RAMEL

' Jean-Pîcrre Ramel, Maréchal-de-camp , TÎt le jour ''à Caliors en 1770.

^ Â Tissue de ses études élémentaires , dont il four-* ' nit le cours dans sa viUe natale, il embrassa le parti ^ des armes. La révolution qui semblait communiquer ^ à tout la rapidité de sa course vint hâter PayanceK ^ ment militaire du jeune Quercinois. Lui-même^ it " avait été d'abord séduit par les prestiges de cett€^ * bardie novatrice arrivée , diéait-elle , pour affran^ ^1 cbir lUnivers. Il brûla de cet enthousiasme national qui y dans ces tems de gloire et de calamités , mit la France seule aux prises avec toute l'Europe , et borda - nos frontières aggrandies d'un rempart de baïonnette» et de lauriers. H s'éleva successivement jusqu'au grade d' Adjudant-général , et se vit associé à un grand nom- I bre des faits d'armes qui ont illustré cette époque. i En 1794) îl commandait dans le Val d'Âran une division de l'armée des Pyrénées orientales y sous les ordres du Général Pérignon. C'est vers ce tems qull fut emprisonné comme royaliste. Il passa seize mois dam les cachots d'où il ne fut tiré que par la généreuse entremise du Général du Gommier , dont le

tiom nen. Ioh£;-feiDS béni par les amîs de l'humanité (*).

Ilcombattait, ea 1796, dans les rangs de l'armée de Rhin el Moselle commandée par Moreau. C'est de ce Général qu'il reçut la mission de défendre le fort deKelil contre le Prince Charles qui fît essuyer à cette place un formidable bombardement.

Cependant une violente secousse , propre à frayer les voies au retour de la monarchie , déchire tout-àcnop en deux la convention nationale. Par cette scission , le colosse politique, devenu plus faible, crut devoir s'environner de nouveaux appuis. Une garde plus nombreuse fut assignée au Conseil des anciens, et à celui "des Cinq :cenls; et dès le i*'' janvier 1797, Ramel fut nommé Commandant de deux vastes bataillons destiné» a protéger les membres de nos Chambres législatives.

Placé à ce nouveau poste , l'utilité de son influcnce dans la conspiration ourdie par les royalistes, lui attira des propositions auxquelles il se rendit flvcic un rare dévoûment. Il dut à cette généreuse participation d'être proscrit avec les principaux conjura.

L'une des victimes du directoire ^ frappées par la foudre du 18 fructidor, il eut à endurer les maux de

(") C'est encore à celte cpoqiie que sonfvèi-e aine, ancien Membre de VJssemble'e législative , combaùtant avec lui au pie/ides Pjre'ne'ei où il sVtait lionoru' élément signale' à la tête d'un régiment de dragons , périt sous la hache de la terreur. :

En 1 79^ , un de ses autres frères , jeune officier au re'giine/itde IFellusley , refusant de prêter le sermcjit imposé aux soldats Français après le loaoâti aidait aussi perdu Ut vie , martjr de saXiHelitè.

