IS

les ministres, dénonça par un acte judiciaire le crime de séquestration illégale commis contre elle, et se constitua partie civile avec un assez grand nombre d'hommes courageux pour obtenir réparation de cette violation de la liberté individuelle et civile dans la personne de la duchesse.

Il défendit avec autant de talent que d'énergie, de 1832 à 1855, divers accusés politiq[iies , d'abord les Suisses arrêtés dans la Vendée, puis plusieurs des prévenus dans l'affaire de la ruedes Prouvaires, et à la suite des éATuemens de juin 1852 (enterrement du général Lamarque), le nommé Lepage, menacé de la peine capitale pour avoir été saisi en habit de garde national dans un groupe armé.

M. Battur porta aussi la parole dans diverses affairesde presse, soit en présentant la défense du journal leRénovateur, soitenprêtant l'appui de son talent à M. le comte Florian de Kergorlay (voir sa notice), lors de la lettre au sujet du serment électoral. Le barreau a conservé le souvenir de cette plaidoirie remarquable, où les bases de l'indépendance civile et politique sontétablies avec une force de logique et de raisonnement que l'esprit de parti ne dénature point.

M. Battur a en outre plaidé diverses questions d'état d'une grande importance, soit à Paris, soit devant les autres Cours royales de France.

Avant la révolution de juillet, M. Battur ^avait rendu, comme administrateur de toute la partie des approvisionnemens, du commerce et de la navigation, de grands services à la capitale, et l'on reconnaît que ce fut aux sages mesures qu'il prescrivit que l'on doit d'avoir préservé, lors des débâcles de l'hiver de 1850, tout le quartier de la Grève et les ponts de Paris d'une inondation et d'une chute dont les suites funestes eussent été incalculables.

AUX { HENIU-RAIJIOKD, le cooile d'

M. le comte Henri -Piaimond d'Aux serait un personnage à peu près ignoré , si n'étaient les longs débats qui ont eu lieu entre ce noble pair et l'héritier réel de la famille de Lally-Tolendal : toutefois nous devons nous occuper de lui, d'abord comme de l'un des hommes qui siègent au Luxembourg, et secondement pour faire ressortir l'abus de ces dignités aristocratiques prodiguées à des hommes sans A'aleur personnelle, et dont tout le mérite consiste dans la fortune acquise par leur père.

3L d'Aux est né ; c'est une erreur

comme on dit dans les salons du Faubourg Saint-Germain ; M. d'Aux est âgé de 52 ans. Son père , honnête cultivateur de la commune de Saint-Yzans (Bas Médoc) , s'occupa toujours à travailler son bien, etpar les profits du commerce de vin auquel il se livrait, parvint à agrandir sa fortune et son domaine de Donzac , petit endroit dépendant de la commune de Saint-Séverin, non loin de l'Esparre. Cet honnête homme eut deux fds : l'aîné , aussi exempt d'orgueil que son père, et peu disposé à déroger à sa naissance , continua à labourer rura paterna ordinairement en pédales.

Si nous entrons dans ces détails , ce n'est assurément pas pour molester M. le comte d'Aux , mais pour établir la vérité de la généalogie de ce noble pair (1).

(1) Dans une brochure publiée en 1818, M. d'Aux cherche à établir qu'une ordonnance de 1777, regislrée en 1782, menlionne que la maison d'^ux fut élevée au titre de marquis par l'acquisition des terres et dépendances de l'ancienne seigneurie de Villennes (dans l'élection du Mans) ; que les d'Aui, issus aussi des Lescot ou Lescodt, iisus des d'AnMAGîiAc, se distinguèrent pour la défense de leur souverain ; qu'il y eut un cardinal dans cette famille ; qu'un d'eux fut grand prieur de Toulouse et d'Irlande ; et qu'enfin le M. d'Aui, de cujus, csl l'unique descendant de celte famille qui fut en possession, selon cette singulière brochure, tantôt du comté du Maine, tantôt de l'Armagnac, tantôt des seigneuries d'Uzéi, Montpellier, Lairomieu, etc, etc.

Lei moindres défauts de ci-tte brochure ne consistent que dans d* fort légères erreurs. Par excm|ilc, la le nom des anciens d'Aux s'écrit autrement; ainii, même dans la brochure, on n'a pas pu faire moins que d'établir que ce nom dérivait tantôt de Euse, tantôt de Auli, de Ausch, tantôt de Eaux, lanlùt enfin de Deuce. C'est sur de pareilles interprétations que M. d'Aux ente son origine nobiliaire; 2o Moreri, d'Uozicr et autres généalogistes connus, d«

M. Henri-Raimond d'Aux, bien différent de son père et de son fière , se montra dès sa plus tendre jeunesse imbu de principes aristocratiques, mit l'apostrophe à son nom, parlait souvent dos Patron (l), des Lescout etdu titre de comte, dont plus tard il se gratifia.

L'empereur , soit pour s'attacher M. le comte de Lally-Tolendal , soit pour tout autre motif, lui avait accordé- 100,000 fr. à titre d'indemnité ou autre. Dans un voyage en province , M. de Lally , accompagnant M™ la princesse d'Henin, qu'il ne quitta jamais pendant plus de quarante ans , entendit parler de la fortune de M. d'Aux, qui devint son gendre. La libéralité de l'empereur servit de dot à M"^ de Lally.

La Restauration s'accomplit dans les bagages des pandours et des cosaques. M.

d'Aux , voulant se montrer dévoué au nouvel ordre de choses, s'enrôla parmi les volontaires royaux bordelais du 12 mars ; ce dévouement fut récompensé en novembre suivant par le grade de chef d'escadron, qui lui fut accordé, dit la brochure que nous avons déjà citée, potu- récompenser les preuves de dévouement qu'il a données à Monseigneur le duc d'Angoulême ; depuis (dit encore la brochure), S. M. l'a honoré d'une place de sous-lieutenant dans les gardes-du-corps, compagnie de Noailles. M. d'Aux fut en outre décoré de l'étoile de la Légion-d'Honneur.

même que le R(?perloire du Nobiliaire français, ne mentionne pas plus les d'Aui, Eaux, Deucc, que les Lescut, Lescout, Scuet, Suelo (on veut faire Lescout), pas plus que les Patron de Larromieu...

(1) « L'aieul de MM. d'Aux, nous écrit un ancien avoué de l'Esparre, possédait un bien appelé Larroquette, aux environs da Condom (Gers). II parvint par son commerce à s'enricbir, et devint coUaleur des canonicats de Larromicu. C'est lui qui nommait à ccsbénéGces. et, a cause de ce privilège, on l'appelait iepairon. Il acheta un bien à Vcndci, prêt l'Esparre, un autre à Donzac, et enfin un troisième à Begadan. Malgré sa prospérité, il ne prit jamais le litre de comte; il ne se croyait même pas noble.

n Mais en 178i, un de «es neveux se voyant une si haute fortune voulut, à tout prix, être appelé comte. Ce neveu acheta une charge d'oCBcier de cavalerie, et offrit de lever à ses frais une compagnie. Le fils de cet individu était, en 1830, lieutenant de gendarmerie à Paris.

