XXXII. Les petits moralistes , idem

181 3 , in- 18. XXXIII. Conseils à mon fiU , idem, i8i3, 2 vol. in-12. XXXIV.

Le cri d'indignation , ou Vame des Bourbons, i8i4»in-8°. XXXV. Le législateur anglais, traduit de l'anglais,

1814, in-8°. XXXVI. Considérations sur la liberté de la presse, etc., 1814 9 in-8". X XXV II. Contesd'une marraine, trad. de l'anglais, 1814, 2 vol. in-8°. XXXVIII. La lanterne magique, ou Spectacle amusant, donné par un père à ses enfants , trad. de l'anglais, 181 5, 2 vol. in-18. Il a été l'un des collaborateurs de la traduction des Mémoires sur Us établissements d'humanité. ( Voy.

Duquesnoy , dans la Biographie univ. ) Les traductions de M. Berlin sont faites

ur la plus grande parlie,avec beaucoup négligence et d'inexactitude. Ot.

B ER 'TI N ( J -F. ) , l'aîné , naquit à Paris vers 1770, fit ses études au collège de Sainte-Barbe, et fut destiné à l'état ecclésiastique , auquel la révolution l'obligea de renoncer. Il concourut , depuis 1793, à la rédaction de plusieurs journaux , et notamment de / Eclair :

après le 18 brumaire au vin f 9 novembre 1799), il fut associé clans la propriété du Journal des Débats. En Tan ix (1800), il se trouva impliqué dans une accusation de royalisme , et fut détenu long-temps au Temple, puis déporté à l'île d'Elbe, et ensuite à Florence, d'où il revint à Paris, en i8o5 : il avait conservé une part dans la propriété du Journal des Débats mais Buonaparte ne tarda pas à l'en dépouiller, ainsi que les autres propriétaires , pour en gratifier ses agents de police. Ce journal ne fut restitué aux légitimes propriétaires que lors du retour du Roi , en 18 1 4* M* Berlin suivit ce prince à Gand , en mars jSi5, et y fut chargé de la rédaction du

BEft

Moniteur universel, que S. M. fit alors établir comme journal officiel. Depuis son retour à Pari» , M. Bertin a repris la rédaction du Journal des Débats , à laquelle il apporte autant de soins que de sagacité et de véritable patriotisme. Il a publié dans sa jeunesse quelques traductions de romans auglais, savoir : l.Elisa, ou la famille d'Elderland, 1798) 4 vol. in- 12. II. La caverne de la mort, iJ99> io-12. III. L'église de Saint- Sijfrid , 17<)9) 5 vol. in- 18. A.

BERTIN-DEVAUX, frère cadet du précédent, concourut, comme lui, dans le cours de la révolution , à la rédaction de plusieurs journaux j il fut également propriétaire du Journal des Débats , puis dépouillé par Buonaparte, et ensuite réintégré par le Roi. M. Bertin-Devaux forma, en l'an x (1801), une maison de banque; et en i8o5, il fut nommé l'un 1 des juges du tribunal de commerce de Paris. 11 a été, pendant plusieurs années, vice-président du même tribunal , et il a rempli ces fonctions d'une manière très distinguée. M. Bertin-Devaux fut nommé , en septembre 181 5, président du collège électoral du ae. arrondissement de Paris; et cette assemblée le nomma candidat à la chambre des députés. Dans le mois d'octobre suivant, le ltoi le nomma secrétaire-général du ministère de la police, et, dans le mois de juin 1816, secrétaire de la commission au budget. A.

BERTIN (Rehe-Joseph ) , fils de Joseph -Exupère Bertin ( VoY- Biographie universelle , au mot Bertin) , a publié : I. Doctrine médicale simplifiée ,ou Eclaircissement et confirmation du nou~ veau système de médecine de Brown, par Weikard, avec les notes deJ. Frank, ouvrage traduit de l'allemand, 1798, a vol. in-8" ( Voy. la Biographie univ. , au mol Browji.) II. Eléments de médecine de Brown , avec les commentaires de t auteur, et les notes du docteur Beddoes , trad. du latin et de l'anglais, i8o5, in-8°. III. Quelques observations critiques , philosophiques et médicales sur l'Angleterre, les Anglais, et les Français détenus dans les prisons de Plymouth, 1801 , in-12.iV. Traité de la" maladie vénérienne chez les enfants nouveau - nés , les femmes enceintes et les nourrices , 1810, in-8°. — Bertiw, général de brigade, a publié: I. Théorie pratique ; principes d'équitation école d'instruction pour/ la cavalerie fran-

BÊR Ô2t

çaise , 1598 , io-8°. — Bertiw ( A.) habitant de Reims , a publié : I. Eléments d'histoire naturelle, 1801 , in 12; 1809, in-i 2. i\. Eléments de géographie, 1 802 , in -1^2. — Bertin- d'Antilly était ré»

dacteur du Thé, en 1797. Ce journal fut alors regardé comme un des plus franchement royalistes , dausun temps où beaucoup d'autres journaux étaient rédigés dans le même sens. L'auteur fut , en conséquence , condamné à la déportation , le 18 fructidor an v (1797' ; mais il parvint à s'y soustraire. D et Ot.

BERTIN , commissaire - ordonnateur de la marine , sous le gouvernement impérial , puis conseiller-d'état, était commissaire à la suite de l'armée navale; il annonça , en 1792, que le séjour de l'escadre française à Gènes opérait une révolution , et qu'on y parlait déjà de réunion à la république française. Nommé commissaire de la marine à Bordeaux , sous le directoire , il fit part, en 1 798 , de l'ottre faite au gouvernement de onze bâtiments appartenant à des armateurs.

Il passa de la au Havre , en qualité de préfet maritime , et fut appelé , en 1801 , au conseil -d'état , section de la marine : il fut , Tannée suivante , nommé préfet colonial de la Martinique , où il éprouva quelques désagréments , qui l'obligèrent à revenir en France après un séjour de deux ans dans cette colonie. — Bertin ( Alexandre ) , ancien officier , fut nommé chevalier de Saint-Louis, le 26 oct.

i8i4- — " Bertiw-de-Presle , capitaine d'artillerie , fut nommé, le 17 fév. 181 4 , chevalier de Saint-Louis. — Bertiw-St.- Màrtii» (De), ancien officier de marine, fut fait chevalier de Saint-Louis, le 18 août 181I* A.

BERTON (Hehri - Moktan ) naquit à Paris, le 17 septembre 1767. Fils d'un compositeur célèbre ( V oyeA dans la Biographie universelle , l'art. Bertoit ) , il apprit la musique dès son plus bas âge , et, à treize ans , fut en état d'entrer à l'orchestre de l'Opéra. Il se livra ensuite à l'étude de la composition. Son maître en cette science décida qu'il n y réus.-irait pas. L'élève ne se laissa point decourager pur ce jugement : il rèlisait, il analysait sans cesse les compositions des grands maîtres ; et, brûlant du désir de soutenir l'honneur de son nom, il obûn* enfin de Moline un opéra (La daine invisible), dont il entreprit de faire la musique. Sou ouvrage achevé; il hésitait à le durs «o,a*