(499) la {dus cruelle dépQr^tipn. .Il.seraî|; trop amer le récit des misères quei Ukuy d^ bons Français .essuyèrent en ce lamentable e^û* Entassçs durait le voyage dans les entce-ponts d'un vaisseau dirige par des conducteurs plus impitoyables envei's ces honorables proscjrits,jg[ue ne sont lesNegrieys à regard des Serfs çjue nous envoie rAfiîque , ils abordent enûn à Cayenne , etsont jet(^ ensuite dans les marais infects deSinnamari. Lesborreurs d'un pareil séjour , et l^aspect d'upe mort prpchaine ne tardèrent, pas à arracher de ces tristes lieux quçlqu^Sr.una de ces infortunés. Huit /d^entr^eux (Ram el et Picbegru étaient de ce. nombre)' ç^^gnant nioiijs le Aaufrage que^lepr affreuse positioQ^ se jettent;^ la nuit, dans une étroite et frêle. pyrç^guje^ s^éloignént d'une côte orageuse au travers de$ bris.ajiset des rescifs^, etdénuçs de proyisions/ sans cajrte/ Sans boussole j' ils s'élancent dans le sein du vastç Atlantique I .... . • .] Après huit iours d'efforts et de souffrances de tout cenre, ils arrivent, cptnme par miracle , à Surinam y où les Hollandais les accueillent avec tout l'intérêt que peOt inspirer le malheur. lisse transportent de là en Angleterre. EientôtRamelsQ rpndit à Hambourg : Oest dans cette ville.qu'il publia^ sous le titre de Jour^ nal de VJdjudant Bamet^ ses trjst^ souvenirs de Cayenne et de Sinamari. Cet écrit touchant, dont ion lui disputa la rédaction Q eut, un débit prodigieux

en Europe. . j

« Sunt lacrfmœ rerum > et mentem mortalia tangunt » .'

(*) On Vattrîbua clans le tems à son ami Mafhîeu-^ Dumas , auteur du Précis des évènemlens militairesl

( Sùo )

lia Tëvointîcto'du- i8 Brum»t^ hiî ayant oÛTert les portes delà France^ Ramel rentra dan» sa patrie* ' ' Pliié tard 9 U ftit attaché par Bonaparte comme Ad* ^hdàdit-Géiiéral 'à * Pétat-major de l'un des coi^ de Tàrni^é de Portugal. '

En 1814? Louis XYUI le proibut au grade de Ma-

rechal-de-camp-

' Investi pendant les cent jour^ du commandement âè la ville de Toulouse^ il fut maintenu dans ce poste après la secoride'clïûte de Napoléon.

Quelques sbuji çons sur Texistdnce de rekitions particulières enti^Râmèl etFoufelré ; et son louable refus ' dé donner îé înol d*6rdre aux compagnies dites de Verijéts , avaient aliène au généralie^ esprits exaltësd'une * terre volcanique en fait d'opîmdn .

Tf elles sont l'es causes auxquelles on fait 'i*emon!er s'a fin tragique. Les détails suivants appartiennent à l'Histoire ; riôuS les devions à nos Lecteurs; [ ' Lé. i 5 août i8i5', vers minuit, Ramel était à peine entré dans sa deiieure (*) que de sinistres vociférations frappèrent ses oreilles. Déjà les portes sont brisées...».

La foule se précipite Le général est attaqué avec

furie. Celui-ci tire son épée, et se défend avec courage. Bientôt, couvert de blessures , il patvient à s^échapper. IjCS assassins le suivent à la trace de son sang, elle découvrent au fond d'tm grenier , où un simple tas de paille le cachait à leur cruauté. Us frap**

(*) V Hôtel du général était situe' sur la place du ÎRouaix , (fui ordinairement ^ et ce soir-là en particur lier, servait dé théâtre aux amusemens du peuple.

ezit encore la TÎçtiiïie On la leur arraqhp

nfiti Mais CQnune on pansait les plaies.de

'iïifortiine j les monstres se précipitflnt .de nouveau iur lui , et le percent de vingt coups dp baïonnçttefc Apres d'horribles souffrances, |e Qéperal mourut çle la mort du chrétien , en parilonnant 4 jïQS hou£t-eaux, dont 0 refusa (le révéler le no!^, . ,;..,..i

Géraud- Valet de Reganhacj membre dp rAcadérafe ,de Monlauban^ et de celle des Jeux-floraux, de tou- .louse, naquit à,Pern en 171.9.

