 ; d'autant plus que l'ancre y parait dans le même état et avec la même faute d'impression dans la devise grecque qu'au numéro suivant , qui est daté.
Vu dans la collection de M. Fr. Vergauwen.
