RUD

M. Robichon fit tout ce qu'il put afin d'adoucir son exil, et il l'encouragea à achever sa traduction du Paradis perdu y dont il acheta le manuscrit en société avec d'antres négociants , sans autre motif qu'une sorte de munificence fort honorable envers le poète : niusi c'est peutêtre à M. Rtibichon que l'on doit ce beau monument de poésie. On a de lui : De l'Angleterre , Londres, 181 1, in-8°-i 2e. édition, Pans, 1816, in-8°. En 1 S 1 1 % l'Anal» terre était sérieusement occupée à préparer des constitutions pour la Siciîe, pour le Portugal , pour l'Espagne et pour ses colonie-». Celle manufacture d'un nouveau genre excita les alarmes de M. Rubichon, qui regarde les gouvernements représentatif:» «comme des n fléaux plus terribles que les meurtres, » les pillages et le-» incendies. Les An- 3) glais, cl 1 1- il , aUaqoaieut la civilisa- D tion par sis fondements, et le faisaient » avec tant de bnnue foi qu'ils ne lais- » saient aucun espoir aux amis de l'or- » dre. » Ce lut à cette époque que M. Rubicbon résolut de publier un ouvrage où les gouv ernements représentatifs, tels, par exemple , que celui d'Angleterre , seraient apprécié» à leur juste valeur; il lie se flatta pas d'empêcher celte exportation de produits constitutionnels; mais du moins il en a montré les résultats; et ce n'est pas sa faute, dit-il, s'il a été comme la voix criant d.ins le désert. D.

RUDLER (FitAnçois-JoSEi'u), né le 9 septembre 1767 , devint en 1790 administrateur du département du Haut- Rhin, qui le nomma l'année suivante député à l'assemblée législative. Appelé, après la session, à la place de juge du tribunal deColmar, la commission chargée , après la mort de Robespierre, d'épurer celui de Paris, l'en nomma viceprésident en août 170/4. Il fut employé ensuite ( eu 1 797 ) comme commissaire du gouvernement près l'armée de Moreau; et, dans le courant de novembre , le directoire le chargea d'organiser eu départements les pays conquis sur la rive gauche du Rhin. Il y résida plnsieurs mois, fut remplacé par Marquis, et de là envoyé en Suisse, où il n'alla point. Il devint, en 1800, préfet du Finistère, où il eut quelques démêlés avec l'évêque André, passa dans la Charente en avril j8o5, et admiuistrace département jusqu'en 1810. Il est chevalier de la Légion- «i'houneur. B. M.