MAE

sortis de son école. Il possédait les langues savantes et les mathématiques ; à ces connaissances il joignait une pieté exemplaire et une grande pureté de mœurs II mourut à Bois-le— Duc en 1 558. On a de lui : 1* Computus ecclesiasticus, Baie 1591. 3° Caiendarium chirometricum , Bâlc i553. 3° Des notes sur l'office divin , pour en faciliter l'intelligence , Bois-lc-Duc i5gû, in-4°« 4° Grammaire grecque et latine, plusieurs autres ouvrages classiques, et un grand nombre de pièces dramatiques en vers. Son vrai nom est LANG VELDT.

MADDERSTEG (Michel) , peintre hollandais né à Amsterdam en i63o, était disciple de Ludolphc BacJJiuysen; il réussissait dans les tn&riues, et mourut en 1709.

MAERLAND (Jacques van), Flamand, vraisemblablement ainsi uomraé du lieu de sa naissance, est surtout counu comme poète chroniqueur. Il florissait au treizième siècle , et il a écrit dans sa langue maternelle. Maerland était un nomme d'une rare instruction pour l'époque à laquelle il a vécu, et de la classe des laïcs , alors trèsinférieure au clergé sous ce rapport. Le désir d'acquérir des connaissances le conduisit en Italie ; Transalpinavit , dit une épitaphe en vers léonins placée sur sa tombe.

Son mérite le fit nommer secrétaire ou grenier de la petite ville de throme, près Bruges, que Ton donne assez communément pour son lieu natal, Florent V, comte de Hollande, le distingua parmi ses contemporains; et regrettant qu'il n'y eût point d'histoire universelle dans l'idiome de son pays, il charge* Maerland du soin de

Mae 109

remplir cette lacune. Celui-ci crut ne pas pouvoir mieux faire que de traduire en rimes flamandes le Spéculum bistoriale de Vincent de Bcauvais , composé vers \i^5. Il se mit à l'ouvrage en iî83 , et son entreprise fut terminée avant 1 396.

U dédia son livre au comte Florent, son Mécène. Maerland a été nommé à bon droit le père des poètes flamands , l'Ennius hollandais. Il ouvre l'histoire de la poésie hollandaise, dans l'ouvrage de ce nom de M. de Vries, T. I, p. 3-7 ( 1 vol. in-8°. Amsterdam 1808), et dans la quatrième section de l'histoire de la langue hollandaise, écrite par M. Ypev , 1 toL in-8». ; Utrecht 181 x Des quatre parties qui composent la chronique rimee de Maerland , il n'y a encore que h\ première qui ait vu le jour : elle a été publiée à Leyde en 1 vol. in-8° .

1780 et 1^85 , par MM. Clignet et Stcenwinkel , avec une savante préface et de bonnes observation»

critiques et philologiques. Le reste est attendu avec une juste impatience r déjà l'impression du troisième volume est achevée depuis quelque temps. Tout l'ouvrage pourra former six volumes. Ce n'est pas de cette production seule que Maerland occupa ses loisirs poétiques. U composa encore: i°Rymby bel , ou bible rimée , écrite ver»

1 270. C'est une traduction de l'Historia scholastica de Pierre Contester. 20 Bestiaire , ou fleurs de la nature ; c'est une traduction du Liber rerum d'Albert dit le grand.

3° ViedeSaint-Francois, traduite du latin de Saint-Éonaventure, général de l'ordre. 4° fleurs ou sentences d'Aristote , ou le mystère des mystères. Ce sont des leçons d'Aristote à Alexandre, son élevé, sur Fart de gouverner et sur celui

no MAE

de se bien porter , également traduites du latin. 5° La guerre de Troie, ou prophéties flamandes :

il en fait mention dans son Miroir historique; mais l'ouvrage, qui était aussi traduit en latin , paraît perdu. 6° Wapen Martyn, ainsi nommé des premières paroles de l'ouvrage : c'est un dialogue entre l'auteur et Martin. Le poète y prend un essor plus élevé que dans ses autres productions ; il y fait preuve d'un esprit libéral et cultivé, fort au-dessus de la commune portée de son siècle. Différent en cela des ouvrages précédons qu'on ne connaît qu'en manuscrit : celui-ci a été imprimé à Anvers en 1 > mais il est excessivement rare.

7° On a encore imprimé de notre auteur, à Anvers, en it{8o, et réimprimé vers 1 55o , le Drie gaerden , ou les Trois jardins, également rare. Macrland mourut à Damme en 1 3oo,à l'âge de soixantecinq ans ; et il fut enterré sous le clocner de l'église paroissiale. Une solive del'hôtel-de-villc de Damme représentait naguère la figure de Macrland en habit de philosophe , la plume à la main, avec un livre ouvert devant lui sur un pupitre.

Les continuateurs de la Flandria illustra ta de Sanderus , et Foppens dans la Bibliotheca bclgica, cherchent à rendre probable l'identité de Maerland avec le facétieux personnage de Tyl Uilespiègle , août le nom a donné naissance au mot espiègle, et dont la vie, anciennement imprimée en français sous le titre d'Histoire joyeuse et récréative de Tiel Ulcspièglc , lequel par aucunes fallaccs ne se laissa surprendre ni tromper , fait partie de la Bibliothèque bleue. Voyez aussi Paquot, Mémoires pour servir à l'histoire littéraire des Pays-Bas,