V. Projet de rhistoire de Dauphiné

Lyon, 1654, in-4o. Cest le prospectus de sa grande histoire du Dauphiné (ciapr. n^yn). 11 est devenu presque mtrouvable. (Bib. de Grenoble, 24402.)

VI. Becherches dv sievr Csobisr sur les antiquitez de la vUle de Vienne, métropole des Allobroges, ctwitalede l'empire romain dans les Gaules» des deux royaumes de Bourgongne et présentement du Dauphiné, Première partie de la tovographie historique des principales vûks de Dauphiné. À Lyon, et se vendent à Vienne, chez Claude Baudrand, 1658, in-12 de 8 pp. prélim., 71 et 504 pp., plus 3 autres à' errata y à la fin. La dédicace est adressée aux consuls de Vienne.-On a fait 2 nouveaux titres pour une partie de l'éd. : l'un avec la date de fé^JP, l'autre avec celle de 1673, et dans ces exempt. , la dédicace a été supprimée.

=M. Cocharden a donné une nouvelle éd. Revue, corrigée et augmentée de notes, d^un supplément et de la description des monuments antiques découverts à Vienne depuis Choiier. Lyon, Millon jeune, 1828, in-8o de 52 et 567 pp. avec 3 pi.

11 y a Joint une courte notice sur Chorier pleine d'erreurs biogr. et bibliog.

Vil. Vistoire générale de Dauphiné.

Grenoble» Philippes Charvys, 1661,

in-fol. c Ce vol. n'a pas de tomaison ; mais pour le distinguer de celui qui parut en 1672 et qui en est la suite, on le désigne dans les citations sous la dénomination de Premier vol. Il n'est recherché 9ue lorsque le prospectus s'y trouve joint. >

VIII. *' Dissertation historique et politioue sur le traité fait entre le roy (Louis XlV) et Ifi duc Charles touchant la Lorraine (s. n. de l.J, 1662, in-4o (Bib. de Grenoble, 24492.) - (Voy. Adversaria, pp. 195-96.)

IX. Prospectus du 2« volume de l'histoire du Dauphiné, 1662. — Ce prospectus, qui parait avoir échappé jusqu'à ce jour a toutes les recherches des Bibliophiles, a certainement été publié, comme ne permet pas d'en douter le passage suivant desÂdversaria, p. 196 :

c Quandoquidem stylus in manu erat, « non deposui, quin pnus, ut prim»

c partis historiae Delphinatus feceram, c ita et secundae, quam ad banc usque c aetatem nostram perducere in animo c habebam, ordinem, libros et summa c rerum capita diligenter et accurate « scripto comprehenderem. Typis imc pressum libeUum eeulgalvi. »

X.Aloysiœ Sigeœ Tolelanœsalyra sotadicade arcanis Amoris et Veneris : Aloysia hispanice scripsit : latinitaie donavit /.

Meursius i. c. (s. 1. ni d.) ( Grenoble, Nicolas, vers 1660), 2 part, in-12.- i^éà.

-Cet ouvrage, le chef-d'œuvre du genre, est un recueil de dialogues dans lesquels 2 dames se racontent des obscénités ou prennent partà des scènes du plus effréné libertinage. Il est écrit avec verve et une propriété de termes qui annonce de la part de l'auteur une étude approfondie de cette matière. — Il a acquis une sorte de célébrité par suite des particularités litt. qui s'y rattachent. Cnorier, n'osant pas mettre son nom à cette œuvre monstrueuse, commença par l'attribuer à Aloysia Sygea, de Toleae.

La puretédes mœurs de cette femme savante, ayant bien vite fait découvrir la fraude, il changea le titre dans les éd.

suiv., et les publia avec le nom de Jean Meursius. Mais cette nouvelle attribution ne put tromper davantage les gens de lettres qui s'empressèrent de défendre la mémoire du grave antiquaire hollandais contre une telle calomnie. Dès-lors la curiosité étant excitée, on chercha à soulever le voile dont le véritable auteur de V Aloysia cherchait à se couvrir, et les soupçons s'égare* rent longtemps sur plusieurs écrivains,

CHO

notamment sur Isaac Vossius et Jean Westrène, jurisconsulte de la Haye. Ce fut le savant La Monnoye, qui le premier, dans ses notes sur les Juqenienls de Baillel, démasqua Chorier et lui restitua la [)aternité de son livre, d'après des renseignements que lui fournit Marc de Nantes, avocat devienne. L'abbé d'Artigny, ordinairement bien informé de toutes les particularités litt. de notre province, ajouta à ce premier renseignement des détails plus précis (1); ennn, Tabbé Desfontaines inséra dans ses Observât, sur ks écrits mod,^ t. XXX, une lettre de Lancelot qui ne permet plus aujourd'hui de conserver le moindre doute sur cette question bibliographique (2). VAloysia fut imprimée.

