LAV

table auteur, l'intrépidâ capifanaC Lauvray, qui , peu de temps après , fit de nouveaux prodiges de valeiir à la prise de Menin , où il reçut onxe coups de sabre et de baïonnette.

Admis à la retraite après avoir fait en Suisse la campagne des Grisons , cet officier supérieur, qui a obtemi tout son avancement sur les champs de bataille , vint résider à VenaUles , où il est décédé gcnéraleniCBl estimé.

tAVAU (PiERBB-FaâHçois), Fan des professeurs les plus distingués des écoles centrales de Seine-efr- Oise. 11 naquit à Neuilly en vjBl^t et mounit à Versailles en i8a5. Cet estimable et savant makre travailla toute sa vie avec ardeur è Finstniction de la jeunesse. Habile professeur de grec , il a traduit avec succès la Songe de Lucien, la Fable det alcyons, et le Misanthrope, dtt même auteur, 1 801, in^-d®. On doit encore à sa plume , plut&t fidUa qu'élégante , une traduction en Yen des QEui^res lyriques d'Horace, i8io, 'mrii\ JNhus ttEuiyaln, épisode extrait du ix« livre de Fifnéide, et un volume de divers mor* ceaux littéraires. M. Lavan » ami de Leuliette (K ce nom), connaissait , comme ce savant écrivain , tout ce que la littérature ancienne offre de remarquable. Nous l'avons vu traduire avec une admirable précision les morceaux les plus difficiles de Tacite et de Tite-Live. Quoique

ûé}h âgé, lorsqu'il fut altarbé comme professear à l'institution qui s'était formée à rflcrmitage-Saint- Antoine, dont les jardins touchent Versailles , il traduisit cependant avec une énergie d'expression rare les Catiiûuures de Cic^ron, que conscr- Tent encore quelques-uns de ses éiè- Tes. M. LaTau était membre de plusîeiirs académies. Il mourut très regretté, il a laissé plusieurs manuscrits , entr'antres une traduction de la Cyropédie de Xénopbon , que sa Teore et sa fiDe , sans fortune , ont Tendu à un professeur -du collège de Versailles.

LAYÉDAN ( JEAif - Baptisti ) , -docteur -en médecine de la Faculté de Paris, chevalier de l'ordre royal de Pmssc, naquit à Cancalès (Hantes-Pyrénées) le 1 5 juin 1758, et noanit à Versailles le 3 ju'Ulet 1 83 1 , ehimrgien en chef de l'hospice de eette tille, correspondant de l'Académie royale de médecine de Paris , «embre du jury médical de Seineet-Oise^ et de la Société centrale d'agriculture et des arts du même département. Ce praticien entra dans la carrière médicale sans patronage; par le travail il sut acquérir quelques connaissances en anatomie , et , par sa continuelle activité, mae clientelle brillante. Sans rien iimover dans le service chirurgical de l'hospice de Versailles , M.

Lavédan , médecm très ordinaire , nitiiéaiUBoîos remplir sa place avec

LEB ij;

beaucoup de zèle , et , par la douceur de son caractère , se faire aimer des malades.

LE BERRTAS (Rehî^) , membre non résident de la Société d'agriculture et de commerce de Caen , correspondant de celle de la Seine et de Seine -et -Oise. Petit-neveu d'un oratoricn , le jeune Le Berryas, issu d'une famille de propriétairecultivateur, étudia à Avranches et à Vire. On le destinait à l'état ecclésiastique ; mais il n'en reçut que les premiers ordres. Entraîné par son goût pour la littérature , il prit des leçons de Gilbert -des -Voisins, fils du greffier en chef du parlement de Paris. Afin d'aplanir à son élève les difficullés du travail, il étudiait avec lui ce qu'il ne lui enseignait point ; c'est ainsi qu'il apprit l'italien , l'anglais, le dessin, l'architecture et la musique.

Le jeune Gilbert-des- Voisins était à peine devenu président à mortier, que son conseil et son ami Le Berryas fut dans le cas, en le suivant en exil , de s'acquitter envers lui de la confiance entière que son ancien élève lui témoignait. M. Le Berryas avait successivement culthré l'amitié d'hommes célèbres dans des genres très différens : Racine et Gresset, Coffin, Crevier et Lcbeau, Mirabeau, Buffon et Duhamel-Dumonceau. Ce fut par les travaux de ce dernier que son goût l'entraîna vers le jardinage.

ar>8 LEB

Tandis qu'excitée par son médecin, le professeur Lemonnier» la comtesse de Marsan peuplait sa petite terre d'Andrésy d'arbres aussi agréables que rares alors » madame des Voisins formait dans sa terre de Villines une précieuse collection d'arbres fruitiers. Duhamel avait, dans sa jeunesse , fait dessiner par Âubriet une partie des meilleurs fruits. Son ami Le Berr}'as le pressant d'eu faite jouir le public : «c Je » n'ai plus le temps ^ lui dit Duha- » mel , ni de completter tout ce qui V manque , ni de terminer les des- » criptions que j'ai commencées. »

L'amateur du jardinage se chargea d'aider le savant ; il fit» en dessins et en discours, ce qui manquait ; dirigea l«s gravures et les enluminures , et le Traité des arbres frui-^ tiers obtint dans toute l'Europe le succès qu'il méritait. Le modeste collaborateur avait mis à cet ouvrage son propre cachet, par la concision, la précision, la pureté, même l'agrément du style. On le pressa quelque temps après de se charger d'un Traité des Jardins j qui pût se trouver au niveau des progrès de cet art , et il en donna au public «en 1775, sous le titre de Nouveau la Quintinie , deux volumes; le premier du Jardin fruitier, le second du Jardin potager.

Cet ouvrage élémentaire soutint la réputation que l'auteur s'était acquise. Il le completta dans la suite en y ajoutant le Traité des jardins