PRÉCIS HISTORIQUE
Page , ligne i5 , accournt , lisez ^ accourt. Page xxij , ligne 12, Casteluaud, lisez ^ Castelnau. Page xxiv, ligne 19, les, lisez ^ ces.
TABLES CHRONOLOGIQUES
Page xl| , Z£^;2e 5 Mamerlîn , lisez , Mamertîn.
Page XLij , Z/^/ze 9, Villegiscle , lisez ^ Wiilegiscle.
Page XLiîj , ligne 3i , cardinaL Renonce , lisez , cardinal. Il renonce.
Page XLTj 5 Zig/2e 34? dit , lisez , dits.
Même page, ligne 49 ? Begaldo , lisez , Recaldo.
Pa^e XLviij , ligne i3 , ezprè^ ces mots prévenir le lecteur , ajou^ iez , Lafaille , sur la foi d'un titre , prétend que le maréchal de Boucicaut a été sénéchal de Toulouse vers la fin du XIV.* siècle i mais il n'en fixe pas l'époque.
Page L , ligne 26, j433 , lisez, i443.
Même page, ligne 28 , Hinard , lisez , Aynard.
Page Lij , ligne 35 , le , lisez, ce.
Page Liv , après les mots Romiguière , élu président du parlement le 3o Août 1790 5 mettez Chauliac, 1791.
Page I , colonne i , ligne 17, d'Henri IV , lisez , d'Henri de Navarre. Page 2 , colonne 2 , ligne 33 , nous avons de lui , lisez , nous avons d*Albin.
Page 1 1 , colonne i , ligne 36 , se soumit à ses conditions humiliantes 5 lisez , se soumit à ces conditions humiliantes.
Page i6, colonne i , ligne 36 , dans le , lisez , du.
Page 19 , colonne i , ligne 37, Rivais , lisez , Rivalz.
Même page, même colonne, ligne 42 , Rivais , lisez , Rivalz.
Page 21 , colonne s, ligne i4, après le z/za^ Toulouse , mettez une astérisque.
Page 32 , colonne 2 , ligne 35 , au , lisez , du.
Page 23 5 colonne i , Zî^tzô 29, le cours, Zi^e^, les cours.
Même page , même colonne , ligne 34 t mises , lisez , mêlées.
Même page, colonne 2 , ligne 33, Odissée, ZiVea, Odyssée.
Page 25 y cglonne i , a6 , raclûtecture, Zwe^ , rarcbitecturf .
Page 21) 5 colonne i , ligne , plaqnés , lisez ^ placés. ^ Page 3o , colonne 2 , ligne 33 , on croit qui s'y , lisez , qu*u s y. Page 35 , colonne ^ Zf^/îe 43 , i56i , lisez , 1662. P«^^ 45, colonne i , Zi^/ze 32, Janin, lisez ^ Jurieu. Page Ifi , colonne i , Zf^;2(? 33 , Mainlong , lisez , Mainbourg. Page 49 , colonne 2 , Zf^/ze 37 , pouvait , lisez , pourrait. Même page , colonne 2 , Zi^/ze 42 , bibliographie , lisez , bibliographique.
Page 52 , colonne 2 , Zî^/ze 7, pour le juger , lisez , pour en juger.^ Page 54 , colonne j , Zi^/ze 14 j «prè^ Ze zèle , mettez une astérisque.
Page 55 , colonne i , ligne i5 , Leucissa ou Minocîa , lisez , Jjimîsso. Page 59, colonne i , ligne 3 , ajoutez, Les historiens ont varié sur les circonstances de la mort tragique de ce prince ; plusieurs ne veulent pas qu'il ait péri de la main de Charles le Chauve. On dit que le roi, qui assiégeait la ville , ayant trouvé le moyen de décider Bernard à sortir de Toulouse , sous prétexte de traiter avec lui , le fit arrêter , et puis condamner comme coupable de félonie , par une diète qu'il assembla dans le monastère de Saint-Saturnin j Bernard eut ensuite la tête tranchée. Ainsi il expia son ambition , ses^ révoltes fréquentes , qui rendirent si malheureux les peuples soumis à son pouvoir. ( Voyez Samuel. )
Page 61 , colonne i , lignes 5 et 6, Moncalm, lisez , Monchal.
Même page ^ même colonne , ligne 26, diatreba , Usez ^ diatriba.
