VII. Histoire générale de Dauphiné

Grenoble, Philippes Cbarvys, 1661,

in-fol. t Ce vol. n'a pas de tomaison; mais pour le distinguer de celui qui parut en 1672 et qui en est la suite, on le désigne dans les citations sous la dénomination de Premier vol. II n'est recherché que lorsque le prospectus s'v trouve joint. î

VIII. * Dissertation historique et politique sur le traité fait entre le roy (Louis XIV) et le duc Charles touchant la Lorraine (s. n. de I.J, 1662, in-4° {Bib. de Gre ''<>!^^492.)-(Voy. Mversaria.

pp. 19.>-96.)

IX. Prospectus du 2» volume de l'histoire du Dauphiné, 1662. — Ce prospectus, qui paraît avoir échappé jusqu'à ee jour a toutes les recherches des Bibliophiles, a certainement été publié comme ne permet pas d'en douter le passage suivant des Adversaria, p. 196 :

« Quandoquidem stylus in manu erat, « non deposui, miin prius. ut primas « partis historia? Delphinatus feceram, « ita et secundae, quam ad banc usque t aîtatem nostram perducere in animo « habebam, ordincm, libros et surama « rerum capita diligenler et accurale

• scripto comprehenderem. Typis im-

* pressum libellum eeulgalvi. »

X. Aloysia SigeœTolelanœ satyra sotadxca de arcanis Amoris et Vénerie : Aloysia hnpanice scripsil : latinitate donavit J.

Meursius i. c. <s. 1. ni d.) ( Grenoble, Nicolas, vers 1660), 2 part, in-12.- l*»éd.

-Cet ouvrage, le chef-d'œuvre du genre, est un recueil de dialogues dans lesquels 2 dames se racontent des obscénités ou prennent part à des scènes du plus effréné libertinage 11 est écrit avec verve et une propriété de termes qui annonce de la part de l'auteur une étude approfondie de cette matière. — Il a acquis une sorte de célébrité par suite des particularités litt. qui s'y rattachent. Chorier, n'osant pas mettre son nom à cette œuvre monstrueuse, commença par l'attribuer à Aloysia Sygea, de Tolède. La pureté des mœurs de celte femme savante, ayant bien vite fait découvrir la fraude, il changea le litre dans les éd.

suiv., et les publia avec le nom de Jean Mcursius. Mais celte nouvelle attribution ne put tromper davantage les gens de lettres qui s'empressèrent de défend re la mémoire du grave antiquaire hollandais contre une telle calomnie. Dés-lors la curiosité étant excitée, on chercha à soulever le voile dont le véritable auteur de Y Aloysia cherchait à se couvrir, et les soupçons s'égarèrent longtemps sur plusieurs écrivains,

CHO

notamment sur Isaac Vossius et Jean Westrène, jurisconsulte de la lia} e. Ce fut le savant La .Monnoye, qui fe premier, <lans ses notes sur les Jugements de Baillct, démasqua Chorieret lui restitua la paternité de son livre, d'après des renseignements que lui fournit Mande Nantes, avocat ue Vienne. L'abbé d'Artigny, ordinairement bien informé de toutes les particularités lilt. de notre province, ajouta à ce premier renseignement des détails plus précis (1); enfin, l'abbé Desfontaines inséra dans ses Observât, sur les c'ertts mod., t. XXX, une lettre de Lancelot qui ue permet plus aujourd'hui de conserver le moindre doute sur cette question bibliographique (2). l'Aloysia fut imprimée, pour la première fois, à Grenoble, vers l'année 1660 (3). Le libraire, Nicolas, qui s'était chargé de l'impression, se vit

(I) Voici nu extrait rte ses Hemarques sur i'ajtetir rfa livre infime intitulé l'Ahynia.* M. de Naules se trouvant a Grenoble en 1686, peu de temps après la mort de Chorier, s' in forma dulibraireGiroud, avec lequel il ctoil en liaisou, s'il ne pourrait point lui donner d'éclaircissement tournant l'aatcnr de V Minuta qu'on soupçonnoil être Me. Chorier. i.e libraire lit d'abord quelque difUculte de s'expliquer la-dessus : a la lui, se voyant pressé, Il avoua à M. de Nantes que l'Aloysia avoit été imprimée a Grenoble chez un libraire de ses amis qui loi avoit fait voir des épreuves de ce .livre toutes corrigées de la propre maiu de Chorier qui faisoit alois sa résidence a Vieunc et qu'il avoit en ordre d'uu magistrat (c'est M. Du May, avocat général) d'en envoyer a Vienne 50 exernol. a l'adresse de ('.borier.— Je tiens ces particularités de feu M. de Nantes, bomnie de beaucoup d'esprit, etc. • D'Artgny, Nontewir item, d'tiut de crit. et de lit!.., t II, p. 44).