« M. d'Aux descend de ce M. d'Aux, collateur de Larromicu. Son père n'a jamais entendu avoir le litre de comte ; et, de tout ce que dessus, vous voyez qu'il n'y a jamais eu de titres de noblesse dans cette famille de vignerons. Du reste, M. d'Aux n'a pris le nom noble et le litre de comte qu'à la Restauration, en 1814. On ne sait nulle part d'où il a pris le nom de Lescout ; c'est sans doute de quelqu* champ qui le porte. »

En 1815LouisXVlll autorisa M. dcLally- Tolondal, alors pair de France, à transmettre ses titres et dignités à défaut d'héritiers mâles, à son gendre IM. Ilenri-Raimond d'Aux ( l'on ignorait l'existence du jeune Lally - de - Laneuville , alors à la Guadeloupe).

Après la révolution de juillet, M. d'Aux, qui s'était appliqué, dans la brochure que nous avons déjà mentionnée, ces paroles de Clément V, honoris regii zelalor fcrvidus , se rallia avec entraînement à la nouvelle royauté, qui lui ouvrit les portes du Luxembourg au détriment de son jeune cousin qui seul avait droit à la pairie du comte de Lally- Tolendal , d'après le système d'hérédité encore en vigueur en 1830. Depuis lors M. d'Aux s'est montré constamment zelator fcrvidus du roi chef de la branche cadette , comme ill'avait été du monarque chef de la branche aînée ; son zèle alla même jusqu'à lui faire accepter les fonctions de juge dans un procès célèbre (celui d'avril), oij le cousin de sa femme était mis en accusation ; toutefois le journal la Tribune ayant signalé cette scandaleuse anomalie , M. d'Aux se récusa.

LEIWOX (le comle de).

Nous attendions pour publier la notice biographique de M. Lennox qu'il eût terminé les importans travaux scientifiques auxquels il était livré, lorsque la mort est venue le surprendre; nous nous hâtons d'inscrire son nom sur nos tablettes historiques, car ce nom est honorable et sera toujours cher aux amis de la cause nationale.

Le comte de Lennox était un de ces généreux citoyens que la révolution de 1850 avait embrasé d'un feu sacré, et qui, tout abreuvé d'amertumes comme le fut Lafayette lui-même, n'a pas long-temps survécu à la perte de ses beaux rêves de liberté. Les chagrins politiques ont leurs poisons qui tuent

plus rapidement que le fer. C'est ainsi qu'ont succombé bien des patriotes qui avaient pris la révolution de juillet à la lettre , qui avaient cru à une véritable résurrection nationale, et qui n'ont pu supporter les mécomptes imposés à la cause populaire par le système réactionnaire sm'vi par le gouvernement. Rien de cruel comme le désespoir d'un enthousiasme trompé. Que d'âmes ardentes se sont éteintes depuis le beau soleil de juillet !

Né en 1795 à Philadelphie, d'une famille originaire d'Ecosse , le comte Lennox vint très jeune en France, où il fit toutes ses études avec succès. M. le comte de Montlosier, en 1815, l'initia aux secrets des événemens politiques qui se passaient en Europe : il fut le guide du jeune Lennox dans un voyage en Italie.

Elevé pour la carrière diplomatique, l'instinct des armes l'emporta, et l'élève du comte Montlosier entra dans les gardes d'honneur de l'empereur Napoléon, qui entraînait toutes les intelligences dans sa sphère de gloire.Mais l'ère de nos grandem's était passée. Les désastres de 181-4 et 1815 vinrent briser les espérances et l'avenir militaire de M. de Lennox.

Nommé aide de camp du général Damas , la vie pacifique ne pouvait satisfaire le besoin d'activité de son âme. Il entra comme instructeur à l'École royale de Saint-Cyr, et de là il passa comme capitaine - instructeur dans celle de Saumur, où il se fit une grande réputation d'habile théoricien.

Il était en congé à Paris quand la légitime insurrection de juillet éclata pour le maintien de laconstitution contre laquelle la royauté s'était mise en état de rébellion violente. M. de Lennox tira l'épée pour la cause populaire : il fut un des combattans de juillet.

Peu de jours après il escortait le lieutenant général du royaume dans son trajet du Palais-Uoyal à riIùtel-de-Ville.

Le général Gérard lui ordonna , comme

ministre de la guerre , la formation d'im régiment de cavalerie , le 6** de lanciers , que M. de Lennox appela les lanciers de la liberté, et qui bientôt ne furent plus que les lanciers d'Orléans.

M. de Lennox , voyant que le gouvernement déviait déjà delà ligne révolutionnaire de juillet , renonça aux espérances d'avancement qu'on lui avait fait concevoir , et se rangea avec éclat du parti de l'opposition. 11 encourut la disgrâce du gouvernement , en donnant le premier le mot d'ordre pour la grande association nationale de l'armée; idée fort bonne en temps de crise, mais qui, nous devons le reconnaître, constituait une sorte de puissance dangereuse pour la monarchie.

Cette mesure de M. de Lennox devint le signal de tracasseries sans nombre de la part du pouvoir. Il donna loyalement sa démission, qui fut acceptée, et, plein de jeunesse et d'ardeur, se condamna à une douloureuse retraite.

Sa pensée, qui avait toujours besoin d'action , choisit pour terrain d'hostilités un journal d'extrême gauche. Il devint le propriétaire et le directeur du journal la RévO' lutioji de 1850 , qui partagea avec la Tribune l'honneur d'être le point de mire du parquet de Paris , et qui succomba sous le poids des saisies et des amendes. 31. de Lennox soutint long -temps la lutte de sa fortune particulière (1). Il avait donné à sa feuille une direction bonapartiste , ce qui lui suscita de nouvelles persécutions. Sa liberté individuelle fut constamment violée par la police ; à chaque crise populaire, on se saisissait préventivement de sa personne, que l'on soupçonnait capable

(t) C'est à tort, nom pouvons l'affirmer, que M. de Lenno\ a élë supposé à ta solde de la famille Bonaparte. L'un des membres de cette famille avait pris seulement quinze actions de mille francs au journal la Révolution, dans lequel M. de Lennox en possédait pour près de trois cent mille francs.

DIS nOMMES DU JOUR.

de toute audace insurrectionnelle, et sa santé s'altérait dans les cachots.

