SEV

au collège de Juilly, et en sortit en 1^81, pour entrer comme aspirant à l'école royale d'artillerie à Metz. Après avoir subi ses examens de mathématiques, il passa dans un corps de la maison du Roi (les gendarmes de la garde). Il suivit les princes , frères de Louis XV 1, en Allemagne, et servit dans leur armée. Rèotré en France en 180a, M. de Sevelinges s'est occupé de travaux littéraires. Il prit part à la traduction française du Code prussien, et fut l'un des collaborateurs de la Bibliothèque des romans.On.

lui avait confié le bureau des livres classiques à l'université. Il a coopéré loog» temps à la rédaction de plusieurs journaux , tels que le Mercure de Franc»

et le Mercure étranger , le Journal de Paris, la Gazette de France, la Quotidienne, etc. La constance de ses principes monarchiques lui avaient attiré la haine des écrivains révolutionnaires, et il n'est peut-être pas d'homme de lettres qui ait été poursuivi avec plu» d'acliaroement par les auteurs du rfain jaune. M. de Sevelinges possède toutes les langues de l'Europe : aussi a-t-il donné un asses grand nombre de traductions. On a de lui : I. Voyages dans la caverne du malheur et Us repaires du désespoir, traduits de l'allemand de Spiess , a vol. in- la. II. Soirées allemandes, 3 vol, iu-18. III. Werther (seule traduction complète ) , vol." in -8° IV. Alfred, imitation du Jf'ilhelm Meister de Goethe, 3 vol. in-ia, avec romances et musique gravées. V. Histoire de la campagne de 1800, d'après Bulow, vol. in-8°. « Dao* 1» l'introduction de cet ouvrage, dit La Biographie universelle, t. VI, p. ao*1»

» M. de Sevelinges, contre l'usage des » traducteurs , a lui-même discuté et ré- » futé très judicieusement une partie do » système militaire deBulow. » ML Histoire de Schinderhannes et autres chcjt de brigands dits chauffeurs , d'après les pièces authentiques de leur procès* a vol. in-ia. VII. Histoires, nouvelles, contes moraux, vol. io-ia. VIII. sHism toire de la guerre de l'indépendance américaine, trad. de l'italien de Charles Botta , 4 vol. in-8°., avec cartes et plans. On y trouve, sur les Florides et sur Gibraltar, des faits curieux et incoun0S| qui viennent d'être cités par les papiers auglais. IX. Mémoires inédits et correS' pondance secrète du cardinal Dubois , 2 vol. ûi-8°. Indépendamment de l'avant-