BUT

France, en 1799, ^ l'époque où les troupes austro-russes firent une irruption en Italie, et renversèrent les républiques nais>antes^ dont le génie de la liberté venait de jeter les foudemens dans cette belle contrée. M. Buttura avait débuté en Italie par quelques sonnets, suivant l'usage du pays, et par la traduction des yénitiens, tragédie de M. Arnault. 11 s*annonça à Paris par des pièces lyrit]ues très -remarquables, et par une traduction en vers italiens de Va rt poétique à^ Boileau , traduction^dans laquelle l'original conserve tout son nerf et toute sA précision , qualité rare dans les poèmes italiens. Un suffrage |inanime fut la récompense de cebeau travail : les Italiens en approu- Tèrent le style ; et les Français, charmés de trouver en lui un digne appréciateur du législateur de leur pâmasse, le félicitèrent d'avoir su dépouiller toute prévention contre cet injuste détracteur de l'auteur de la Jérusalem liélii'rée, Encouragé par un succès si flatteur, M. Buttura ne tarda pas^ à faire paraître la traduction en vers italiens de VlpUigénieen Aulitlede Racine. En 1811, il publia à Paris on volume de ses Poésies, où se trouvent des odes pleines d'enthousiasme, et la plupart consacrées à la eloire de la France*.

En prose ifaliennc, il a publié à Milan, en 181G, un Essai sur l'histoire de f^enise, dont les journaux italiens ont fait le plus grand éloge. En prose française, il fit paraître à Paris, en 1819, un Tableau de la^littérature italienne, qui n'est que l'introduction d'un cours que M. Buttura a fait k l'A-

BLZ

thénée, et qu'il paraît dans l'intention de faire imprimer.

BCZOT (FrakçoisNico lis-Léonard), membre de l'assemblée constituante et de la convention, se fit remarquer par un esprit élevé, un caractère audacieux, une fermeté rare et un zèle ardent pourla liberté. Les discours pleins de force et d'éloquence qu'il prononça à l'assemblée constituante, le placèrent parmi ses meilleurs orateursetno>^meilleurscitoyens.

Son talent fut encore plus remarquable à la convention , parce qu'il y parla presque toujours contre une majorité passionnée.

Né à Évreux en 1760, il y remplissait les fooctions d'avocat, quand le tiers-état de cette ville le députa aux états -généraux. Il f ignala son entrée dans cette assemblée en s'élevant contre les privilèges du clergé et de la noblesse, et en faisant mander à la barre le garde-des-sceaux, accusé d'avoir retardé l'envoi des lois.

Il demanda qu'on établît, dans l'assemblée même, un tribunal chargé de juger les crimes de lèse-nation, et vota pour l'institution du jury. Quand on proposa de rédiger pour la nation un acte où seraient exposées les bases constitutionnelles, Buiol fut d'avis d'y substituer une instruction claire et plus à la portée du peuple. Il parla à diverses reprises en faveur de la réunion du comtat Vcnaissin. Lorsqu'il s'agit de décider si les prêtres insermentés seraient autorisés à continuer leurs fonctions, Buzot, après avoir combattu Trcilhard , vota pour la négative, et fit adopter l'ordre du jour. Il s'éleva avec