TOMI II

ZOR 609

ham Moubach publia en hollandais le résultat des travaux de Zorgdrager. Ce livre est intitulé :

Progrès florissans de la pêche au Groenland , et Traité de la pêche de la baleine, Amsterdam 1720, in-4°.,fig.j La Haye 1727,1^4°., traduit en allemand , avec des additions , enlr'autres un extrait de l'ouvrage de Nie. Denis , sur la pêche de la morue , Leipzig 1723 ; in-4°., fig., seconde édition sous le titre de Description de la pêche de la baleine et des autres pèches du Groenland , Nuremberg 1746, in- 4°., fig.j traduit en anglais sous le titre de Tableau du commerce du Groenland et de la pêche de la baleine, Londres 1725, in~4°.

« Ma profession pendant plusieurs » années, dit Zorgdrager, ayant » été la pêche au Groenland, je » me crus obligé d'acquérir les » connaissances et l'instruction » qu'elle exigeait. Ainsi , indé- » pendamment de ce que j'appris » par ma propre expérience , je » m'attachai à me bien pénétrer » de tout ce qu'avaient su les capi- » taincs les plus expérimentés. Je » parcourus et je lus beaucoup de » journaux de route , d'histoires et m d'annales : je notai très-soigneu- » sèment dans mon registre an- » nucl tous les faits remarquables » qui m'étaient arrivés , afin d V » voir une idée exacte de mes opé- » rations.» Les travaux de l'auteur lui ayant montré que plusieurs journaux et histoires contenaient des fables, et aue les personnes qui avaient fait Ja pêche au Groenland , n'avaient rien écrit qui pût instruire, il résolut de publier Je résultat de ses observations et de ses recherches, afin d'être utile à ses concitoyens et à tous les navigatcursqui feraient la pêche dan s

6io ZUA

les mers boréales. Son livre , le meilleur qui ait paru sur cette matière, avant les ouvrages du capitaine Scorcsby , indique la manière dont le navire expédié à la pèche doit ' être équipé ; les procédés à suivre quand on est arrivé dans les parages où se trouvent les cétacées et les autres habita ns de la mer. Il offre des détails précieux sur la température et les météores de l'Océan glacial arctique , sur la formation et la marche des glaces ; la description du Groenland, de • l'Islande , du Spitzberg , de la Nouvelle-Zemble , de l'île Jean-Mayen , du détroit de Davis etc. , des oiseaux et des autres animaux. Les figures ne sont pas mauvaises et les cartes sont bonnes pour le temps où elles ont été dressées. C'est dans cet ouvrage qu'ont puisé les auteurs qui se sont occupés du même sujet.

ZUALLART (Jean), voyageur, était d'Àth en Hainaut. Il nous apprend que se trouvant h Rome en 1 585 avec Philippe de Mérode, baron de Frentzcii , qu'il avait été chargé d'accompagner dans ses voyages en Italie et en Allemagne, ce dernier lui fit promettre d'aller avec lui partout ou il voudrait porter ses pas puis ayant obtenu sa parole, il lui proposa de faire le voyage de la Terre-Sainte. Zuallart après quelques objeclious se rendit aux désirs de son pupille, et, afin «le tirer un plus grand profit de ses «ourses, il apprit pendant quatre mois à dessiner. Le 2g juin i586, Zuallart et Mérode se mirent en route avec deux ecclésiastiques , ftominico Danési , chapelain du pape , Marin Van den Zandc, chanoine de Cambray , et d'autres personnes. Apres avoir relâché h Tripoli de Syrie, les voyageurs dé-