ET STIPENDIO PUBLICO PER ANNOS XVI IIONORATUS
LXXXIV ÆT. SUÆANNUH1 INGRRSSUS,
OBIIT CÆLEBS IN APR1U AIDC IX.
Ælius-Everardus Yorslius fit son oraison funèbre. CluAus avait été sujet à beaucoup de maladies. Outre les accidents dont il a été parlé, il s’était démis un os du pied gauche à 55 ans, et s’était en même temps cassé une cheville, ensorte que dans sa vieillesse il était obligé de se servir de béquilles. Il avait tenté trois fois le voyage d’Italie , et il regrettait fort d’en avoir toujours été empêché. Il savait l’histoire et la géographie; il possédait les langues latine et grecque, et il entendait l’italien, l'espagnol, l’allemand , le flamand et le français.
Heinsius le inet, avec Joseph Scaliger. au rang des hommes les plus savants de son temps. C’est dans la botanique qu’il a excellé. Il s’était fait une loi de ne se fier au témoignage de personne à l’égard des plantes, et de 11e croire que ses propres yeux. Aussi l’exactitude la plus scrupuleuse règne dans ses descriptions et dans ses figures. C’est à lui, à Césalpin et à Gesuer, qu’on est redevable de la méthode qui lire les différences caractéristiques des plantes de la structure de leurs fruits. Voici la notice des ouvrages de Clusius : — Histoire des plantes, en laquelle est contenue la description entière des herbes , leurs espèces , formes, noms, tempérament, vertus et operations, par llemb.tr t Dodoens , médecin de la ville de Matines , traduite île bas allemand en français. Anvers, 1 557 , in-folio, avec figures. Le mérite de cette édition consiste en ce qu’elle est toujours citée pur Gaspar Bauhin dans sou Pinax .
Antidotarium , sire , de cxacla co/Hponendorum miscendor unique medicamcntoruni ralione libri 1res , omnibus pharmacnpcei s longe utitissimi; ex Grœcorum , Arabum et recentioruni medicoium scriptes maxima cura et diligentia collecli. Antvcrpiæ , 1 50 1 , in-8". C’est l’Antidotaire de Florence, qu’il a traduit de I italien en latin. — Les Pies de IlannibaL et de Scipion l’Africain , traduites du latin de Donat Acciaïoli en francois. Avec les Vies des hommes illustres de Plutarque, traduites par Amyot. Paris, I6G5, in-folio. Les traductions de l’Escluse sont fort inférieures à celles d’Amyot. — Notre auteur, étant à Salamanque, trouva chez Augustin Yaes plusieurs lettres de Nicolas Clénard, adressées à Jean Yaes ou Vasæus son père, et à quelques aulres personnes. I! chercha aussi à Grenade ce qui restait de lellres de ce savant humaniste. De retour dans les Pays-Bas, il donna le tout à Plantin qui l’ajouta en forme de second livre à celui qui avait déjà paru, et qu’il réimprima à Anvers en 15G6, in 8°. — Aromalum et simplicium aliquot mcclicamenlorum apud Inclos nascentium hisloria ; ante bicnnium quidam Lusiianica lingua per dia logos conscripla.
D. Garcia a b Horto , proregis Indice medico , aucLore : mine vero primum lalina facta et in epitomen contracta a Carolo Clusio Alrebale. Antvcrpiæ , 1567, in-12. Ibidem , 1 57 i, 1579, 1593, in-8°. Ces deux dernières éditions portent en titre : Iconibus ad vivum expressis , locuplclioribusque annolatiunculis illustrata a Car. Clusio. Il y avait déjà dans la première quelques figures en bois , gravées d'après nature et des remarques du traducteur sur presque tous les articles. L’épilre dédicaloire, datée de Bruges le 13 décembre 15GG, est adressée à Jacques Fugger, fils d’Antoine Fugger , et comte de Ivirchperg et de Weissenhorn. Clusius avait été près de deux ans auprès de ce jeune seigneur, en qualité de précepteur et de compagnon de voyage. En parcourant l’Espagne avec lui, il avait rencontré le livre de Gardas ab Orta, que l'auteur avait composé en latin , mais qu’il avait publié à Goa en portugais, comme ses amis l’avaient souhaité. — Simplicium medicamcntorum ex novo orbe dclatorum, quorum in medicina usus est, historié ; hispanico scrmone a JD. Aico/ao Monardc , mcdico his palcusi, dcscripla:
latio deinde donaia, cl annotationibus
iconibusquè affabre depictis illustrata a Carolo Clusio Alrcbnte. Antverpiœ, 157-t, 1579, in-8°. Monardes n’avait d’abord donne que deux livres qui parurent en espagnol l’an 15G9, in-8°. Il y en joignit un troisième en 1580; Clusius le traduisit et le publia séparément sous ce litre : Liber tertius, hispanico serrnnne nuper descriplus a Nicolao Monarde :
nunc vero primuni latio clonalus et notis Ulustralus a Car. Clusio. Antverpiœ , 1582 , in-8°. — C/iristophori a Costa , medici et chirurgi , aromatum et medicamentorum in Orient ali India nascentium liber , plurimum lucis afferens lis , quœ a Doctore Garcia de Orta in hoc gcnerc scripla sunl ; Caroh Clusii opéra ex hispanico scrmone latinus factus , in epilomen contractas , et quibusdam notis Ulustralus. Antverpiœ, 1574, in-8°. Ibidem , 1582, in-8°. Item avec les deux précédents, sous ce titre : Gardai ab Ilorto, Chrislophori a Costa, et JSicolai Monardis , aromatum et simplicium medicamentorum apud Indos nascentiurn historia; ex Lusilanico et Ilispanico latine in epilomen contracta, et annotalionibus illustrata a Carol Clusio, cum Figuris. Antverpiœ , 1593, in-8°. Clusius a substitué de nouvelles figures à celles d 'A Costa qui n’avaient point de justesse.