La révolution de Pologne excita -sivement ses sympathies ; il proposa de former un régiment à ses propres frais et de le soutenir de sa bourse pendant toute la durée de la campagne. Le gouTcrnement n'accepta pas la générosité de ses offres, parce que les intérêts de la sainte -alliance l'emportaient dans les combinaisons de notre cabinet sur l'intérêt des peuples.

Tout ce qui restait à M. de Lennox de sa fortune , après tant de sacrifices, acheva de se dissiper en libéralités aux proscrits et aux prisonniers de sa religion politique.

Forcé de quitter le journalisme, il s'adonna aux sciences et fit plusieurs essais de navigation aérienne , soit à Paris, soit en Angleterre ; il s'occupait depuis quelque temps de travaux littéraires et historiques. Son âme ardente ne pouvait souffrir l'inaction; d'ailleurs les défaites successives delà cause populaire l'avaient profondément affecté. Sa mélancolie cherchait à se secouer dans les graves occupations de l'esprit | cependant le cœur était frappé. Atteint d'une maladie inflammatoire, qui a rapidement envahi le cerveau fatigué d'impressions, ilasuccombé dès les premières atteintes. Dans son délire , il prononçait souvent les mots de pairie et de liberté, la devise de sa vie. 11 est mort dans un petit appartement qu'il avait choisi en face de la statue de Napoléon, le dieu de ses souvenirs et de son culte toujours exalté.

11 n'avait que quarante-un ans; il était dans la force de l'âge et de la pensée. Avec un cœur excellent , une imagination vive , un esprit calculateur et des connaissances très variées, il pouvait rendre encore de grands services à la liberté, qu'il adorait. Homme de dévouement et de désintéressement, il s'était immolé pour la cause sacrée du pays ; il sera regretté de tous ceux qui croient aux vertus civiques, il sera plaint ;de tous ceux qui espèrent dans le triomphe des

intérêts nationaux. C'est un bi'ave de moins et un martyr de plus.

LIECHTENBERGER (marie-louis.)

n a su réunir toul ce que l'on révère,

L'accord d'un beau talenl et d'un beau caractère.

Maine-Louis LiEcnTENUERCEn, néàRibeauvillé, département du Ilaut-Pdiin, le 10 août 1789, fit ses études avec un grand succès à l'école centrale de Colmar et au lycée de Strasbourg , où il les termina en 1807 en remportant neuf premiers prix dans les différens cours qu'il fréquentait cette année. A sa sortie du collège il suivit le cours de droit à l'Académie de Strasbourg.

Dès 1815, et lors de la réaction royaliste de cette époque, il se livra devant le tribunal correctionnel et la cour prévotale à la défense des accusés politiques : il n'y eut que peu de causes de cette catégorie dont il ne fut pas chargé.

Affilié en 1820 aux carbonari, il fut élu chef d'une vente centrale à Strasbourg.

En juillet 1822 il défendit devant le conseil de guerre et avec plein succès des officiers d'artillerie, arrêtés par ordre du lieutenant général Pamphile Lacroix , et accusés de carbonarisme.

Le malheureux colonel Caron lui confia le soin de sa défense , après l'horrible guet-apens de police dont il était victime. Cette affaii-e, qui, tant dans la forme qu'au fond, rappelle et résume les plus mauvais jom'S de la justice politique, fut jugée par le conseil de guerre présidé par le colonel baron d'Escordal, en septembre 1822. Le l""^ octobre le colonel Caron fut exécuté d'après un ordre arrivé par le télégraphe , au mépris du pourvoi en cassation formé par le condamné. M® Isambert plaidait àParis pour obtenir l'annulation du jugement du conseil de gueiTC, et pour empêcher la consommation de cet assassinatpolitique, lorsque déjà le condamné avait cessé de vivre.

L'annuaire nécrologique de Mahul , année 1825, article Cauon , donne des détails sur les derniers momens de la victime, et relate la lettre que la veille de sa mort il écrivit encore à son défenseur, que la police militaire empêchait de communiquer avec son client, et de lui donner les dernières consolations.

Pendant la restauration il fut toujours membre actif des comités électoraux. En 1830 , lors de la dissolution de la chambre des 221 , il rédigea et fit publier une brochure qui fut envoyée à tous les électeurs des départemens : il exposa dans cet écrit, avec franchise et énergie, la gravité de la situation, exhortant les électeurs à ramasser sans hésitation le gant que leur jetait le pouvoir. Après les ordonnances et dès les premières nouvelles du commencement de la résistance à Paris, il convoqua chez lui , le 30 juillet, les patriotes les plus influens ; d'accord avec eux il concerta une réunion plus nombreuse pour le lendemain, où une commission fut nommée, laquelle alla sommer le lieutenant général Castex de faire ouvrir les salles de l'Arsenal , afin d'armer les citoyens et de reconstituer la garde nationale, qui, dissoute en 1817 , était restée dès-lors sans organisation. Cette commission, dont il était membre , ayant réussi dans sa tentative, et les citoyens étant armés, elle s'installa à l'Hôtel-de-Yille comme commission municipale, afin de hâter et de régulariser le mouvement et de le répandre dans le département. Dès le 2 août (les nouvelles de Paris étaient encore incertaines) ; il arbora avec deux de ses amis la cocarde nationale, se présenta dans les casernes de la ville pour fraterniser avec les régimens et hâter ainsi l'explosion du mouvement militaire, qui eut lieu en effet.

Par ordonnance du 30 août, il fut nommé conseillerde préfecture du Bas-Pihin; quoique sans aucune fortune , il refusa cet emploi , donnant ainsi d'avance un démenti aux calomnies que plus tai'd on devait ré-

pandre sur le compte des hommes à opinions démocratiques, en les dépeignant comme des ambitieux, avides de places et d'honneurs. On offrit alors à M. Liechtenberger la place de procureur du roi à Strasbourg : il refusa également, parce qu'il ne voulait point sacrifier son indépendance à un pouvoir qui dès-lors s'écartait déjà des principes qui l'avaient fait naître. La chaire de droit commercial à la Faculté de Droit , chaii^e qu'on voulait créer, lui fut offerte. Il déclara que, partisan des concours, il considérait la distinction que voulait établir le ministère entre les chaires de la première création et les autres comme abusive et puérile; qu'il n'était pas habitué à transiger avec ses opinions, surtout lorsqu'il s'agissait de ses intérêts personnels.

En décembre 1850 , Benjamin Constant, député de Strasbourg, étant mort, une cérémonie funèbre fut improvisée par les citoyens : à cette occasion et au milieu d'une foule immense, M. Liechtenberger prononça un discours où, déplorant la perte du tribun , il appela tous les citoyens à persister dans leur opinion d'opposition, parce que les luttes populaires avec le pouvoir allaient devenir plus nécessaires et plus sérieuses quejamais, d'après les tendances que lenouveau gouvernement manifestait.

