IN

4*. Sa modestie lui fit refuser, en 1795, lu chaire de l.ingiu's orientales de riiniversilé de Li-yde.

Trois ans après il doiiU prolcs- »cur cir lhéoIoj;;ie en runiver.<^ité de (ironiiigue, qu'il occupe »'ncore aujouririiui (iSa/'i). Le discours par lequel il 8*annonya dans son dernier professoral parut à Groninguc en 1799, in-4"«»ous le litre de Oratio exhibens aiiquot il' iustriora quœ ecclesiœ historié suppeditat, darnnorum relîgioni chrisliariœ ab amicis ac fautoribus illaforum specimina. Le mérite principal de M. Mnnlinghe estd'avoir su, dès le coinmcnceinenl de ses exercices, «dégager, disent les auteurs d'un ouvrage élranger, Ten- M'ignement de la science ihéologique, de tout ce qu'elle avait encore conservé de scholasli(|ue, et de la ramener à sa pureté et a sa biuiplicité originelles. 11 ne s'est pas borné seulement à communiquer son nouveau système aux jeunes gens qui fréquentaient ses cours, mais il a voulu en faire jouir le public, et il Ta publié sous le titre de Pars Ihcologiœ christ iaiiœ tfieorelica, in compcndium redarlOf 1801. » Cet excellent ouvrage, corrigé et augmenté, parut de nouveau, en iK'jo, a (îroningue, en 2 vol. in-8°. Les antres productions de M. Muntinghe sont : i" nouvelle traduction en hollandais des Psaumes, avec des remarques , Leyde , 1792 ; '^'aulre traduction en hollandais des Proverbes de Salomon ^ Leyde, 179G, in-8";3" traduction hollandaise du Litre de Job^ avec des remarques : celte traduction, que IL A. Schultens avait commencée , fut icruiiaée, après sa