i*) Quoique ceue lettre ait été souvent reproduite, je n'hesitc pa> a l'insérer ici :

« On ne peut rien vous refusT, monsieur : J> vous envoie les éclaircissements sor V Aloi/iia que vous m'aver demandé». L'auteur de Aloysiu- Sigeœ salira sotuiicatu Nicolas Chorier, avocat m parlementdcGrenoble. le même qui a donné i'IlittoirtJe Dasplutté en 3 vol. in-fol, 1661 et 1674 Ce fnt Nicolas, libraire de la même ville de Grenoble, qui donna la première édition, qui n'avoit que six dialogues l i seconde fut laite a Genève. Il y a uu septième dialogue de plus qu'a la précédente. Comme ceue édition ne se lit point sous les yeux de Chorier, et qu'il fallut envoyer de Grenoble a Genève le ma nuscrit de c«t auteur, qui écrivoit très-mal, elle est surchargée de fautes d'impression On attribue la traduction es franonis a l'avocat Nicolas, llls du lil>i lire precedeuL Le pere et le lils sont morts dans un grand dérangement d'affaires. Chorier mourut aussi peu de temps après dans une grande vieillesse en 1694, dans la même ville de Grenoble- Il a fait imprimer ses poésies latines. On y trouve les mêmes pièces de vers qu'il a insérées dans son Aloyau. Ce que rapportent le Thomasius. et après lui eeux qui l'ont copie. D'est fondé que sur le rapport d'un ami qui avoit vu un exempl. de la Salyra Sotadtca,&ut lequel Hcverland avoit écrit que Jean Westrèue eioit ao leur de cet infâme ouvrage. Il n'y a pas beaucoup d'bonnenra le revendiquer; mais il est certain que Ui'verlaud s'est trompe, puisqu'il est de Nicolas Chorier. A qoi eu examinera la latinité, il sera facile d'y trouvci une inOuileilegalllrisme*. etc. Il v a pins, un séjour de six années a Grenoble m'a mis a portée d'être instruit parfaiicmeui d< ce lait.

condamner a fermer ses magasins à la requête du procureur général. Comme tous les livres défendus, elle a eu un grand nombre d'éditions que les amateurs de ce genre de littérature recherchent avec avidité et dont les bibliog.

ont dressé minutieusement la liste.

= T édition : .1 muis Meursii eleganfur latini sermonis... cui accessit colloguium anteliac non edilum. Frscennini (Genève), 2 tom. in-12 (s. d.) — Cette éd. estaugmentée d'un 7-diaIogue [Fe* cennini), qui occupe à lui seul le 1. 11.

—Autre : Aloisw Sigcœ Toletamr salyra sotadka rf<* arcanis Amoris et Veneris, editio nova, cmendatior et auctior. Accessit colloquium antenne non éditant. Fescennini ex M s. recens reperto. Amstelodami Genève), {s. d.) 2vol. in-12, le 1" de 19 ff. prélim. et 21 pp., le 2» de 161 pp.

= Autre : Ainstelodauii, 1678, petit

= Autre : Joannis Meursii elegantiee latini sermonis (Hollande, vers 1680 \ 2 part, in-12 de 3 ff. et 238 pp.

= Autre : Joannis Meursii eJegantiœ latini sermonis, seu Aloysia Sigea Tolelana de Arcanvt Amoris et Veneris [ Amstelodami, s. d.), pet. iu-8°. « On y a joint la Putain errante, de l'Arétin," en ita-