Caroli Clusii Atrcbalis rariorum aliquot stirpium per Ilispanias observatarum historia, libris cluobus expressa, ad Maximilianum II impcralorcm.
Antverpiœ, 1576, in-8°, avec 230 figures. Il découvrit plusieurs nouvelles plantes dans ces régions situées sous un climat chaud. Ses descriptions sont fidèles, ses planches très-belles, et le jugement qu’il porte sur les difficultés qui se rencontrent dans l’étude de la botanique est marqué au coin de la sagesse et de la prudence. — Caroli Clusii aliquol nolœ in Garciœ aromatum hisloriam. Ejusdem dcscripliones nonnullarum stirpium, et aliarum exoticaruni rerum, quai a gêner oso viro Francisco Drake, équité a agio , et his observâtes s unt, qui cum in longa ilia navigatione , qua proxirnis an rus universum orbem circumivit , comilati surit : et quorurndarn peregrinorum fructuum , quos Loiiduii ab arnicis ac cepil. Antverpiœ, 1582 , in-8». — Rariorum aliquol stirpium et plantarurn per / arinoniam , Auslriam et vicinus quasdam provincias observatarum liistoria quatuor libris expressa. Anlvcr-
pire, 1583 , in-8°, avec 353 figures. Les planches de ce recueil ne valent pas celles des planches d’Espagne pour la netteté.
Patri Bellonii, Ccnomnni , plurimarum singularium et mcmoi abtlium reniai in Grcecia , Asia, Ægypto , Judœa , Arabia, aliisque exlcr is provinciis ab ipso conspectaruni , obscrvalioncs tribus libris expresses. Accedit ejusdem de ncglccta stirpium cullura, alque earum cognilione libellus , edoccns qua ralione sylvestres arbores cicurari et niitescere queant. Carolus Clusius e gallico latiruim facicbat. Antvcrpice , 1589 , in-8°. — Fabula chorbgraphica Galliœ Narbonensis. Orlelius a inséré cette carte dans son Thealrum orbis terrarum. — Caroli Clusii tabula chorographica Ilispaniœ , antiquis et récent ib us locorum nominibus inscriptis.
— Rariorum plantar urn historia , cui acccsscrunt ejusclem commentariolum de fungis : Ilonorii Belli , rneclici doclissimi , aliquot ad clariss. C/usium Epistolœ de variis slirpibus agentes t a/ia item erudilissimi fobiœ Roelsii , rneclici, de certis quibusdam plant is epistola : prœtcrea accurata montis Balcli in agro Fcronensi descriplio,eiuctore Johanne Porta, a Carolo Clusio e.v italico in latinum sermoncni versa, ulntverpiœ , 1601, in-folio, avec ligures.
Lugduni Batavorum , 1605, in-l'olio, avec ligures. — Nicolai Monardi libri très, magna mcAicinœ sécréta et varia expérimenta continentes ; a Carolo Clusio latinitalc donali. Lugduni, 1601 , in-8°. Ces trois livres sont : üe lapide bezoar et herba scorzonera , de Jcrro et cjus facullalibiis , de nive et cjus commodis. — Exolicorurn libri clece/n , quibus aninialiiim , plantarurn, aromatum, aliorumque peregrinorurn J rue tuum historiés clcscribuntur. Antverpiœ , 1601, in-folio, avec figures. Lugduni Batavorum, 1605, in-folio, avec figures.