Four la première fois, à Grenoble, vers année 1660 (3). Le libraire, Nicolas, qui s'était chargé de rimpression,se vit

(i) Voici QD extrait de snRemarquet .«r l'auteur dn tivre infâme intitulé l'Aloysia.^ M. de Nantes se troavaot a Greootile en 1685, peu de temps après la mortdeCborler.s'iniiornia da libraire Girond, avec lequel il étoit en liaison, s'il ne ponrroit point lai donner d'éclaircissement toncbant l'autenr de VAloyaia 30'OD Mopçonnoit être Nie. Chorier. Ce libraire fit 'abord quelque difBcolté de s'expliquer U-dessns : ï la fin, se voyant pressé, Il avoua ^ M. de Nantes oue VAloysia avolt été Imprimée k Grenoble chez un libraire de ses amis qui loi avoH fait voir des éprea- ▼es de ce Jivre tontes corrigées de la propre maiu de Chorier qui folsoit alors sa résidence ï Vienne et qnll afoiteo ordre d'un maftisirat (c'est M. Du May, avocat général ) d'en envoyer à Vienne 50 exemol- ^ l'adresse de Chorier.— Je tiens ces particularités de feu M. de Nantes, homme de beaucoup d'esprit, etc. » (D'Artigny, Nouveaux Mém, d^Hist.de cHLetdelUL.^t II, p. SS).

(S) Quoique cette lettre al tété son vent reproduite, je n'hésite pas a l'insérer ici :

« On ne peut rien vous refuser , monsieur : Je vons envoie les éclaircissements sur VAloysia que vons m'aves demandés. L'auteur de Aloysiœ Sigeœ salira sotadicae$l Nicolas Chorier, avocat au parlement de Grenoble, le même qui a donné VHistoirede Dauphim en S vol. in-fol, 1661 et 1672 Ce fnt Nicolas, libraire de la même ville de Grenoble, qui donna la première édition, qui n'avoit que six dialogues. La seconde fut faite ^ Genève. li y a un septlème dialogue de plus qu'à la précédente. Comme cette édition ne se fit point sous les yeux de Chorier, et qu'il (aUut envoyer de Grenoble a Genève le manuscrit de cet auteur, qui écrivoit très-mal, elle est surchargée de fautes d'impression- On attribue la traduction en français a l'avocat Nicolas, fils dn libraire précédent. Le père et le fils sont morts dans nn grand dérangement d'affaires. Chorier mourut anssi pea de temps après dans une grande vieillesse en 1683, dans la même ville de Grenoble. Il a fait imprimer ses poésies latines. On y trouve les mêmes pièces de vers qu*il a insérées dans son Aloysia, Ce que rapportent le Tkomasiiu, et après lai oenx qui l'oit copié, n'est fondé que sur le rapport d'un ami qui avolt vu an exempl. de la Salyra SotadicatSxu lequel Beverland avoit écrit que Jean Westrène étolt auteur de cet infime eavrage. Il n*v a pas beaucoup d'honneur i le revendiquer; mais il est certain que BRveriaud s'est trompé, puisqu'il est de Nicolas Chorier. A qui en examinera la latinité, il sera facile d*y trouver une infliitède{;altlcismes, etc. Il y a plofi, OA séioor de six années h Grenoble m'a mis b portée d'être instruit parfaitement de ce fait.

condamner à fermer ses magasins à la requête du procureur général. Comme tous les livres défendus, elle a eu un grand nombre d'éditions que les amateurs de ce genre de littérature recherchent avec avidité et dont les bibliog.

ont dressé minutieusefnent la liste.

= T édition : Joanuis Meursii elegantiœ latini sermonis... cui accessit collaquium anteJmc non edilum, Fescennini (Genève), 2 tom. in-12 (s. d.) — Cette éd. est augmentée d'un 7« dialogue [Fcscenninijy qui occupe à lui seul le t. II.