En 1851 , il organisa à Strasbourg un comité polonais, dont il fut nommé le président. Grâce aux souscriptions que le comité recueillit, et qui dépassèrent la somme de 50,000 fr., des secours importans purent être fom'uis aux proscrits de cette malheureuse nation.

En 1852 il organisa une association en faveur de la liberté de la presse. Le comité de cette association l'appela également à la présidence. De nombreux sociétaires seprésentèrent ; par les fonds de souscription , dont la caisse s'enrichit, de nombreux journaux poursuivis reçurent des secours ; des brochures furent réimprimées; lui-même en rédigea et publia un grand, nombre, qui li-

la nécessité et l'utilité. Cette brochure lut saisie, il s'en déclara spontanément Faute ur>

Pieuvoyé devant la Cour d'assises de Strasbourg, il y fut acquitté à l'unanimité, sur sa plaidoirie, le 20 mars 1854. Dans la soirée de ce jour , les musiques de tous les bataillons de la garde nationale lui donnèrent successivement des sérénades aux flambeaux , et quelques jours après on lui offrit un banquet, où faute d'un local plus vaste, deux cent cinquante convives purent seulement s'asseoir.

En 1834 encore, aprèslamortdeLafayette, une cérémonie funèbre en son honneur eut lieu ; toute la garde nationale et une foule immense y assistaient. Une tribune avait été dressée dans la Halle aux Blés ; il y prononça un discours où il rendit hommage aux services que Lafayette avait rendus à la liberté, ne dissimula pas ses fautes et surtout ses dernières erreurs, et flétrit avec une vigoureuse indignation les hautes ingratitudes et la pompe dérisoire dont la police avait accompagné ses funérailles.

Peu après la garde nationale de Strasbourg fut de nouveau dissoute : le prétexte de cette brutalité ministérielle était la liste des dix candidats pour les grades de colonel et lieutenant-colonel ; cette liste ne portait que des noms démocratiques: le sien y figmait. A l'arrivée de l'ordonnance de dissolution il provoqua une protestation publique contre cette mesure , en la signalant comme inconstitutionnelle et attentatoire à la liberté des élections. De nombreuses signatures couvrirent cette pièce, où respi-

vrées à très bas prix, entretinrent dans la population si patriote de l'Alsace les idées d'indépendance et de démocratie, et la préparèrent d'autant mieux à l'ère de liberté qu'attend l'humanité. Une de ses brochures pu])liée en 1854 , fut saisie ; il s'en déclara immédiatement l'auteur , mais la chambre d'accusation rendit un arrêt de non lieu.

En novembre 1852, après le coup de pistolet du Pont-Royal, le conseil municipal de Strasbourg fut convoqué pour délibérer sur un projet d'adresse. Connne membre de ce conseil, M. Liechtenberger prononça un discours saillant qui fut i^eproduit par les journaux; il y démontra que ces flagorneries périodiques adressées au pouvoir, indignes d'un peuple libre , n'étaient faites que poiu" pervertir l'opinion publique, affermir les ministères impopulaires et provoquer la continuation d'un odieux système de gouvernement. Ce discours contribua sans doute à former l'imposante majorité qui refusa de voter une adresse.

En 1855 il fonda à Strasbourg la Société des Droits de l'Homme : elle parvint bientôt à des développemens immenses ; en qualité de président de cette société , il publia dans les journaux une énergique protestation contre la loi sur les associations.

Dans la même année il provoqua une adresse aux Parisiens pour les engagera résister au projet des forts détachés ; cette énergique adresse , que publia le National , fut en vingt-quatre heures couverte de plus de cinq cents signatures.

En 1855 il avait été créé à Dijon une association contre l'impôt sur les boissons et sur le sel. M. Liechtenberger fonda à Strasbourg une association semblable à celle delà Côte-d'Or. En peu de semaines , plus de neuf centssociétairesavaientadhéré à Strasbourg seul; le département commençait à envoyer ses adhésions. Comme président de cette nouvelle association, il avait rédigé et publié une brochure qui contenait les statuts de' la société et les réflexions qui en démontraient j à la Cour des pairs

lOME ni. l" PARTIE.

raient l'horreur de l'arbitraire et l'indignation de la liberté justement offensée.

Lors du procès d'avril , M. Liechtenberger fut appelé au comité des défenseurs à Paris ; il ne put s'y rendre , mais il publia dans les journaux une adhésion pleine et entière à la déclaration des autres défenseurs,et pour laquelle ceux-ci furent appelés

En 1835 on essaya sur lui et sur douze de ses amis l'application de la loi contre les associations ; il fut traduit en police correctionnelle et plus tard devant la Cour loyale de Colmar ; ses amis et lui sortirent victorieux de cette double lutte sur les plaidoiries qu'il prononça.

Depuis 1820 , où devant le jury de Strasbourg il défendit le Patriote Alsacien, journal existant alors , il n'y eut jusqu'en 1856 aucun procès de presse qui ne fût défendu par lui. Quatre fois le Courrier du Bas-Rhin eut à lutter contre des poursuites, et jamais le ministère public, n'obtint une condamnation : il est vrai que l'on plaidait devant des jurés alsaciens.

A la suite de la malheureuse tentative du prince Napoléon-Louis Bonaparte à Strasbourg, ses co-accusés ayant été traduits devant la Cour d'assises , M. Liechtenberger futledéfenseurdedeuxd'entreeuxetsemontra dans cette circonstance toujours égal à lui-même ; il figurera encore dans la seconde partie de ce drame qui doit se terminer dans le courant du mois de mai.

M. Liechtenberger est un des hommes que nous espérons de voir siéger à la Chambre des députés, alors que le peuple nommera vraiment ses représentans M. Liechtenberger est un des hommes sur lesquels comptent le plus les patriotes et les amis de la cause démocratique.

MOLLEVAL'T (de l'Institut:.

MoLLEVAtT {Charles-Louis) est né à Nancy (Mcurthe), en 1777. Fils d'Etienne Mollevaut, l'un des avocats les plus célèbres de l'ancien parlement de Nancy, il achevait ses études au collège de cette ville, lorsque les événomens de la révolution qui firent nommer son père à l'Assemblée des notables, et puis à la première Cour de cassation établie en 1791, le conduisirent lui-même à Paris.

En 1795, il accompagna dans l'exil son père qui était obligé de s'expatrier, en sa qualité de membre de la Convention, dans le sein de laquelle il venait de refuser de voter la mort de Louis XVI.

Après un séjour fructueux pour les lettres dans la ville de Trêves , où il put explorer les monumens d'antiquité , M. Charles Mollevaut, rassuré parles événemens du 9 thermidor, rentra en France avec son père, dont il devint le secrétaire au comité de législation.

