LAUNAY — LAURENT

répétés qui lui eu démontraient les vices cachés. Aussi les médailles d*or en 1860 et en 1867, puis la prime d'honneur vinrent récompenser ses travaux incessants, ses améliorations agricoles qui peuvent être données en exemple à nos populations rurales. Il avait été maire de Clérey, conseiller général de l'Aube, membre résidant de la Société académique de l'Aube, et membre d'un grand nombre de sociétés agricoles et horticoles.

Laurent de Premierfalt, poète et littérateur, né à Troyes, mais d'une famille originaire de Premier fait, vers 1350; mort à Paris, en 1418. Clerc du diocèse de Troyes et secrétaire du duc de Berry, comme il se qualifie lui-même, il donna la première traduction française du Décaméron de Doccace, à la requête de Simon Dubois, valet de chambre du roi très chrétien Charles VI ; elle fut imprimée à Paris, en 1534 et 1541, in-4° gothique, sous ce titre : Le Cameron autrement dit les Cent nouvelles composées en langue latine par Jean Bocace et mises en françois. On pourrait s'étonner de lire que Boccace a composé cet ouvrage en langue latine. Laurent de Premierfait s'est mal exprimé ; il aurait dû dire composées en italien par Jean Boccace et mises en français sur une traduction latine. Ne sachant pas l'italien, il avait fait traduire le Décaméron en latin par Antoine d'Arezzo, cordelier, compatriote de Boccace ; il le dit du reste formellement dans une préface qu'on lit à la tête des manuscrits de cette traduction, et que l'on a négligé de joindre aux éditions imprimées. Outre les travaux restés manuscrits, on a encore de Laurent de Premierfait des traductions françaises des Economiques d'Aristote, des Œuvres de Se?ièque, des traités de Cicéron sur la vieillesse et sur l'amitié. Presque toutes ont été imprimées à Paris à la fin du xv« ou au commencement du xvi° siècle.

JLaurent (Jean-Baptiste), architecte, né à Troyes, le 20 janvier 1709; mort à Paris, en 1776. Doué des meilleures aptitudes, il quitta fort jeune son pays pour venir étudier le dessin et l'architecture à Paris. Les plus grands succès couronnèrent ses travaux, et il arriva à obtenir le grand prix de Rome. Dès lors les commandes abondèrent. En 1752, l'église Saint-Sulpice voulut remplacer son ancien buffet d'orgues par un autre de proportions monumentales.