Les six premiers livres traitent des fruits, des plantes, des oiseaux, des poissons, des animaux que les navigateurs hollandais avaient apportés des Indes. Les quatre suivants sont composés d’après les écrits de Monardes, de Horta, d’A Costa et de Bélon. Il y a une traduction française de cet ouvrage par Antoine Colin, sous le litre il’ Histoire des drogues, espiccries et certains médicaments simples qui naissent ès- Indes , tant orientales qu occidentales. — Curie postcriorcs , seu, plurirnarum , non ante
«rOGHAPUIlï MÉDICAL!!.
cognitarum nul descriplarumslirpium , per eqrinor umque alit/uol nnbnalium novas des ci iptiones ; qui b us et omnia ipsias Opéra , alinquc ab eo versa au genlur nul illustrantur. Accessit scorsim Ælii Everhardi V nrstii , de ejus dem Caroli Clusii vita et obitu, Oratio, aliorumque Epiccdia paulo ante alita.
Lugduni Balavoruni , 1 G 0 9 , in-8°, 1611, in-4°. Antvcrpiœ , 1611, in-folio. Cet ouvrage s’étend beaucoup sur les fleurs et donne quelques nouvelles plantes. — Galliæ Befgicre chorégraphie a dcscriptio poslkuma. Lugduni B alavorum , l G 1 U , in-I2. — • M. Paquot parle encore d’un Traité des Liqueurs par Charles de l'Esclusc , en français, mais il ne sait point quand ce livre a paru. On trouve dans la Cenluria I Misccllanca Epislolarum de Juste Lipse, une lettre écrite à ce savant par Clusius. L’on sait d'ailleurs que Lipse a fuit beaucoup d'estime du mérite de ce médecin , et qu’il a composé ces deux vers pour mettre au bas de son portrait :
Omnia naturro dutn, Chut, arenna rceludis,
Clusius hautl ultra sis, sed Jptrla mibi.
Ce médecin s’attira cet éloge par les soins qu’il prit de multiplier les richesses de la botanique. Il augmenta du double le nombre des plantes connues; mais il eut le bonheur d’êlre aidé dans ses recherches, par les descriptions qu’on lui envoya des Indes et des différents pays de l’Europe. Sa science, sa candeur, son désintéressement lui procurèrent des amis qui se firent un plaisir de lui communiquer leurs découvertes.
Parmi eux on remarque Bernard Paludanus , Frison , qui vécut long-temps en Syrie et en Egypte, d’où il lui envoya plusieurs plantes. Jean Dortomnn lui lit part de quelques herbes cueillies dans les marais de la Frise. Honoré Bellus de Yicence, médecin de la Cauée dans l’îlc de Candie, lui fit la description des plantes qui y croissent. Jacques Plateau, natif de Tournay , lui envoya les figures de celles qui sont indigènes au Pournesis, ou qu’on y cultive dans les jardins. Thomas Pcnius, médecin de Londres, lui communiqua les figures des plantes de l’Angleterre. Grégoire de Hcggio , capucin, lui fit part dés simples les plus rares qui croissent sur les Alpes. On a vu ci-devant tout le parti qu’il a tiré des ouvrages de Motiardcs, de Ilorta, d'A Costa, de Bélon, C’est avec
de tels secours , et un travail infini, que l’Esclusc est parvenu à la réputation dont il a si justement joui. C’est ce médecin qui a introduit dans les Pays-Bas les patates ou canules qui y sont si communes aujourd’hui , et que nous nommons pommes de terre. Elles viennent du Pérou, où l’on fait de leur racine le pain dit chumo. Drakc en apporta le premier en Europe, l’an 1 G 8 G , et en donna à Gérard , habile botaniste, qui les cultiva dans scs jardins à Londres , et en partagea le produit avec Clusius. Celui ci les cultiva en Hollande , d’où il en envoya en Italie.
Ap. J.-C. 152G environ. — CURTIUS (Matthieu), médecin natif de Pavic , fut en estime dans le seizième siècle. 11 enseigna avec beaucoup de réputation dans sa patrie, à Padoue , à Bologne , à Florence, à Pise, et se partagea ainsi entre les plus célèbres universités d’Italie, à qui il fit part de ses connaissances. La pratique de la médecine ne lui fit pas moins d’honneur que le professorat. Il fut appelé à Rome par le pape Clément VII, qu’il accompagna dans un voyage à Marseille. Il revint de là en Italie, où il continua d’enseigner. Il remplissait une chaire à Pise , lorsqu’il fut attaqué de la maladie qui l’enleva de ce monde en 1544. Corne de Médicis lui fit élever un monument funèbre, sur lequel on grava cette inscription :
MATTn. CURTIO TIC1NENSI QUI HIPFOCRAT1S, GALENIQUE VINDEI,
SALUT1S AUGUR1UM EGIT, MEDICINAMQUE EXEHCHNDO ET COLENDO, IPSE VAL ENS SE.UPER EXCOLU1T ;
MONUMENTUM IlOC AMPL1US QU AM F. F. T. P. J.
COSMUS MED. FI.OUENTI.E DUX 11,