Il annonça de bonne heur« un esprit distingué; et de brillants succès marquèrent s^es premières études. Ami des vertus privées , et d'une existence paisible , il voulut vivre dans la contrée qui lui avait donrjè le pur. Fesant taire l'instinct du génie ^ et l'amour de la gloire, dontl'impulsion l'aurait guidé sur un théâtre plus fertile en émulation et en renommée , il sut préférer au brillant exil que s'imposent d'ordinaire les tc^ens de province , le séjour obscur de son pa^s, et la trapquille paix, du toit natal. La culture des lettres vint ajouter encore au charme qui l'encbauialt au sein de la campagne. Le goût de lit nature fut toujotirs la passion favorite des disciples d'Apollon. Ce Dieu sourit aux jeunes travaux de Reganhac. Orateur elpoëte tout-à-la-fois, onlç vit remporter divers

*]prîï à l'Académie des* jfetiit-florâux. Les doctes enfar dlsaure ne tardèrent pas à enrîdnr lear société de écrivain dont leâ* essais avaient accoutumé de mi

leurs suffrages ; eldèsTarinée 1^58, le jeune Qnercînois entra aux jeux-floraux iè front ceint de plusiec» %uriei^ académiques. H y avait, en particulier, obtesi leprixdeTOde.

Le genre lyrique fut depuis le principal objet de se veilles. Douéd^une imagination forte et vive, ii alliai: à la puissance de llnvention cette délicatesse exquisede l'oreille y seule capable de faire sentir le nombre des vers que. Voltaire appelle , avec vérité , la musique de Tâme. L^éloîgnement des graiides sources liitéraires, la privation des sages conseils d'une critique amie , mais sévère et éclairée, iavâiént èntreteiiu eD}è / un léger défaut de goût qui se tratiissait dans ses compositions par de hombreuses négligences qu'une atten- 1 'ifion mibux dirigée.eût fait aisément disparaître. - Keganhac àttâcHa soi; nom à quelques-uns des évenemens les plus fameux du dix-huitième siècle qu'il célébra dans des Odes où il chante surtout l'heureux succès des aruies de Louis XV- Au travers des imperfections^ que nous venons de signaler en général dans ses écrits , on admire des beautés d''un ordre supérieur. L'élévation des idées ^ la hardiesse des figures, la force et réclât du style y annoncent l'homme destiné 5 /z/^* nier dignement la lyre .

Si quelque chose avait pu développer et justifier en lui celte vocation sublime , c'est surtout la lecture d'Horace. Ami pa»siônné de cet auteur, à-la-foisl'M-

x*éoii etlePindaredeRome^ il eb méditait les écrits* vec celte opiniâtreté féconde que Fauteur de l'Art :ioétique recommandé pour Tétudeidc^ chefs-d'œuvre grecs : « Noctumâ versate manUj versate diumâ » .

Jalouic^ après Dacier, Sanado&et Batteux, d'initier le public au secret des beautés de son itnmortel modèle , il publia une traduction en prose de ses Odes. Quelque tems auparavant îf avait fait paraître ,' 80US le titre d'Etudes Ifriques^xnie Imitation des plus remarquables d'entre ces Hymnes sublimes (*)•

r^ous ne saurions nous empêcher de mettre sous les •yeux, de nos Lecteurs quelques Fragmens de isette tradnclion poétique , souvent digne de roriginal. Nous avons admiré les Strophes suivantes extraites de TOde d'Horace , consacrée à chanter les triomphes prémar turés du jeune Drusus :

Tel que le Ministre intrépide Du tonnerre effrayant des Dieux Sur un peuple d'oiseaux timides S'élance du plus* haut des Cieux ^

(*) On a encore de Reganhac quelqiies Psaumes tpa-*

duits en vers français , une dissertation sur /'Ode qui

fut lue j en 1761 , à Vuicadémie des Jeux-fleraux ^

et deux Discours qui furent couwnnés pav la même

Société, Ils portaient sur ces dewc questions : , . .