M. 3Iollevaut père, après avoir présidé le Conseil des Anciens , élu membre de celui des Cinq Cents etdu Corps îégislatif,en 1799, demanda à se reposer de ses grands travaux dans la place modeste de proviseur au lycée de Nancy, où son fils le suivit comme professeur de rhétorique.

En 1811 , M. Charles Mollevaut obtint , après dix ans de services, sa pension de retraite de l'Université, et vint se fixer à Paris pour s'y livrer entièrement au culte des lettres et des arts. En 1816, il fut nommé membre de l'Institut, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, dont il était correspondant depuis plusieurs années. Sa position n'a point changé depuis lors.

Les ouvrages de M. Mollevaut sont aussi importans que nombreux ; ils se composent principalement de traductions, mais il compte aussi des élucubrations originales. Faisons d'abord connaître les traductions.

En 1805 il publia celle du poème grec de Musée le grammairien , sur les amours iCHéro et Léandre. Cette traduction a été réimprimée en 1822, à la suite d'une traduction en vers des élégies de Properce. A Musée succéda Salhisle, historien si bref et que le traducteur reproduisit avec une égale brièveté. Ce travail fit quelque sensation dans le monde littéraire, surtout en Allemagne, dont un des savaus les plus érudits lui en témoigna son estime , en lui adressant un diplôme de membre de l'Académie de (lottingue. Vint ensuite la Vie d'Agricola,

jr,!)

ce chef-d'œuvre de Tacite , qui n'a fait que des chefs-d'œuvre , et que M. Mollevaut a fait passer dans notre langue avec le même système de lidélitc rigoureuse. 11 ajouta bientôt à ce travail une traduction en prose de l'Enéide de Virgile, qui, entreprise dans le même esprit de littérature, a eu plusieurs éditions etestmaintenantconsidéréecomme une des meilleures versions du plus grand poète de l'antique Ausonie.

Les traductions en vers de M. Mollevaut ne sont pas moins remarquables ; il s'y est attaché à produire des versions exactes, sans enli-eindre les lois de notre belle langue, qui exige par dessus toutes choses la clarté, sa première condition. Voici les écrivains anciens qui ont été l'objet des prédilections du traducteiu".

11 a traduit en vers : 1'' Anacréon, un vol. in-18, avec le texte en regard ; 2"' les Géorgigues de Virgile, un vol. in-18, avec des remarques surla traduction de Delille ; Y Enéide de Virgile, quatre vol. in-18, avec le texte en regard, c'est-à-dire 12,918 vers français à côté de 12,918 vers latins ; 5° Catulle, un vol. in-18 avec le texte; A° Tibulle , un vol. in-18 avec le texte, le premier auteur que M. IMoUevaut ait traduit en vers ; 5° Pi'operce , un vol. in-18 avec le texte ; 6° les Ainours d'Ovide, un vol. in-18 avec le texte;* 7" l'Art Poétique d'Horace, un vol. in-18 avec le texte, c'est-à-dire 488 vers français contre 488 vers latins.

M. Mollevaut est le premier des traducteurs qui ait posé et mis en pratique le système d'une fidélité littérale j il a prouvé que notre langue si riche, si flexible et si harmonieuse, en même temps que sage et hardie, abondante et concise, naïve et sublime, est aussi propre que toute autre langue vivante à reproduire littéralement les grands modèles antiques : cette opinion est franchement avouée par 31. Barthélémy dans une note de sa traduction en vers de l'Enéide, où il dit, à l'occasion des Géorgiques : « M. Mollevaut , le plus fidèle et

« le plus intrépide des traducteurs, a com- « plétement écrasé par sa traduction en vers « des Géorgiques celle de Delille , tant van- « tée jusqu'à ce jour ; il n'a pas craint dans « ses notes de le poursuivre à outrance , et « de montrer,les pièces en main, toutes les « négligences, les additions, les omissions « et les contre-sens de son devancier. »

Les ouvrages originaux publiés jusqu'à ce jour par M. Mollevaut sont un poème sur les Jleurs, un vol. in-18 ; des Elégies, en un vol. in-18; des Fables en quatrains , un vol. in-18 ; des Poésies diverses , un vol. in-18 ; des Pensées en vers, un vol. in-18; des Chants sacrés , un vol. in-18.

En j'ésumé , M. Mollevaut a déjà donné au public 25 volumes, et il en annonce encore à peu près autant qui sont prêts à paraître. Ainsi sa collection entière formera 50 volumes. 11 est peu d'écrivains qui puissent se vanter d'une fécondité aussi grande et aussi consciencieuse.

THOLOSÉ (le Général).

M. le général Tdolosé, grand officier de la Légion-d'Honneur et commandant de l'Ecole polytechnique, est un des hommes qui ont suivi sans déviation une carrière toute militaire, et sont restés constamment étrangers aux agitations politiques. Soldat par instinct et par éducation (1), il a constam-

(i) M. le {jénéral Tliolosé reste maintenant seul de six militaires de son nom, qui tous servaient en mènKtemps dans le corps du génie, et dont cinq ont succombé par le fait de la guerre ; son père, trois frères et un cousin germain.

Son père, général du génie, et son frère aîné sont morts le même jour de la fièvre jaune à Saint-Domingue en 1802, lors de l'expédition du général Leclerc. Le général Tholosé père était parti pour cette expédition lointaine, quoique âgé de soixante-sept ans et ayant quarante ans de service.

M. Tholosé a eu en outre un frère tué au siège de Danizig en.l807 ; un second, dont le corps fut perclus

m BIOGRAPHIE

ment rempli avec zèle et conscience les divers emplois qui lui ont été conliés. Né en 1782, il fit d'abord des études fortes, et devint l'un des élèves distingués de l'Ecole polytechnique, d'où il passa à l'Ecole de Metz, et fut en 1802 nommé officier du génie. Il fit en cette qualité la campagne d'Allemagne en 1807, et se fit remarquer au siège de Dantzig, où son frère trouva une mort glorieuse.

II fut ensuite aide de camp du maréchal Soult, et se distingua en 1811 par sa brillante conduite à la bataille de la Gébora (Espagne), (19 février 1811). Devenu plus tard colonel d'état-major et officier général, il gagna tous ses grades et toutes ses décorations à la pointe de son épée, sans jamais avoir été l'objet d'aucune espèce de faveur.

Renfermé dans la spécialité de ses commandemens pendant les quinze années de la Restauration, le général Tliolosé ne rechercha point les faveurs de la cour ; il ne les sollicita pas davantage après la révolution de 1850; mais le maréchal Soult, étant arrivé au pouvoir, se souvint de son ancien aide de camp, et l'appela en 1851 au commandement de l'Ecole polytechnique.

