OUS

française, et s'y lia avec plusieurs des savans les plus estimés de cette époque. De retour dans sa patrie, il entra au service, acheta ime commission de cornette au 8"° régiment de dragons, et y fut nommé lieutenant deux ans après. Tous les loisirs que lui laissaient la vie militaire furent consacrés à l'étude ; il trouva dans les universités de l'Angleterre , dans les bibliothèques publiques et particulières de ce pays, ainsi que d.ms ses relations avec la société savante que les Anglais ont fondée à Calcuta, les moyens d'étendre les connaissances qu'il avait acquises dès sa jeunesse. Les idiomes anciens et modernes de la Perse et de l'Inde lui devinrent bientôt familiers, et sir Ouseley prit rang parmi les plus célèbres orientalistes de l'Europe. Il passa sur le continent en 1795, et fit partie avec son régiment de l'expédition du duc d'York. Il vendit sa commission lorsque ce prince après ses défaites se fut rembarqué pour l'Angleterre , et se rendit à l'imiversité de I^cyde, où il suivit tous les cours et continua ses études orientales. Il publia, en 1795, son premier ouvrage intitulé : Mélanges persans, qui obtint un succès général; il est écrit avec gofit et élégance , et facilite l'étude de la langue persane. De retour en Angleterre, il fut nommé major du régiment de dragons du comté d'Ayres, et joignit ce corps à Carlisle en 1796. Après la réforme que subit son régiment, sir Ouseley, qui venait d'épouser la fille du colonel John Irving, se rendit avec sa jeune femme à

OLS

Londres, où il établit sa résidence, et se livra avec une nouvelle ardeur à ses études favorites. La société royale d'Edimbourg, l'académie de Goettin{!;ue , et plusieurs sociétés savantes étrangères, l'admirent au nombre de leurs membres. L'université de Dublin le nomma docteur ès-lois, et celle de Rostock docteur en philosophie. 11 fit un voyage en Irlande, où le vice-roi, lord Cornwallis, le créa chevalier. Quelque temps après, son frère, le chevalier Gore Ouseley, ayant été nommé par le gouvernement anglais, ambassadeur auprès du schah de Perse, il l'accompagna, en qualité de secrétaire d'ambassade, à la cour de Téhéran. 11 fit plusieurs voyages dans Tinlérieur de celte vaste contrée, aujourd'hui si peu connue, y recueillit une foule de matériaux précieux pour les écrits qu'il a publiés depuis, ainsi que des monumens antiques, des médailles , des inscriptions et des manuscrits. Il a, entre autres ouvrages, rapporté en Angleterre un dictionnaire complet du persan ancien et moderne , et un exemplaire des poèmes du souverain actuel Feth-Aly-Schah, orné de vignettes et de tout le luxe calligraphique dont les artistes de la Perse ont pu entourer le chefd'œuvre de leur poète couronné.

Cet exemplaire a été estimé au prix de 12 à i,5oo guinées. M.

Joannies, long-temps premier interprète de l'ambassade française à Constantinople, a lait don à la bibliothèque du roi d'un exemplaire du même ouvrage, mais moins splendidement orné. Sir AîVilliam Ouseley est revenu , en

ous

18 15, en Angleterre par la Turquie, où il a c:intinué ses recherches. Il a établi dans sa maison de campagne près de Londres une imprimerie, où il a fait venir tous les caractères orientaux dont il a besoin pour la publication de ses nombreux écrits, qu'il fait tous imprimer à ses propres frais.

Ceux-ci ont jeté déjà un jour nouveau sur rhisloire ancienne et moderne de plusieurs peuples de l'Asie, sur la topographie de la partie centrale de celle immense contrée, sur l'état actuel de la Perse, etc. On doit à ce savant :

1° Mélanges persans; Essai pour lire les manuscrits persans, 1795, in "4"; a" Collections orientales, 1797-1799, 5 vol. in-S". Cet ouvrage a été publié par livraisons périodiques, et renferme des traductions aussi fidèles qu'élégantes de plusieurs écrits arabes , persans, indous, etc., et des dissertations savantes sur différens points d'hiîtoire et des antiquités de l'Orient, "ô" Abrégé de l' histoire de Perse, traduction d'un manuscrit persan, «799, in-S"; 4° Géographie orientale d'Ebn-Huukal , 1800, in-4°; 5" Histoire de Bakthyar et des dix Vézirs, traduite du persan et accompagnée du texte original, 1801, in-S"; 6° Observations sur quelques médailles r.t pierres précieuses chargées d'inscriptions en pelilvi , ou anciens caractères persans, 1801, in -4°. Sir William Ouseley a encore fait insérer plusieurs articles dans les journaux scientifiques, et a publié des remarques sur la Cyro' pédie de \cnophon, sur les Parthiques et Us Mithridaliques d'Appien, etc.

aSt