J'ai en ■ n i r>- les mains an exemplaire de cet ouvrage, sor lequel Chorier avoit corrigé de sa main les fautes immenses qne les imprimeurs de Genève > ont faites. Je connatssois parfaitement sa main, ayant travaille assez longtemps a la chambre des comptes du Daupbine. Cet original avoit passe alors entre les mains de M. de La Roche, auc coos 1 du Parlem. de cette province. Je le crois encore entre les mains de ses héritiers. Il n'v avoit que 10 ans que Chorier .toit mort, lorsque j'arrivai a Grenoble (1704!. C'etoil un fait notoire dans toute la ville, qu'il etoit l'auteur de celte satire, et que M. M. (du Mty), avocat gênerai au Parlement de cette ville, avoit fait les frais de ces éditions, t '.borier u'elant pas eu eut de les faire par' lui-même. Guy-Allard , son contemporain, son ami, et presque son sem biable eu genre d'études et de mœurs, me l'a dit et répété plus de ceut fois. M. de La Roche m'a détaille les particularités que je vous marque.— Euttii, Chorier lui-même n'a pu se refuser la satisfaction d'avouer en quelqu- sorte es malheureux ouvrage. Ou trouve ordinairement deux pièces de vers qui y sont jointes, i 'une est intitulée : /• laudem enidUo ViryiflM fME contra lurpia mtyram scriput. L'autre est, autant que je puis m'en souvenir. Tuberoni* ge- *etkl%aco». Celui qui a fait c«< vers est <us»i l'auteur de l'Aloysia! Sigea Oc, C.horier a bleu voulu recon noltre qu'il étoit l'auteur des deux petits poèmes : il les a avoues pour son ouvrage et les a insérés dans le recueil de ses iwesies, imprime a Grenoble. Je vous le montrerais, si j'avois ie bonheur d'être avec mes livies a Paris, je m'ètnnue que cette de couverte ail échappée au P. Nireron. Il va plusieurs auoees que j'en dis un mol dans uuede nos conversations d'académie : c'est uu fait qui ue doit plus être ignore dans uotre France. •

(S) Les bibliographes placent par erreur cette impression en 16K0. Cboncr dit «ans ses AMiersitriu ip 457), sous l'année tutu», que V Aloysia avait paiu depuis une vingtaine iTanm es.

CHO

lien.» Ainsi ce sont, dit l'abbé Lenglet- Dufresnoy, deux pièces joyeuses qui se tiennent compagnie. »

= Autre : J. Mrursii elegantiœ latini Sermonis : Petri-Aretini Pornodidasealur... (s I. ni d.), peu in-8° de 430pp.

= Autre : Joannix Mcursii elegantiœ lalini sermonis. Birminghamia', 1771» , 2 vol. pet. in- 12. Vw,

= Autre : Joannis Neursii elegantiœ latini sermonis, seu Aloysia Sigea Tolelanadearcunts Amoris et Veneris... adjunclis fragmentis guihusdam eroticis. Lugd.

itatav.', typis Elxeviriania (Porte, (.rangé), 1757', 2 part. pet. in-8". Jolie edit.

recherché) .

ssa Antre sons le môme titre : Lugd.

Batav. ex typis Elzevirianis (Paris, Bar- /job). cr>, IDCC lxxiv. 2 part, in-12. La 1" de xxiv et 211 pp., la 2» de 2 et 172 pp. Cette édit. a été donnée par l'abbé Meunier de Querlon. Un autre abbé, Valart.édif d'une Imitation deJ.-C. eu a corrigé les épreuves.

= Autre sous le même litre : iVdVfl editioemendatior. Londini ! BeiinsXazin i 1781, 2 part, in-18, la I" «le \\\ et :130 pp.. la 2 e de iv et 2Xi pp.

Il existe plusieurs traductions fr. de V Aloysia, entre autres les suivantes

Académie des dames, on les cntrctitiis galants d' Aloysia. (C,iv\\ob\e), 1080,2 vol. pet in-12. On attribue cette tiaduction a Nicolas, lils du libraire «le ('.renoble, qui donna la l'« éd. du texte latin.— Beimp. en 1730 et 1770 (s. I.), 2 vol.

pet. in-12.

= Autre traduct. : Aloysia, ou Entretiens académiques des dames (Hollande), 1680. in-12. — Heimpr. sous ce titre :

Les sept entretiens satyriqnes d' Aloysia.

Cologne, 1781, pet. in- 12. Cette éd., qui - si très-rare, fait fuite à la Bib. de l'Are! m (1).= D'après Lenglel-Dufresnoy, «■lie aurait été eneorc reproduite soùs ce litre : L'Académie des Dames, ou les sept Entretiens galants d' Aloysia. Venise (Hollande), chez Pierre l'Arélin (s. d.'i, in-12. •• Cette édit., dit-il, est la plus belle. Ou la distingue en ce que, au lieu de rhiffres au haut de la page, il \ a un petit fleuron. J'en ai vu ou il y a des figures au nombre de 36 qui sont un peu sales pour les imaginations déréglées, ear pour les autres cela ne leur fatl aucune impression. » = Autre éd.

