PAX TAN 3G

pas avec un Lillois, mais l/ien arec sous lo nom de Kulil, et qu'il iiriauiic Lilloise, qu'il ;illa à Fertiey; giiia de la ilédicrà la souveraine de ce lui avec une de ses sœur?, déjA toute* les Uussics, idée qui ne conmaiiée avec M. Siiard, de l'aca- venait qu'à Voltaire hii-ujtMne, de deniie-fraïuaise.Ct la valait lieau- son vivant. (^)uant à l'édition deeouj) mieux, et pour la route et puis la mort de lauteur, tout le pour lariivée à Fernev. Leur monde y avait le même droit, avovage et leur séjour chez Vol- vec les lumières et l'argent nécestaire, liirejit l'occasion de lettres saires pour I entreprise et l'autonomhreuses de Pani koucke, de lisalion des héritiers de l'auteur; M°" Siiard. et du philosophe lui- mais dans aucune main l'édition même. Ce n'était pas seulement n'eût été mieux placée (joe dans par ceux qui devaient les recevoir celles ilePanckoucke etdi Condorqu'elles étaient attendues, c'était cet, (jui l'ont toujours dirij^ée. mèpar les personnages les plus con- meaprès que Beaumarchais en fut sidérables de la ville et de la cour, devenu le signataire et l'éditeur Quant à l'édition des œuvres com- proclamé. Quant à la dédicace, piétés, il n'était pas aisé d'en par- combien elle, et tit >imple et nakr avec convenance et prudence, turelle l'idée d'en faire l'oiTre à à travers 200 lieues de postes roya- l'impératrice qui avait fourni à la les et catholiques. Il n'en est pas collection des correspondances, dit un seul mot. C'était des Cra- l'un de ses volumes les plus prémer qu'il s'agissait toujours, à cieux ! Pourquoi Panrkouike larpropos des nouvelles éditions des da-t-il tant à recev(jir la réponse œuvres complètes de Voltaire; à l'oflVe de la dédicace et la lettre mais qimiqiie Genève portât le de change de i5ii mille francs? Il litre de république, celles mêmes est à croire qu'une cour bigote de Genève auraient-elles été assez fatigua de ses petilesses sa soulibres? Qu'aurait gagné la philo- veraine, et qu'elle aima mieux sophie de Voltiire à des ménage- prévaloir par la grandeur de son meus pcuir le calvinisme? même esprit, que par celle de sa puisions les ombrages des jardins de sauce : les i5o,ooo mille francs Ferney, il ne fut question qu'une passèrent-ils avec l'édition dans seule fois d'une autre édition que les mains de Beaumarchais, qimicellc de Cramer. « Savez - vous, que la dédicace acceptée n'ait lui ilit Panckoiuke, que si toutes point paru? Cela est ignoré, et les éditions de vos œuvres se per- n'est pas présumable. Ils sont daieiit , vous en trouveriez une tombés dans une erreur bien plus dans la mémoire de ma sœur ? — facile encore à éviter ceux qui Corrigée, madame, repartit vive- ont affirme que ce fut à sou renient le grand homme, en se tour- tour d'un voyage en Angleterre, Haut ver-. iM°" Suard. > 5° Ce fut que Pauckouckc imagina le Mofdu.-ieuiN années apr* s ce voyage nileur. S'il riina|;iiia, ?i ce ne fut de Fernev, ce fu! même depuis pas mie imitation, il aurait |tu liîa moit de Voltaire, que Pane- maginer égalemeit sans sor.ir de koucke songea à l'édition connue Paris; et c'est là vraisemblable-

36G tAN PAN

ment ce qu'il fit. Le voyage à dirigé* par leur nn-re et par M"* Londres n'était pas plu« noces- Anj^rliqne Fanckoiickc, leur tante, saire pour donner an ilio;i//f;wr le enlièrcnt dans qiit'iqm^s parties grand formai in-tbiiu de la plupart de l'administralion des deux luaides tVuilles anglaises. Ce l'ormat son-. On n'a jamais -ongé une des journaux di; Londres était as- seule fois à les éloigner de leur sez connu à Paris, et il ne fallait père et de leur mère, pour lenr pas une grande force diuiagina- donner une bonne édi:cali()n.(j'est lion pour concevoir que son énor- sous leurs yeux qu'ils recevaient me étendue était parfaitement en les leçons les plus élénrenlailapport avec l'immensité, et des res ; et ces leç(ms , . données événemens , et des actes , et des par les meilleurs maîtres, emdiscussions, qui ont lieu dans le bellissaient la maison paternelpassage des pouvoirs absolus aux le, pour les étrangers mêmes. pouvi)irsconslitués,elmêmedans Berquin , si bien nommé l'ami l'aclion régulière, ou des républi- des eiifans, avait counneneé par ques, on des monareliies repré- mériter une gloire si dout:e, dans sentatives. M. Maret, aujourd'hui cette maison. L'abbé Kemy, à duc de Bassano, en lut le piinci- cpii sa couronne pour l'Eloge du pal rédacteur, et rendit les plus rhancelier de rilâpital n'inspira grand- services à cette grande et aucun ridicule orgueil, et qui auutile entreprise. Pénétre de tout lait pu remporter plus d'un |irix cequ'il dev'iit à M. MarcI, Pane- d'éloquence s'il avait en moins koucke, pour lui prouver sa re- de passion et moins île génie pour connaissance, lui oflVit une pen- la musique italienne, ne, désemsi(m eu le priant d'en fixer lui- para pas de cet asile des arts et même la somnKr. W. Marel hé- des connaissances depuis qu'il y site mên)e à l'accepter, refuse fut entré. Condorcet y allait presd"en fixer le nionlant, et ne pou- (pie au>si souvent que .M"" Suard, vaut se refuser aux instances, la (|u'il n'a guère quittée durant plu- ])orle à 5,000 francs. Panckoucke sieui's années. Dans les mêmes la double à l'inslant même. Celte aimées précisément, Voltaire, s'il même pension a été transmise par efit été à Paris, n'aurait voulu M. iAlaret à un secrétaire, et au- guère [nisser de jour sans voir jourd'liui encore »j lie e»t payée. Dès (loudorcet. M"' Sii.ird, Panckoucqii'il fut marié. qiKuqne sa femme ke et xM""' Panckoucke. Pt'isinme fCil jeune, et qu'elle eOt peu vécu n'ignore combien cela est vrai, et dans la caj)ilale, il l'iil beaucoup de M""" Suard, et de (londoi cet, tt aidé par elle, dans l'ex ellenle te- de Panekouclie; cela est moins su nuedc ses maisons de ville el de de M""* Panckoucke, tl n'en est campagne, qui n'efil pas été peut- pas moins vrai. Le génie nniverêtrc à l'abri de tout re|)roclie d'os- sel, composé de- tous les genres tentation, si la facilité n'en eût d'esprit, et quelquefois de la perdérobé l'éclal. Dès que leurs trois iéclion de t(His, devait s'y connaî- «•ufaiis furent sortis successive- Ire à celle perfection, et il était ment de l'enf uicc, tous les trois, singulièrement frappé du degré

