ORT

lire du gouvernement , Miidiid , ^7rn j ^" Histoire naturelle de la Malagucta, Madrid; 9" Tables botaniques avec l'explication des plantes dont Tourncforl fait mention dans ses institutions, ^\à(\vu\, i;83, in -8" ; 10° Cours élémentaire de botanique théorique et pratique, à l'usa-^e du Jardin royal de botanique de Madrid, composé par Ortega , Antoine Falau et Verdera , publié par ordre du gouvernement, Madrid, 1785, 2 V!)l. in-S".

Ortega a traduit un grand nombre d'ouvrages; les principaux «ont :

r Voyage du commandant Byron autour du monde, enrichi de notes et d' une carte du détroit de Magellan, traduit de l'anglais, Madrid, ijSç) , in-4° : 2° Ortega a traduit des Français plusieurs traités qu'il .1 enrichis de notes, de Duhamel du Monceau, Madrid. 1772, 1770, '774; S" Elémens d' histoire naturelle et de chimie, d' Adolphe de Guillemhorg et de son maître Jean Gotschalk IValcrio , traduits de l'anglais, Madrid, 1770, in-8°; 4" Expériences sur l'alcali volatil dans sa guérison des asphyxiés , par M.

Sage, Madrid, 177G; 5" Traduction des ouvrages de M. Janin , seigneur de Comhle-Blancke, Ma drid, 1782, etc., etc. Ortega mourut à Madrid en 1810, regretté des savons et de ses amis.

ORïOLANI (Joseph Emmaniiel- Pascal), avocat et littérateur sicilien, naquit, en 1775, à Paierme.

Partisan de la révolution française, il se rendit à Paris en 1797, et devint l'un des commissaires du gouvernement pour la recherche des objets de sciences et d'arts. Il enrichit la bibliothèque d'un certain nombre de manuscrits iniportans , et retourna dans les

OSM

Deux-Siciles, eu 1806, quand la guerre éclata entre Nàples et la France. Il est auteur de plusieurs ouvrages, tels que Leggi antiche di Sicilia, Tasse anliche e moderne di Sicilia, etc. On lui doit une traduction italienne de VEssai sa?

les progrès de l'esprit humain, par Condorcet. Ortolani ne s'est pas borné à écrire en italien ; il a traduit de l'italien en français l'ouvrage de l'abbé Andrès , cormu sous le titre de Histoire générale des sciences et de la littérature , depuis tes temps antérieurs éi l' histoire grecque jusqu'à nos jours; et a publié en français un Essai sur les plaisirs, 1804, in-S". réimprimé à Milan et traduit en italien. Il a paru à Paierme, en 18145 un petit écrit du même auteur sous le titre de Précis de la vie de M.

Ortolani.

OSMOND (le marquis René- EtsTACHE d') , lieutenant-général, ministre plénipotentiaire du gouvernement français à La Haye, en 1789, succéda à M. de Ségur dans l'ambassade de Russie, en avril 1791, dorma sa démission à la fin de décembre, et resta en pays étranger presque tout le temps de la révolution. Le 22 juin 181 4'> il fut promu par Louis XVIII au grade de lieutenant-général, puis nommé ambassadeur de France â Turin, où il se rendit au mois d'octobre. Elevé à la dignité de pair de France le 17 août 181 5, il partit au mois de novembre pour se rendre à la cour de Londres en qualité de ministre du roi. Ce fut M. de Latour-Maubourg qui le remplaça dans ce poste, où furent nommés successivement depuis MM. Decazes et de Chateaubriand. SoQ ûls, le conite Raiaul-

os M

phe d'Osuiond, aide-de-cauip de M. le duc d'Angrulême, lut envoyé à Turin, en i3i5, au moment où ce prince organisait l'armée du Midi pour arrêter la marche de Napoléon. Le comte d'Osmond rapporta an duc d'Angoulème la déclaration des alliés du i5 mars. Il a épousé, en 1817, M"' d'Eslillières, le plus riche parti de Fiance.

OSMOND (le baron Antoine- Kt'STAcnE d'). Irére du précédent, naquit à Saint-Domingue le 6 février «754. Evêque de Comminjjes dès le »" mai 1785, il se fit chérir dans ce diocèse par la piété la plus douce et la plus éclairée. Pendant les orages de la révolution, il se vit forcé d'émigrer, et se retira en Angleterre. En 1800, voyant que le calme avait reparu dans sa patrie, il y rentra pour concoTirir avec le gouvernement à rétablir l'ordre et à relever les autels. Promu à l'évêché de Nanci par suite du concordat de 1801 , il mérita, dans ce nouveau diocèse, l'estime qu'il avait obtenue dans le premier: à la fois ferme et tolérant, il sut rallier tous les esprits, et se montra toujours plein de celte charité que recommande la morale évangélitjuc.

rs'onmié, en 1810, à l'archevêché de Florence, M. d'Osmnnd pensa que le dogme n'étant intércsssé en rien dans les débats qui alors cxislaient entre l'empereur Napoléon et le souverain pontife, ildevait au gouvernement de son pays l'exemple de la soumission, et il se rendit ;\ son poste. Il fit sa première entrée dans la métropole le i5 janvier 181 1 ; mais le pape lui refusa l'institution canonique, ce