(('L!e$prit philosophique est-il plus utile que nuisible aux belles-lettres ?»

u I^'est-il pas honteux d'avoir plus de ménagement pour les vices que pour les ridicules ?/ >)

Bîentàt la splendear de sa race

Impose à son heureuse audace

Des triomphes plus signalés ; U cherche des périls terribles y

Epargne ces troupeaux paisibles ,

Et combat les dragons ailà.

Ou tel que çur Therbe nouvelle Où bondit un riant troupeau Parait chassé de la mamelle Un impétueux lionceau :

Tremblante^ glacée , éperdue y La jeune brebis à sa vue De son sort pénètre l'horreur , Et croit sentir sa dent naissante Sur sa chair encor palpitante Faire Fessai de sa fureur.

Tel Drusus formé pour la gloire. . . . d

Le gernfe des vertus sublimes

Passe des pères aux enfans.;

L'ardeur des coursiers magnanimes

Se transmet à leurs descendans.

Jamais la colombe amoureuse

Ne dut à Taigle généreuse (*) ,

(*) Cest une de ces négligences que nous avoris déjà reprochées à notre auteur. Il partage avec Bosquet fe

tort grammatical dla^fùir cru le mot aigle du genre f^ minin.

Son être et sa timidité : f

Mais sans une eiLacte culture ©es dons heureux de la nature Le>ice efface la beauté... . . .

Le poëte Quercinoîs nous semble avoir dignement rendu les paroles toutes romaines qu'Horace met dans la bouche de l'héroïque Régulus parlant dans le Sénat contre ses compagnons d'esclavage avec Téloquence

de rhomme qui a résolu de s'immoler à la gloire de

sa patrie.

J'ai vu le temple de Cartbage , Et j'en ai vu les murs couverts de vos drapeaux : J'ai vu vos Citoyens sans force et sans courage Tpmber au seul aspect de leurs fsdbles rivaux.

Bientôt vos indignes cohortes ,,^ lïesont que des troupeaux d'esclaves enchaînés*. •••

Pensez- vous qu'au seîn des ail armes

Le soldat racheté, revienne avec éclat ? '

Vous joindrez à l'affront qu'ont éprouvé vos armef Un emploi dangereux des trésoi^ de l'Etat.

Comme la laine une fois teinte

Ne recouvre jamais sa première blancheur , Un cœur qu'a refroidi le poison ^e la crainte Ne sent plus rallumer le feu de s^ valeur .•..«:

Dans une bataille nooVelle Seront-ils la terrenr des cruels Africains Ceux qui par un effort de grandeur et de zèle Aux fers de l'esclavage ont présenté leurs mains!

, Une tendre amitié liait Horace à Virgile. Le h rique romain , sur le point de se voir ravir l'objet ii jses douces affeolioas ^ prêt à s'embarquer pour ^^ pies, recommande aux vents et à Neptune cela t^^ç précieuse ; et si les flots et les aquilons pouvaieci jamais devenir sensibles, sans doute ils Tau raient ëteâ de si mélodieuses prières. Tout le monde sait p^ cœur ce chef-d^œuvre de tendresse et de poésie. Soiu la plume de Rieganhac il respire encore le suave parfum de l'antiquité. Llmîlateur français brille surtott dans la traduction du motceau le plas énergique de

rode.

0 eut sans doute un cdbur d'airain * Celui qui se livra le premier à Neptune ,

Et, sur un fragile sapin '

Poursuivant Taveugle fi)rtune , Au caprice des flots asservit son destin.

D'une mort prochaine et terrible Il brava les horreui^s , et défia les coups

Quand de l'Océan inflexible

Il affronta le noir courroux , Et méprisa des vents le sifflement horrible.

Quand d'un œil sec il vit de près- Des gouffres mugissants ^ des rochers formidables i

liés syrthes, ... ; mille écueîls secrets', Et des monstres ëpouvantabïèta Fendre le sein des mers aussi prompts que des traits.

Envain ta sagesse profonde , Magnifique artisan de l'immense univers ,

Voulut que Pempire de l'Onde .