PAN

PAN

où M°" Panckoiicke possédait et du ticrs-élat sur ta réunion des orléuiii^sail les grâces piquaiiles et dres, 1789; 8° Observations sui'

naïves de l'esprit de son sexe.

J'ai toujours so/t idée dans ta tète, écrivait Vullaire à .son mari, depuis que je t'ai vue à Fcrney; la i!iê:iie lettre qui liiiissail par ces mots, comineiuiil par ceux-ci:

« Vous, vous savez, monsieur, que je vous regarde comme un hom-

l' article important de ta votât ion par ordre ou par ttte, 1789, in-8"; 9" Discours sur le plaisir et ta douleur, '79^> in- 8"; lO" Nouvelle grammaire raisonnée , à l'usage d'une jeune perfonne, par une société de f^ens de lettres (Ginguené, Lahurpe, Suard, etc.), 1795,

me de lellres et mou ami, c'est à in-S"; quatrième édition, 1802, in-

ces IMres que je vous écris. »

Ou itid le moment fut venu deus<igner les langues à ses enfans, PanckoiK ke leur servit de maître.

Il soumit une grammaire plus d'à moitié laite, il y avait très-longlemps , au célèbre grammairien

8'; 11° Mémoire sur tes assignats et sur ta manière de les considérer dans la baisse actuelle, »793, in- 8"; 12° Nouveaux mémoires sur les assignats, ou Moyens de liquider sur-le-champ la dette nationale, 1795, iu-8° ; 15° Grammaire

lîeanzée, qui en fut si content élémentaire et mécanique à l'usage

((•l'il ne put dissimuler le désir des enfans de dije à quatorze ans,

qu'elle lui fût dcdiée. Il la dédia el des écoles primaires, 1790, in-

à S'>n fils Charles, el à ses filles 12 ; nouvelle édition, 1799, in-i 3;

Pauline et Caroline. l'anckoucke 14° des articles dans le Journal

a laissé un digne héritier de son encyclopédique, et une lettre dans

nom et de ses talens {voyez Parti- le Magasin encyclopédique.

de suivant). Nous allons donner PANCKOLCIvE (Charles-

d'après un de nos bibliographes, Lotis- Flevp.y), fils du précédent,

la liste des ouvrages de Pane- est né à Paris le 26 décembre

koiK ke. Ce sont : 1' Traité his- 1780. Dire de lui qu'il continue

torique et pratique des changes, dignement ■^an père, comme im-

\'^{jo, '\n-\i\ 1' de l'Hovvne et de primeur, éditeur et homme de

la reproduction des différens indi- lellres, c'est lui rendre une justice

xldus , ouvrage qui peut servir méritée. Sou éducation fut très-

d introiluclion et de défen-e à soignée. Il se livra particuli rc-

V Histoire naturelle, par BnlTon, I 76 : . in- 1 2 ; .) ' Contre- prédiction au sujet de la nouvelle Heloise, roman de M. Kousseau de Genève (dans \c Journal encyclopédique du I ' juin i7<ii, page i02; ; 4°

ment avec un grand succès à l'i tu. le des langues anciennes. M. Lemaireet M. Gail furent ses maîtres.

Pend'iut plusieurs années, il suivit les cours de droit civil et politique. Très-jeune encore, il es-

Traduction libre de Lucrèce, 176S, saya ses forces par la publication

2 vol. in-12; 5° l)iscours philosophiques sur le beau, 1779, i'*"^" »

() Plan d'une Encyclopédie méthodique, et par ordre de matières, i7vSi, i.i-b"; 7° Avis d'un membre

d'un pelit ouvrage , auquel il ne mit pas son nom. intitulé : Etudes d'un jeune homme, (pi'il adressa à un vi( iilard. Après avoir terminé ses études, M. Pauckoucke entra