009 le même titre, in-12 de 172 pp. = Autre traduct. : Le .Veursius (rouit) Utbtinthe<ius il'ArHin, tonlfnanl «Y* fiicei ii i r, i la table. Cologne, I». Marteau s. d. ; , in-IS de k)l pp.

cois, ou Entret iens galants a" Aloysia, traduit du latin en français. Cithère, 1749, 2 vol. in-12. ^= Autre ed. 1782, 2 vol.

in-12, =. Autre : 1882 /sic), 3 vol. in- 32, lig. Condamnée à être détruite par arrêt de la Cour roy.de Paris du lOnov.

1822. = Autre : .'tu Mpnomotapa, l'an de l'iu'gire du plus grand roi qu'il y ail eu (s. d.), 2 parties in-12, la 1" de xx et 191 pp., la 2- de xn et 312 pp.

= Autre traduct. : Xouvelle traducl.de.

Meursius, connu sous le nom d' Aloysia, ou l'académie des dames, revue, corrigée et augmentée par la restitution de tout ce qui avait été tronqué dans toutes les éditions qui ont paru jusqu'à présent. Cithère, impr. de la Volupté (s. d.), 2 vol. in- 12, avec ligures obscènes. Ch. Nodier a attribué, sans en fournir la preuve, cette traduct. à Camille Desmoulins.

Enfin, un amateur de ces Joyeusetés, comme les appelle l'abbé Lenglet-Dufresnoy . m'en a montré 4 autres édit.

(ou traduct. nouv , qui ne portent ni dates, ni indications de lieux d'impression. Mais leurs titres ne peuvent être donnés ici, car ils sont connus en termes seulement usités dans les lieux • où fréquentoit » lesalyrique Régnier.

X. 'Le stile de la jvrisdktion royale i staldie dans la ville de Lyon, et présentement vuie au consulat pour la conservation des priuileges royaux des foires. Paris, Ant. Vitre, m. ne. iaii, in-4" 111 pp.- Chorier entreprit cet ouvrage sur la demande de Jacques Guignard «le Saint- Priest, prévôt des marchands de Lvon.

( V..Wivrs..p. I78,el Vila Boessatii.n. 204.)

XI. ' Les éloges français et latins ae Vienne souterraine et de la sainte S appe avec deux lettres du sieur de Mentes, sur l'ancienneté et sainteté de Vienne. Vienne, Baudraud, 1068. in-8". Cet ouvrage dont j'emprunte le titre au Catalogue Secousse, n. ô'Kîj, est attribué à Chorier par Charvet «lans ses Eastcs mss. de la Ville de Vienne. Il a été réimpr. à Grenoble chez Giroud en 1715, in-8*; et la Iterue de Vienne, U III, en a reproduit une partie.

Histoire généalogique de la maison de Sassenaqe, branche des anciens comtes de. Lion el de Forets. Grenoble, Nicolas, 1069, pet. in-12 de 36 et M2 pp. On trouve a la p. 523 la Cénéal. de la maisou de Morges. — Autre éd. : Lyon, Tbiolv, 1672, in-fol. de â ff. et 86 pp.

i rite réimpression est ordinairement jointe au 2 e roi. de VUisl.de Dauphiué.

«Autre : Paris. 1696, in-12.

Mil. L estât politique de la province de

CHO

Dauphiné. Grenoble, R.Philippes, 1671, 3 vol. in-12 et un 4 e intitule : Supplément a l'estat politique du pays de Davphiné, de Nicolas Chorier,par lequel plusieurs choses importantes sont rectifiées, adjoutées, retranchées. Par luy-mesme.

■ Grenoble, R. Pbilippes, 1072, in-12. - On a fait 2 nouveaux frontispices pour une partie de l'édit. ; l'un ainsi conçu :

Nobiliaire de la province de Dtupniné (Grenoble, 1697); l'autre, L'estat politique de Dauphiné, avec 1rs généalogies des familles nobles de cette province. (Grenoble, Fr. Cbamp, 1695). Trompes par ces changements de litres, quelques bibliogr. ont cru qu'il existait 3 éd. de cet ouvrage.