= Autre ; Aloisiœ Sigeœ Toletanœ satyra soîadica de arcanis Amoris et Veneris, ediUo nova, emendatior et auctior. Accessit colhqmum antehacnoneditum, Fescen" nini ex Ms, recens reperto, Amstelodami (Genève), (s.d.)2vol. in-12, le 1" de 19 ff. prélim. et :^24 pp., le 2» de 161 pp.

= Autre : Amstelodami, 1678, petit in-12. .

= Autre : Joannis Meursii elegantiœ latini sermonis (Hollande, vers 1680), 2 part, in-12 de 3 ff. et 238 pp.

= Autre : Joannis Meursii elegantiœ latini sermonis, seu Aloysia Sigea Toletana de Arcanis Amoris et Veneris (Amstelodami, s. d.), pet. in-8û. t On y a joint la Puîana errante, de l'Arétin, en ita-

J'al en entre les mains an exemplaire de cet ouvrage, s» iequel Cboner avolt corrigé de sa nain les fautes immenses que les imprineurs de venève y ont faites. Je oonnaissois parfaitement sa main, ayant travaillé assez longtemps à la chambre des comptes du Daupbiné. Cetoiriginal avoitpassé alors entre les mains de M. de La Roche, ane- cons'^* du Parlem. de cette province. Je le crois encore entre les mains de ses héritiers. Il n'y avoit que 10 ans que Chorier étoltmort, lorsque j'arrivai h Grenoble (noi). Cétoit un fait notoire dans toute la ville,

Ïu'ji étoit l'auteur de celte satire, et que M. If. (du ley), avocat général au Parlement de cette ville, avoit fait les frais de ces éditions. Chorier n'étaot pas en état de les faire par! lui-même. Guy-Allard , son contemporain, son ami, et presque son semblable eu genre d'études et de mosurs, me l'a dit et répété plus de cent fois. M. de La Roche m'a détaillé les particularités que je vous marque.— Enfin, Chorier lui-même n'a pu se refuser la satisfaction d'avouer en quelque sorte ce malheureux oavra^e. On trouve ordinairement deux pièces de vers qui y sont jointes. L'une est intitulée : In laudem erudUœ Yirgtnis quœ contra turpia satyram sciipsit. L'autre est, autant que je puis m'en souvenir, Tuberonis genethliacon. Celui qui a fait ces vers est 4ussi l'aateur de YAloysiœ Sigeœ.Otp Chorier a bien voulu reconnoltre qu'il étoit l'auteur des deux petits poèmes : il les a avoués pour son ouvrage et les a insérés dans le recueil de ses poésies, imprimé k Grenoble. Je vous le montrerois^ si j'avois le bonheur d'être avec mes livres a Pans, je m'étonne que cette dé couverte ail échappée aa P. ISiceron. Il y a plusieurs aunées que J'en ois un mot dans une de nos conversations d'académie : c'est un fait qui ne doil plus être Ignoré dans notre France. »

(3) Les bibliographes placent par erreur cette impression en 468U. Chorier dit dans ses ÂHversmu (p 357), sous l'année i(>8u, que VAloysia avait para depuis une vingtaine (fannces.

CHO

lien. » Ainsi ce sont, dit l'abbé Lenglet- Dufresnoy, deux i^xèces joyeiues qui se tiennent compagnie. »

= Autre : /. Meursii elegantiœ latini Sermottis : Petri-Aretini Pamodidascalut.., (s. 1. ni d.), pet. in-8<» de 43ûpp.

e= Autre : Joannis Mewrsii eleganéiœ laiini sermpnis. BirmingbamiaB , 1770, 2 vol. pet. in-12. Fig.

£= Autre : Joannis Meurm elegantim kUini sermonis, seu Aloysia Sigea ToieUh na de arcanis AfnoriB et Veneris, . . adjunctu fragmentis qmJbuadam eroticis, Lugd.

Batav., typis Elzevirianis {PariSj Grange), 1757, 2 part peC. in-8«. Jolie édit.

recberchée.

= Autre sous le même titre : Lugd.

Batav. ex typis Elzevirianis {Paris, Barbou). CI3, iDCC Lxxiv. 2 part, in-12. La 1~ de xxiv et 211 pp., la 2e de 2 et 172 pp. Cette édit. a été donnée par Tabbé Meunier de Qnerlon. Un autre abbé^ Valarl/édit»' d'une /mirotion efe/.-C, en a corrigé les épreuves.

= Autre sous le même titre : Nova editio emendatiar. Londini (Reims, Cazin) 17W, 2 part, in-18, la 1" de xxx et 330 pp., la 2» de iv et 233 pp.