Dans ce poste difficile, au milieu des cir

TORENO (don josé-mari.v-queypo de llaiw , coiiile de).

constances graves où bien des intérêts ont été froissés, le général Tholosé s'est acquis l'affection de ses jeunes subordonnés et l'estime générale, quoique l'on soit en droit de lui reprocher d'avoir parfois exécuté trop passivement les ordres ministériels.

à la suile des froids de la campagne de Russie, et un cousin germain, qui, après avoir bien mériié de ses chefs à Saint-Domingue, et avoir échappé aux dangers de celle expédiiion, vint recevoir la mort aux côtés du marccliai Ney dans la retraite de Krasnoé (Russie). Peu de familles ont aussi largement payé leur detle à la patrie.

Parmi les hautes célébrités dont l'Espagne s'honore aujourd'hui, hâtons-nous de placer en première ligne l'ancien président du conseil des ministres de la reine Christine, (Ion Josc-Maria-Queypo de Lhino, condé de TouÉNo. Ecrivain , orateur , financier , homme d'état , le comte de Toréno a parcouru, jeune encore, une carrière d'illustration qui suffirait aux exigences de l'ambition la plus persévérante et la plus difficile. Danscette existence pohlique, oùse rencontrent sans cesse les chances extrêmes de la bonne et de la mauvaise fortune , les joies du pouvoir et les douleurs de la proscription, le bien-être de la richesse et de la gloire au sein de la patrie et les amertumes de l'exil, un échafaud dressé par une main royale qui s'ouvre ensuite pleine de libéralités comme pour demander grâce à sa victime , puis enfin les effets opposés de l'enthousiasme et de la colère des partis , tout semble concourir à caractériser les vicissitudes de liberté et d'oppression , de prospérité et de souffrance, subies par l'Espagne elle-même dans les trente années de lutte qu'elle vient de soutenir, et où elle est condamnée peut-être à se débattre encore longtemps. Essayons de reproduire les détails les plus saillans de cette vie si pleine et si agitée ; nous trouverons à reprendre et à louer. La part de l'éloge est assez grande pour que la critique puisse user de ses droits ; ce sera toutefois avec la réserve commandée ici par la difficulté d'une saine appréciation de certains faits, éloignés que nous sonunes de l'horizon politique où ils se sont accomplis.

Né à Oviédo , capitale de la province des Asturies,en 1789 , d'une des plus illustres et des plus riches familles de ce pays , bei'ceau de la monarchie , don José Torévio fut élevé

Ui

à Madrid où il iitdo l)rillaiUos études. 11 s'y trouvait encore en 1808, au moment «le l'arrivée des troupes françaises sous la conduite de Murât, et les journées sanglantes des 2 et 5 mai de la même année firent sur son ame, toute ardente de jeunesse et de patriotisme, une profonde impression qui décida peut-être de son avenir. Un usage antique de la maison du comte de ïoréno délierait à l'aîné de la famille le tilrede vicomte de Matarrosa , sous lequel il était désigné du vivant de son père. Ce fut sous cette dénomination que don José Toréno signala le premier élan de son patriotisme. Hostile à l'occupation française , il quitta ]\Iadrid après le 2 mai , se rendit à Oviédo où il ne parvint pas sans danger, contribua au soulèvement du Nord de l'Espagne après les événemens de Madrid et de Bayonne, et fut désigné pai" les provinces des Asturies et de Léon pour les représentera Londres contre Napoléon à qui elles avaient déclaré la guerre. Don José Toréno avait alors dix-neuf ans. L'objet de sa mission assurait au jeune mandataire un accueil protecteur dans la Grande-Bretagne. Les Anglais le reçurent avec entbousiasme, allèrent au-devant de ses vœux, et il fut facile au vicomte de 31atarrosa, le premier de sa nation qui traita avec le gouvernement Britannique , d'obtenir de cette puissance, ennemie de la France, des secours considérables.

A son retoiu" en Espagne il prit le titre de comte de Toréno , devenu son nom par la mort de son père, et il fut nommé colonel aux armées. Mais presque dans le môme temps , les juntes du Nord ayant jeté les yeux sur lui pour l'envoyer à Séville et à Cadix, alors le siège du (jouvernemenl central, dans le but de demander la réunion immédiate des cortès, il crut devoir déférer à leur vœu. L'énergie qu'il sut mettre à l'accomplissement de cette mission en accéléra le succès : dès le lendemain de son entrevue avec les membres de la régence, la convocation des cortès générales et extraordinaires

futrésolue ; elles s'assemblèrentdans l'îlede Léon en 1810. Le comte Toréno y fut nonmié député par le suffrage unanime des électeurs de sa province (les Asturies). Trop jeune encore aux termes de la loi pour siéger aux cortès, il y prit place toutefois en vertu d'une dispense d'âge qui lui kit accordée par une exception sans exemple dans les fastes parlementaires de l'Espagne. Le rôle actif du comte de Toréno à l'assemblée des cortès justifia la confiance de ses commettans. Apportant à la tribune , comme au sein des conmiissions dont il était rare qu'il ne fît point partie, le concours de son patriotisme et de ses lumières , on le vit se prononcei* avec chaleur pour tous les projets de réforme et toutes les mesures de progrès qui constituaient en quelque sorte la base de la régénération politique de l'Espagne. Les cortès extraordinaires cessèrent leurs fonctions en 1813,

A l'exemple de notre Assemblée constituante qui commit la faute d'interdire à ses propres membres le droit de siéger à l'assemblée qui lui succéda, la constitution espagnole de 1812 fermait aux députés sortans l'entrée des cortès ordinaires de 1815 et 181 4. Le comte de Toréno ne put donc prendi'C aucune part aux travaux de cette assemblée.

Ferdinand Vil, rendu parles événemens de 1814 au libre exercice du pouvoir absolu], récompensa, comme on le sait, par l'exil, les galères et l'échafaud, le dévouement héroïque des patriotes espagnols, coupables sans doute d'avoir voulu lui conserver, au péril de leur vie, une couronne dont sa lâcheté avait fait peu d'années auparavant un si facile abandon. Le comte de Toréno avait eu un rôle ti'op puissant, une influence trop marquée, pour qu'il pût se llattcr d'échapper à la persécution. Trois commissions successives furent nommées par le roi pom* le trouver coupable ; la troisième osa seule être docile et le condamna à mort,sous la réserve toutefois que la sentence ne serait

point publiée , tant i'iniqailé des juges s'effrayait elle-même du scandale d'un tel arrêt. Les griefs articulés contre le comte de Toréno portaient exclusivement sur ses votes et ses discom-s aux cortès, et en première ligne figm'ait comme crime capital son adhésion au principe de la souveraineté nationale. Ce fut à cette même époque que les Argùelles, les Calatrava, les Martinez de ia Rosa et une foule d'autres noms illustres payèrent par les galères ( presidios ) leur association aux efforts généreux des patriotes de Séville et de Cadix . Le comte Toréno fut assez heureux pour se soustraire aux retherches. Il ne tomba pas entre les mains de ses bourreaux, mais ses biens furent coniisqués, et l'ancien représentant des Asturies, naguère environné de tous les avantages qu'on peut attendre d'une immense forlune et d'mie position conquise par l'ascendant du caractère et du talent, vécut pauvre et expatrié pendant six années , cherchant dans les consolations de l'étude et les épanchemens de l'amitié l'oubli de ses souffrances et le rêve d'un meilleur avenir.