XIV. Histoire générale de Dauphiné depuis l'an M deN.S. jusques à nos jours.

Lyon, Thioly, 1672, in-lbl. Ce volume né porte pas* de tomaison, mais on le désigne dans les citations sous l'indication de deuxième vol. Il est fort rare et son prix s'est élevé dans les ventes

Publiques jusqu'à 310 francs (vente du uron Mounier. Paris, Sylvestre, 1844, n° 542). - La Généalogie àe la maison de Sassenage (éd. in-fol.) y est ordinairement jointe. - En 1821, Royer-Dupré, libraire de Grenoble, lit annoncer dans les journaux une nouvelle édit. de cette histoire en 6 vol. in-8°. t Accompagnée de notes précieuses, lit-on dans les annonces qui en furent faites, cette édil.

sera ornée d'une carte géographique de l'ancienne ville de Grenoble, et du nouveau plan d'alignement. Elle sera suivie d'un précis formant continuation de l'hist. de Chorier. Ce précis renfermera des détails curieux et des pièces authentiques sur les événements qui se sont passés en Dauphiné depuis 1601 . entre autres sur les assemblées de Vizille, de Romans, et sur la capitulation de Grenoble, en 1815. La capitulation inédite traitée à cette époque par le général Motte-Robert y sera insérée d'après l'original. Le travail de cette édition est dirigé par plusieurs avocats et gens de lettres qui ne négligeront rien pour y donner tous les soins dont il est susceptible. » Mais ce projet n'a eu aucune suite.

XV. Histoire de Dauphiné abrégée pour monseigneur le dauphin. Grenoble, Ph.

Charvys, 1674, 2 part, in-12.

XVI. 'Dissertation sur les comtnendes des abbayes du roy (s. n. de L), 1675, in-12. - C'est une réfutation du livre intitulé : * L'abbé commendataire , où l'injustice des commendes est condamnée

par la loi de Dieu ... par le S' Des-Bois.

Franc. (Delfau et Gerberon). Cologne, 1673, in-12. - (Voy. Advers. pp. 235-36.)

XVII. Lettre (à Matthieu Pécoil) en réponse à l'opuscule suivant dirigé contre J. Spon : t Lettres écrites par Georges Guillet de St-Georges sur une dissertation d'un voyage en Grèce, publié par Jacob Spon. Paris, 1679, in-12.

Cette Lettre parait avoir été imprimée à part, sans nom d'auteur, mais je ne l'ai trouvée dans aucun des catalogues que j'ai consultés. Spon en a insère des fragments dans la réponse qu'il fit aux attaques de Guillet sous ce titre : Réponse à la critiaue publiée par M. Guillet sur le voyage de Grèce... Lyon, Th. Amaulry, 1679, in-12. - (Voy. Adversaria, pp. 250-51.)

XVIII. De Pétri Boessatii, eqvitis et comitis palatini viri clarissimi, vita amicisqua lit ter a lis libri dvo. M roi m Chorerj Viennensis I. C. ad Franciscum Duguœum ... Gratianopoli, apud Fr. Provençal, 1680, in-12 de 291 pp.

XIX. De Dicnysii Salvagnii Boessii Delphinatis, vin illvstris, vita. Liber unus. Nicolai Chorerij Viennensis I.C. Ad PhilippumPorroyum Lauberiverium.Gritianopoli, apud. Fr. Provensal, 1680,

^XX^Ïclfaï^Chorerii Viennensis /. C.

Carminvm. Liber vnvs. Ad Franeiscvm Boniellum Treffortij priorcm,amicum suum.

Gratianopoli, apud Fr. Provensal, 1680.

in-12 de 100 pp. Plus une page non chiffrée pour Verrata.

XXI. Histoire de la vie de Charles de Creqvy de Blanchefort, dvc de Lesdiguières, pair et maréchal de France, chevalier des ordres du roy et lieutenant-général au gouvernement de Dauphiné. Grenoble, Fr. Provensal, 1684, in-12. On trouve des exemplaires de cet ouvrage avec des litres portant les millésimes de 1695 (Paris, Colombal), 1699 et 1683 (Grenoble, F. Provensal), mais c'est toujours la même édition. ^

XXII. La jurisprudence du célèbre conseiller et jurisconsulte Guy-Pape dans ses décisions. Avec plusieurs remarques importantes, dans lesquelles sont entre autres, employés plus de sept cents arrêts du parlement de Grenoble. Lyon, Certe, 1692, in-4". = Seconde édition corrigée et augmentée de quantité de nouvelles notes très-nécessaires, par un avocat au parlement, <f d'une table générale <$• analytique des matières, tant sur le texte que sur les notes. Grenoble, chez la veuve d'André Giroud, Paris, chez Saillant et