Page 62, colonne i , ligne 1 , 1075 , lisez, 1095.
Même page , colonne 2 , ligne i5 , déjà prêté , lisez , refusé.
Page 63 , colonne i , ligne i , le , lisez, ce.
Page 64, colonne i , ligne 26, Rutitim , lisez, Rulitim.
Page 65 , colonne 2 , ligne 4 > après le mot Elizabeth , ajoutez , II a été traduit en allemand.
Page 67 , colonne i , ligne 32 , 1793 , lisez , I794<-
Page 73 , colonne i , lignes i3 et i4 , 1667 , 1670 et 16..., lisez , 1673,
Page 74 , colonne 2 , ligne i3 , après le mot proie , ajoutez , La ville de Grenoble fit , en i55ï , un traité avec Jean de Boysonné , alors conseiller an parlement de Chambéry , et le chargea de professer pendant trois ans le droit civil dans son université.
Page 76 , colonne 2 , ligne 22 , essayé , lisez , essuyé.
Page 77 , colonne i , ligne 3o , après le mot souvent, ajoutez , en.
Page 80 , colonne 2 , ligne 4o , après le mot ni , ajoutez , en.
Page 83, colonne i , ligne 32 , le sujet très-difiicile , lisez ^ le sujet peu difficile.
Même page , colonne 2 , ligne 28, des , lisez , les.
Page 84 , colonne 1 , ligne i3 , fait pour , lisez , fait sur.
Page 87 , colonne i , ligne 35 , la mort de cette dame, lisez , fa mort de mademoiselle de Calages.
Page 89, colonne i , ligne i6, après le mot survenu, ajoutez ^ à leur naissance.
Page 93 , colonne 1 , ligne i , cunclus , lisez , conclus.
Page 102 , colonne 2 , ligne 17 , i33i , lisez , i35i.
Page 107 , colonne i , ligne 33 , ïl. , lisez , XliL
Même page , colonne 2 , ligne 16 , 11. , lisez, XIII.
Page u4 5 colonne i , ligne 21 , les habitudes, lisez, les liaisons.
Page 122 , colonne 2 , ligne i5 , après les mots à la législature ,sup' primez tout le reste de la phrase jusqu'au point, V auteur de la notice ayant oublié que le corps législatif impérial était muet*
Page 1^3 , colonne i , ligne 23 , après le mot ouvrage , mettez deux
Additions et corrections 485
points et deux guillemets avant les mots à la , et supprimez-les après le mot livre , ligne 25.
Page 128, colonne i , ligne 9 , 1798 , lisez , 1794»
Page i3i , colonne i , lignes 4 et 5 , roi de Toulouse et de Gisèle , lisez , roi de Toulouse , et de Gisèle.
Page i3i , colonne 2 , ligne 24, élu, lisez , nommé.
Page i33 , colonne 2 , ligne 8 , Meaupou , lisez , Maupeou.
Page 142 , colonne i , ligne 27 , le catalogue des tableaux, lisez, le catalogue de ses tableaux.
Pû^e 143 , colonne 1 , ligne 5 , génie, lisez , caractère studieux.
Même page ^ même colonne, ligne 28, qu*il parviendrait, lisez j. qu'il y parviendrait.
Même page , colonne 2 , ligne 16 , avaient, Zî^^js , avait.
Page 146, colonne 2 , Zi^/ze i3 , et qui ne lui rentra jamais, lisez, et qu'il ne recouvra jamais.
Page i52 , colonne 2, ligne 21 , 1798 , lisez , 1794»
-Pû^^(? 154, colonne i , Zi>/ze 10, 1798 , lisez , 1794-
Même page ^ même colonne ligne 17, président à mortier au, lisez , président de la chambre des enquêtes du.
Page 160 , colonne i^igne 87 , Theil , lisez , Thill.
Page 171 , colonne i , ligne 21 , Il est mort à Paris en 1766 ; il était né à Thian près Paris, lisez , Desgrouais était né à Thian j il mourut a Paris en 1 766.
Même page , colonne 2 , ligne 20 , Fangeaux , lisez , Fanjeaux. ^ Même page , même colonne , ligne i3 , d'imposition , lisez , d'impo-» sitîons.
Page 172 , colonne i , Zi^/z^ 18, Tboy , Usez ^ Troy.