Il partagea son exil entre Lisbonne, Londres et Paris ; la France ne fut pas la plus hospitalière. Signalé comme dangei'eux à la police de Paris , soit par des inimitiés politiques, soit par une dénonciation directe du gouvernement espagnol, il se vit un jour enlever de sa modeste retraite et jeter en j)rison, sans pouvoir même soupçonner le motif de cet acte brutal. Après une captivité de deux mois, M. Decazes, alors ministre de la police, crut n'avoir plus besoin de prolonger ce qu'il appelait une mesure de sûreté , et le comte Toi'éuo recouvra sa liberté d'exilé,

En 1820 l'insurrection de l'île de Léon , dirigée par l'intrépide Riégo , ayant courbé la tyrannie de Ferdinand sous la volonté souveraine de la constitution, le libéralisme reprit ses droits, les cachots s'ouvrirent, les sentences politiques furent déchirées , les vengeances royales suspendues, et le per-

fide monarque, comme en expiation de ses cruautés passées, crut devoir prodiguer la faveur où tombaient récemment encore les coupsde sa haine et de son orgueil. Le comte de Toréno fut nommé par le roi ambassadeur d'Espagne à Berlin. L'ambassade fut refusée ; à ce titre diplomatique le comte de Toréno préféra l'honneur de siéger une seconde fois aux cortès; et comme en 1810 l'unanimité des votes électoraux de sa province le chargea d'aller défendre à la tribune nationale les intérêts du pays. Il reprit aux cortès sa place accoutumée ; mais ce ne fut pas précisément la même tenue, la même vigueur , le même radicalisme de principes qu'à l'époque de la première députaliou. Soit, comme il l'a dit lui-même, que ia maturité de l'âge, l'expérience de la vie, les déceptions eussent éclairé son patriotisme , soit que déjà il se sentît emporté par la tendance de sa nature vers ce système de conciliation ef de ménagemens qu'il a suivi depuis, le député de 1820, sans cesser de soutenir la cause du peuple contre les prétentions de l'absolutisme, apporta dans cette lutte une réserve qui pouvait surprendre de la part d'une des plus illustres victimes de la tyrannie qu'on combattait.

Quoi qu'il en soit, il eut l'honneur d'être appelé au fauteuil de la présidence par le suffrage presque unanime de ses collègues (on sait qu'aux termes de son règlement, l'assemblée des cortès devait renouveler son président tous les mois). Ce fut sous la présidence du comte de Toréno que les ordres de moines furent abolis en partie, que la loi sur les substitutions fut sensiblement modifiée, et les mesures de réforme les plus importantes converties en projets de lois et adoptées. D'après la constitution, la durée de chaque législature était de deux ans , et les députés sor tans ne pouvaient être réélus. La clôture des cortès rendit donc à la vie privée le député des Asturies.

Ces deux périodes de la vie parlementaire du comte de Toréno avaient révélé en lui

un de ces esprits élevés , une de ces capacités éminentes dont l'influence ne peut être éphémère, et devient tôt ou tard inséparable des destinées d'un état. C'était une conquête à convoiter dans le parti monarchique, qui, malgré son adhésion apparente au nouvel ordre de choses, n'avait au fond d'autre vœu que le renversement de la Constitution et avant tout la déconsidération de ceux qui en étaient les appuis. Après la session de 1822, le roi fit offrir le ministère au comte de Toréno ; le piège fut compris , et cette proposition eut le sort de l'ofïre de l'ambassade de Berlin. Ainsi , mieux inspiré que Martinez de la Rosa qu'on vit succomber aux séductions royales et leur sacrifier une noble popularité qui lui promettait tant d'avenir, le comte de Toréno sut conserver deux fois son indépendance et la pureté de son nom.

L'Espagne rentrée sous l'oppression en 1823 , par l'intervention de [armée de Louis XVIIÏ , le comte de Toréno se vit encore dévoué à l'exil. La France , l'Angleterre, la Belgique, T Allemagne et la Suisse le reçurent tour à tour. Ce fut une expatriation de dix ans qu'il soutint avec une noble fermeté, sans que jamais il échappât à sa douleur un seul mot , un seul mouvement de faiblesse qui pût le ramener à la possession de ses biens et de ses droits politiques qu'il lui était pourtant faoilede reconquérir. Parenset amis, dont le bon nombre étaient en faveur auprès du gouvernement absolu , tentèrent d'inutiles efforts pour vaincre sa raideur. Le comte de Toréno resta inflexible et ne revit son pays que lorsque le contrecoup de la révolution de juillet eut arraché au gouvernement espagnol des amnisties successives qui rappelèrent tous les proscrits. La fortune du comte de Toréno compromise par un abandon de tant d'années , ses biens si long-temps gardés sous le séquestre , ses intérêts totalement négligés pendant son exil, réclamaient sa présence et ses soins. Il se tint donc éloigné du mou-

vemont politique à son retour en Espagne, et tandis qu'exclusivement occupé de relever ses affaires personnelles, il avait quelque droit de se croire en sécurité, de nouvelles et mesquines persécutions vinrent l'atteindre. Brutalement chassé de Madrid par le ministre Zea Bermudcz , il fut exilé dans les Asturies. Heureusement la mort de Ferdinand (29 septembre 1855) vint bientôt briser l'arrêt du ministre.

