BÛT

j&qu'à présent. Cet ouvrage , in- 4°« ) s*r papier vélin , qui est sorti dés pressé de Bodoni, en i8t3, quelque terni* avant la mort de ce célèbre imprimeur , est un chef-d'œuvre de typographe Re.

BTJTET de la. SARTHE (Pierre- JiOLAîïd - François), né à Tutfé dans le Maine , he 16 novembre 1769 , est directeur d'un pensionnat de Paris auquel il a donné le nom d'école polymathique.

M. Butet a publié : I. Abrégé d'un cours complet de lexicographie et de lexicologie , 1801, a vol. in-8°. IL Dissertations philologiques, i8i3, in- 8°. III.

Beaucoup d'articles dans le Manuel de la langue française de M. Boniface. In.

BUTTURA, poète italien , se réfugia en France sous la protectiou du directoire, en 1797, lorsque les Austro- Russes vinrent détruire momentanément les nouvelles républiques italiques. Il publia alors , à Paris , une traduction en vers italiens de VArt poétique de Boileau. Cette traduction obtint des éloges de ses compatriotes eux-mêmes; et les Français lui surent gré d'avoir rendu cet hommage au législateur de leur Parnasse, «an* rien conserver de la prévention que les Italiens ont contre notre poésie, et surtout contre Boileau , qui dans le môme poème a déprimé le mérite du Tasse.

Buttura avait entrepris une traduction italienne de Ylphigénie de Racine, dans laquelle probablement il lui eût été plus difficile de réussir aussi bieu qu'en traduisant Boileau. Cette traduction n'a point encore paru. Il publia , en 18 1 1 , à Paris , un petit poème italien , ayant pour titre: Imitazione d'un Poernetto latino cite presagiwa la nascita del re di Roma.

BYRON ( George Gordon lord ) , célèbre poète anglais, est petit-fils de l'amiral John Byron. ( Voyez Btron dans la Biographie universelle. ) Sa mère est le dernier rejeton de cette branche de la famille des Gordon, qui est descendue de Jeanne Stuart , fille de Jacques II d'Ecosse , mariée au comte de Huntley. Né en 1788, il reçut sa première éducation en Ecosse et à Harrow , et il entra ensuite à l'université de Cambridge. A la mort de son grandoncle en 1798) il lui succéda dans son titre , et après avoir , à l'âge requis , pris séanca dans la chambre des pairs , il fit •as voyages accompagué de M. Hobhouse.

BTR 555

Il parcourut la Grèce et les lies Ioniennes , et conserva pour cette contrée une prédilection dont on trouve des marques dans presque tous ses ouvrages.

Lord Byron publia , en 1 807 , un volume in-8°. f intitulé : Heures de loisir ( Hours de idleness } , poésies et traductions ; recueil qui fut l'objet de critiques sévères de la part d'écrivains périodiques , et qui était loin d'annoncer le talent que l'auteur moutra peu de temps après.

Il approcha davantage du genre qui lui convenait, dans le poème satyrique. Les Poètes anglais et les Critiques écossais , publié en 1809, où les rédacteurs de VEdtnburgh review étaient fort maltraités. Ce poème eut beaucoup de succès , et il a été imprimé pour la quatrième fois en 181 1. L'auteur est revenu depuis sur les jugements qu'il y portait; et plusieurs des rédacteurs qui y étaient le plus déuigrés , figurent aujourd'hui parmi ses admirateurs les plus ardents.

Il parait que le sentiment précoce de l'infortune communiqua à son humeur une dispositiou triste et misantropique, et le conduisit par degrés à l'irréligion. La publication successive de plusieurs nouveaux ouvrages , en ajoutant à sa célébrité littéraire , confirma l'opinion qu'on avait déjà pu se former sur l'inconstance de ses goûts et Piuégalité de son caractère. Le Pèlerinage de Childe Harold, roman poétique, qui parut en 181a, in - 4°* > et a eu, en i8i3, une huitième édition , suivie de Poésies diverses, fut un de ses ouvrages qui ont fait le plus de sensation ; mais le poème du Corsaire , en trois chants , publié en i8i4t in-8°. , donna encore une idée plus juste de sa manière, habituellement sombre et terrible. Ce poème a eu tin grand nombre d'éditions. Lord Byron fit paraître, la même année ( 1S14 )> une Ode à Napoléon Buonaparte , où il adresse à cet usurpateur déchu , des invectives énergiques sur son abdication honteuse , et sur son attachement à une vie avilie. Lord Byron épousa , peu de temps après , la fille de sir Ralph Milbanke. Cette union ne tarda pas à être troublée par des dissensions qui ont eu un éclat scandaleux. Quelques personnes ayant pris parti avec chaleur contre le tua ri, à qm des écrits, anonymes il est vrai , atlri huaient d'indignes procédés , ses amis prirent la plume pour le défendre; et il composa, dans cette occasion,

jjG 11 Y R

plusieurs Satires , qui ont été imprimées avec sa vie , sou portrait . et un Jac simile de son écriture. Enfin une convention de séparation entre les époux a été signée en avril 1816; et lord Byron a dû immédiatement après quitter l'A 'igleterre. On a imprimé alors un Récit des circonstances qui ont accompagné la séparation des époux. Bientôt après , parut sou Adiëu à l'Angleterre , suivi d'une Ode à Sainte- Hélène, 1816 , in - 8°. Après avoir de nouveau parcouru l'Orient, lord Byron est venu demeurer aux environs de Genève. Voici les titres de ceux de ses poèmes que nous n'avons pas encore cités : L'Infidèle ( the Giaour ) , fragment d'une histoire turque , 181 3 , in-8». ; u». édition , 1814. — L'Épouse d'Abydos , 6*. édition , i8i3. — Lara, conte, 4e- édition , 1814 » in-8°. — Mélodies hébraïques , i8i5, in-8°. On voit par le choix de ces sujets, la plupart tirés de la Bible, que l'auteur a réformé entièrement ses principes religieux. Ce changement a eu une influence salutaire sur son talent, qui eu a reçu une teinte plus douce. — Le Siège de Corinthe , poème ; Parisina ,

très petits poèmes , imprimés ensemble, 5*. édit. , 1816, in-8°. Une partie de ses

OEuvres poétiques a été recule en 181 5, 4 vo'* Son talent se Ustin-

gue par l'éclat des images, l'énerjje de l'expression , et , en général , par 1 xarmonie de la versification. Sa couleurs quelquefois gracieuse, mais plus hafctuellement sombre. 11 se complaît dau la peinture du désespoir , des passions fortes et concentrées, des grands crimes environnés de mystère , de ces caractères d'hommes profondément pervers, rebut de la société, et qui violent toutes les lois divines et humaines. On trouve quelquefois, dans un même poème de lord Byron, uu mélange de tendre et de terrible, qui forme disparate; comme dans [eCorsaire, où il lui a plu d'allumer un amour épuré dans le sein d'un brigand couvert de sang et de rapines , et de l'embellir des nobles qualités d'un chevalier 5 ce qui a fait dire que ce corsaire possédait toutes les vertus, excepté la simple probité. Ou rencoutre souvent dans ses poésies des fautes de goût, de grandes négligences, et quelquefois des images horribles et dégoûtantes. Avec ces imperfections, lord Eyron est encore, à 28 ans, l'un des premiers poètes que possède aujourd'hui l'Angleterre. Il partage cet honneur avec M. Walter Scott , le pocte lauréat actuel. On a remarqué, comme une singularité ; que tous degut sont boiteux de naissance. * Re.