Il existe plusieurs traductions fr. de ÏAloysia, entre autres les suivantes :

Académie des dames, ou les entretiens galants (i'il/oy«ia.(GrenobIe],1680,2 vol.

pet. in-12. On attribue cette ti*aduction a Nicolas, fils du libraire de Grenoble, qui donna la !'• éd. du texte latin. ~ Réimp. en 1730 et 1776 (s. l.), 2 vol.

pet. in-12.

= Autre traduct. : Aloysia, ou Entretiens académiques des dames (Hollande), 1680, in-12. = Réimpr. sous ce titre :

Les sept entretiens satyriques d^Aloysia, C^gne, 1781, pet. in-12. Cette éd., qui est très-rare. Tait ^uiteà la Bib. de lArétin (1).= D'après Lenglet-Dufresnoy, elle aurait été encore reproduite sous ce titre : L* Académie des Dames, ou les sept Entretiens galants d'Aloysia. Venise (Hollande), chez Pierre l'Arétin (s. d.), in-12. « Cette édit., dit-il, est la plus belle. On la distingue en ce que, au lieu de chiffres au naut de la page, il y a un petit fleuron. J'en ai vu où il y a des figures au nombre de 36 qui sont un peu sales pour les imaginations déréjglées, car pour les autres cela ne leur fait aucune impression. » = Autre éd.

sous le même titre, in-12 de 172 pp.

= Autre traduct. : Le JUcursius fran-

H) Bibliothèque d'Arétin, contenant tes piévet marquées à to table. Cologne, P. Marieao (s. d.), iB-i3 de 404 pp.

çoiSy OU Entretiens galants d^Ahysia, iradaiiduk' ^ i, 1749,

2 vol. in , 2 vol.

in-12, — irol. in-

32, fig. € lite par

arrêt de 1 16nov.

1822. = ra, l'an

de rbégir y ait eu

(s. d.), 2 . , e XX et

191 pp., la 2^ de xu et 312 pp.

= Autre traduct. : Nouvelle traduct.de MeursiuSy connu sous lentmd'Aloysia, ou V académie des dames, revue, corrigée et augmentée par la restitution de tout ce qui avoit été tronqué dans toutes les éditions qui ont paru jusqu'à présenta Citl\ère, impr. de la Volupté (s. d.j, 2 vol. in- 12, avec figures obscènes. Clh. Nodier a attribué, sans en fournir la preuve, cette traduct. à Camille Desmoulins.

Enfin, un amateur de cesJoyeusetés^ comme les appelle Tabbé Lenglet-Dufresnoy , m'en a montré 4 autres édit.

(ou traduct. nouv.) qui ne portent ni dates, ni indications de lieux d'impression. Uais leurs titres ne peuvent être donnés ici, car ils sont conçus en termes seulement usités dans les lieux coùfréquentoit» lesatyrique Régnier.

X. *Le stUe de la jvrisdktion royale establie dans la ville de LyoUy et présentement vtiie au consulat pour la conservation des priuileges royaux des foires. Paris, Anl. Vitré, m. ne. lvii, in-4« 111 pp.- Chorier entreprit cet ouvrage sur la demande de Jacques Guignardde Saint- Priest, prévôt des marchands de Lyon.

(V.A(irers.,p.l78,etKitoBocwa«i,p.204.)

W.*Les éloges français etlatvns ae Vienbne souterraine et delà sainte Nappe avec deux lettres du sieur de Mentes, sur ranrcienneté et sainteté de Vienne. Vienne, Baudrand, 1668, in*8". Cet ouvrage dont j'emprunte le titre au Catalogue Secousse, n. 5965, est attribué à Cborler par Charvet dans ses Fastes mss. de la ville de Vienne, 11 a été réimpr. à Grenoble chez Giroud en 1715, in-8*; et la Revue de Vienne, t. III, en a reproduit une partie.

W\, Histoire généalogique de la maison de Sassenage, branche des anciens comtes de Lion et de Forets, Grenoble, Nicolas, 1669, pet. in-12 de 36 et 542 pp. On trouve à la p. 523 la GénéaL de la maison de Marges. = Autre éd. : Lyon, Thioly, 1672, in-fol. de 5 ff. et 86 pp.

Cette réimpression est ordinairement jointe au 7? vol. de VUist,de Dauphiné.

= Autre : Paris. 1696, in-12.