Ici commence une ère nouvelle pour l'Espagne et aussi une phase nouvelle.' dans la vie politique du comte de Toréno. Entre les droits de la reine Isabelle et les prétentions de don Carlos à la succession de Ferdinand, le choix du comtede Toréno ne pouvait être douteux. Il se prononça hautement contre l'apostolicismc, eten qualité à'Alferez niayoïde la province des Asturies, il proclama Isabelle II reine d'Espagne. Après la promulgation du statitt royal,, il fut nommé pour la troisième fois député aux cortès par les votes unanimes de sa province , et presque en même temps appelé au conseil de la reine régente, qui le chargea du ministère des finances. Peut-être était-ce le moment pour le comte de Toréno de donner une vive et dernière impulsion à ce patriotisme éprouvé qui lui avait conquis dès long-temps la confiance du pays bien plus encore que celle de la reine, et de faire éclater avec plus d'utilité que jamais cette noble indépendance de caractère sortie jusque-là si pure des épreuves les plus difficiles. Celui qu'en d'autres temps les caresses du pouvoir avaient trouvé dédaigneux, et inflexible dans son culte pour la souverJineté nationale, ne devait-il pas ici favoriser le mouvement révolutionnaire , qui tendait à remettre en vigueur la Constitution de 1812? Mais les principes politiques du comte de Toréno semblaient s'être modifiés avec les événemens. Nous croyons cependant que s'il eût fait partie du conseil avant la promulgation du statut royal, cette charte par ordonnance qui substituait la volonté d'une femme aux

lois fondamentales de l'état , il n'eût jamais laissé consommer cette monstruosité politique. Il fallait la conscience facile d'un xVIartinez de la Rosa pour la concevoir et l'adopter. Le stalut j-oi/a/ convoquait un fantôme de cortès sur un mode d'élection arbitrairement réglé, cortès impuissantes à faire le bien, déshéritées ?du droit d'initiative,et ne pouvant délibérer que sur lesobjets qu'il plairait au caprice du trône de soumettre à leur examen. Le mal était donc fait à l'avènement du comte de Toréno au ministère ; il avait accepté le slatiit royal comme un fait accompli ; de là le principe de sa ligne politique durant ces dernières années. Engagé par sermentà soutenir la base du systèmeadoplé, iln'était pluslemaîtrede suivre ses inspirations patriotiques , du moins en tant que contraires à l'autorité de la reine, et il ne fallait plus attendre du nouveau ministre aucun encouragement aux tendances révolutionnaires qui pouvaient ramener 1820. Ce qu'on peut dire à la louange du comte de Toréno, c'est que fidèle, à ses sympathies pour ses amis politiques , aucun des hommes qui ont siégé au conseil de la reine régente n'a fait plus de bien que lui aux victimesdel'ancien gouvernement, alors même que leur hostilité au nouvel ordre de choses était parfaitement avouée. Absorbé dans sa spécialité comme ministre des finances , il ne se mêlait aux actes généraux de l'administration que pour faire prévaloir les idées de liberté et de progrès qu'il jugeait compatibles avec la situation du moment. En opposition sur ce point avec quelquesuns de ses collègues, cftte désharmonie décida le renvoi de Martinez de la Rosa et l'élévation du comte de Toréno à la présidence. La position de l'Espagne était alorsdesplus critiques. Les progrès de la guerre civile , l'insuffisance de l'armée de Christine, les i'auies de ses généraux , les succès de don Carlos en Navarre, l'intervention de la France refusée au mépris du traité de la quadruple allianc e, et d'un autre côté l'ini-

patience populaire s'irritant de ces fautes et de ces revers , telles étaient les difficultés de l'héritage laissé par l'ancien président du conseil. Le choix de son successeur fut salué des acclamations du peuple et de l'armée. On savait le comte de Toréno plus sincèrement dévoué à la cause nationale que le ministre sortant, et son arrivée à la direction des affaires fut d'un tel effet sur les troupes que dans le premier élan de leur nouvelle énergie elles réparèrent avec éclat quelquesuns de leurs désastres. Le premier siège de Rilbao fut levés et les factions furent défaites àla bataille de Mendigorria. L'entraînement devint général ; au bout de quelques semaines , plusieurs capitales de province cédant à un mouvement d'enthousiasme se soulevèrent dans le but de briser le système de modération suivi jusque-là , et d'imprimer au gouvernement une allm-e plus libre, une marche plus rapide et plus énergique. Elles comptaient en général sur l'appui du comte Toréno. 11 arriva même que dans quelques localités les chefs de l'insurrection affirmèrent que le premier ministre était secrètement à la tête du mouvement. Loin d'accepter ce rôle, le comte Toréno crut sa conscience engagée à reprimer par tous les moyens les efforts des insurgés. Ses obligations comme ministre de la reine lui en faisaient, disait-il , un devoir, et il déplorait d'ailleurs cette précipitation des esprits qui, dans son opinion , ne pouvait que compromettre la cause de la liberté, dans l'état de souffrance et de guerre civile où l'Espagne se trouvait alors. La position du comte Toréno devint encore plus critique par l'arrivcx» au pouvoir de Mendizabal, qu'il avait appelé lui-même au ministère des finances. Moins scrupuleux que son collègue , Mendizabal se mit à la tête du mouvement révolutionnaire, et dès-lors la retraite du comte Toréno devint un devoir. Le refus de son adhésion à l'énergique manifestation des provinces pouvait faire craindre pour lui l'orage populaire, et déjà quelques amis le pressaient de

iiS

quitter l'Espagne. Sans s'arrêter à leur sollicitude , le comte Toréno ne cessa pas un instant de siéger aux certes, voulant, disaitil , se trouver prêt à répondre à la tribune aux attaques dont il pouvait devenir l'objet. Cependant pas une voix accusatrice ne se fit entendre. Loin delà, le système du nouveau cabinet finit bientôt par n'être que la continuation de ses propresdoctrines, qui trouvèrent, comme par le passé, un appui soutenu dans la majorité des corlès. Après la clôture de cette assemblée le comte Toréno se retira dans ses foyers. Il y vivait tranquille lorsqu'au mois d'août 1856 les événemens de la Granja, dont il ne pouvait accepter les résultats après sa résistance au mouvement des capitales de provinces, le déterminèrent à se rendre en France, bien qu'il vînt d'être réélu député à une nouvelle réunion des certes , convoquée pour réviser la Staïut Royal. Son élection avait eu lieu dans les Asturies à une majorité de 1100 voix sur 1200 votans.

Comme financier , le comte de Toréno mérite une mention à )>art. Nous regrettons que le cadre étroit d'une notice n'admette point de détails étendus sur ses opérations de finances ; nous nous bornerons à les indiquer. Déjà en 1820 son aptitude pour cette spécialité s'était révélée dans un discours remarquable , où il fit ressortir la nécessité d'un emprunt de 50,000,000 de fi-ancs , qui fut volé en eflet à une grande majorité par les cortès sous le ministère de Canga-Argiielles. Les propositions de la maison Ardoin et compagnie de Paris ayant réuni les suffrages des juntes, des conseils, du ministère et des cortès elles-mêmes, ce fut avec ce capitaliste français que l'emprunt fut négocié. Le comte de Toréno fut complètement étranger aux emprunts ultérieurement contractés par l'Espagne jusqu'en 183-i : emprunt Laffitte par les cortès , emprunt Guébhard par la Seu de Urgel , emprimt Aguado par Ferdinand, toutes ces opérations se traitèrent, le comte Toréno