Séparât les peuples divers , Elt servît à borner les régions du monde.

Ardents aux plus hardis travaux , Les mortels ont franchi ces barrières sacrées,

Et de téméraires vaisseaux

Coûvrantles plaines apurées *

Rapprochent les climats que séparaient les flots.

Reganhac lutte encore honorablement avec Horâicfc diainsrOde où ce poëte patriote reproché si éïoquémment aux Romains la défcadence des moeurs antiques^: le favori de Mécènes n^eùtpas desavoué lés vérssuivans :

Non ^ à dé iéli pârens ne dut point son courage Cet essaim de héros qui du sang de Carthage Fît couïei' dieé torrens dans un combat naval, Qui mit Pyrrhus' en fuite, et confondit la rage Du grand Antiochus , et du fier Annibàl. -

Soldats agriculteurs , ils guidaient la charrue ,

£t sous l'œil redouté d'une mère absolue ,

Une bêche à la main, ils fendaient les g^i^^:^,

( On, prenant /tour-à-tour , la bâche et la massue,

S fesaîent succomber sous leurs coups les forêts. (*^

C^est aitisi que la paix les rendait indomptables ; Dès Taube ils exerçaient leurs brap infatigables. Us suspendaient le soir leur travail assidu Quand leurs boeufs revoyaient^ feurs paisibles étabk Et rapportaient leur soç à leur joug suspendu.

Est-il quelque vertu que le tems n'affaiblisse ? Rome oublia bientôt Texeraple de Fabrice : lïos pères dans le crime effaçaient nos aïeux ; Avec plus de fureur nous embrassons le vice. Et nous serons suivis par de pires neveux.

Ce faible échantillon de la manière de Reganliac prouve qu'il ne manquait ni de feu.,.ni d'enthousiasme En lui la force et la précision A^excluentpas Télégance et Vb^rmome. Traducteur presque servile, même lorsqu'il imite en ppëte, il nçus semble surtout posséder le mérite aujourd'hui si rare de rester constamment fidèle à sp)çi ^utei^r. Jaloux de nous le montrer tel qu'il était pour les Romain^ , et de copier la rapioe mobilité de ses tons ^ il épuise toupies rithmes, p^^' court toutes les formes^ et donne partout des preuves d^un talent classique pour le grand art d'écrire eu verJ-

(*) Immersion défectueuse qui se» poùtache au d^f^ de correction jque, nous usions dejà.i'elesfe^

talent s^allîait à toutes les qualités Ju cœur. Digne ami de Lefranc de Pompignan , à Tei^eniple de ce noble écrWain, il opposa ' toujours à la philosophie de son siècle la pratique d'une morale pure ^ fondée sur ces . croyances sublimes qqe le sage regariâe comme néce^ saires au bonheur deFhomme ^.

^ Il eût unjîlsj digne héritier de son génie et d&son

caractère , qui se fit connaître par plusieurs mor^

ceauoc de circonstance^ lesquels rappelaient la touche

de V émule rfïlorace. Il publia l'éloge de Louis XII , et

fut couronné à l'académie de Montauban pour celui

de Lefranc , qui a jeté sur elle tant d éclat. Il se re-

commandaitpar une vaste érudition , par un jugement

sainj et par les ressources d'un goàt plein de déUca^

te s se.

FINé

(5io)

A M.' GLANDIN,

v^tiâicefht du octruuat de CXau%cof\^

HEMBRE

DU

Conseil-Géheral du Département du JLot^ etc»

ONSKITK

Le haut intérêt que tous arez pris à Ve-xécvtioSj et au succès de cet Ouvrage tous assure des droits éternels à ma reconnaissance. Recevez-en rhommage public avec le tribut d^eslime que commande le p triotisme uni à un noble caractère.

Vi^auicU-.

rr'S:BSSsisaÊSSaaassssgssatsssïSssssss±ssi gattagea— tt— eagafeaBgaa