Page {'jg ^ colonne 2 ^ ligne ^ ajoutez^ On a imprimé plusieurs un autre ouvrage du même auteur ; il est intitulé : Traité de rin» faillihilité et du pouvoir de V église ^ un vol. in- 12.
Page 180 , colonne 2 , ligne 89 , 1787 , lisez , 1788.
Page 181 , colonne i , ligne ii , en 1788 , lisez , en Octobre 1788.
Même page , colonne 2 , ligne 20 , fermeté , réparant , lisez , fermeté le 17 Janvier 1794, réparant.
Page i88 , colonne i , Zi^/ze 88 , la , lisez , sa.
Même page , colonne 2 , Zi^/2^ 18 , les , Z?Ve>5 , ces.
Page 184 , colonne 2 , Zi^/ze 10 , 1798 , lisez , 1794» ^Page 186 , colonne i , Zi^/ze 82, Il désirait de revenir, lisez , Il desirait revenir.
Page 192, colonne 2, Zfg^/ze 18, du salut public, ZiV^2 , de salut public.
Page 199 5 colonne t , Zf^/ze 3 , eu, Zf^^>s , en.
Page 201 , colonne i , Zf^/ze 29, Cominges, ZîV^js, Comminges..
Page 204 , colonne 2 , Zi^/ze 84 , des , lisez , ses.
Page 2o5 , colonne i , Zf^7Z(? 2, Pellève , lisez ^ Pellevé.
Même page ., même colonne , Z£^7Z^ 29 , ajoutez , Il fut auteur d'un ouvrage de jurisprudence très-estimé , que Tavocat de Ferrières donna après la mort de ce grand magistrat ; il était intitulé : Stephani Durantii ^ quœstiones ex utroque jure decisœ. C'était un recueil fait avec soin et Ibeaucoup de méthode , des arrêts du parlement de Toulouse , sur les principales questions de droit. Il paraît que du May est Tauteur de la vie de Duranti 5 mais cependant on ne peut former à ce sujet que des conjectures , les initiales D. M. pouvant convenir à beaucoup d'autres noms. Duranti, enflammé par son zèle pour la religion catholique , contribua à l'établissement de plusieurs communautés religieuses , celle des Jésuites entre autres. Il aida aussi
celui des confréries des Péniteiis noirs , bleus et gris ; amateur des belles -lettres , il fut le protecteur zélé de Tuniversité de Toulouse , n'épargnant rien pour y attirer les plus habiles professeurs de son temps. Enfin , il engagea les capitouls à bâtir le collège de l'Esquille. II avait fondé des rentes destinées à marier chaque année un certain nombre de filles pamres et vertueuses , comme aussi l'association dite de la Miséricorde ^ dont les membres s'occupaient à soulager la misère des prisonniers , et qui s'est perpétuée jusqu'à nos jonrs.
Page 207 5 colonne i , ligne 33 , Besiers , lisez , Beziers. Page 208 5 colonne 2 , ligne 12 , la , lisez , sa. Page 211 , colonne i , ligne 084? Usez , 484» Page 216 , colonne 2 , ligne 43 , mémoire , lisez mémoires. Page 219 , colonne 2 , ligne 10 , néanmoins , lisez , non moins. Page 220, colonne 2, ligne 16, VEdinburgh-Heçiew j Usez y VEdirt" hurgh-RevieiV.
Page 228 , colonne i , ligne 12 , nnîverversçlle , lisez , universelle. Page 225 5 colonne i , ligne 8 , se repose , Usez , se reposa. Même page , colonne 2 , ligne 32 , Anne Bour^jlisez , Anne Dubourg. Page 228, colonne 2 , ligne 3i , 1788 , lisez , <||^.'>. Même page , même colonne , ligne 42 , assez servi, lisez , long- temps servi.
Pû!^^ 23o, colonne 2 , Zf^we 26, larmet, lisez , larmes.
Page 282 , colonne 2 , Zi^/2e 43 , verrous , lisez , verrons.
Pa^e 242 , colonne i , ligne 33 , Besiers , lisez , Beziers.
Page 242 , colonne 2 , u'^^^Tze 87 , Zes" ttzo^^ ( Vojez Cujas ) 9
ajoutez , Il avait beaucoup écrit sur l'histoire ; on cite son ouvrage intitulé 5 I. De Gallorum imperio et philosophiœ ^ in-4-^ •> iSôg , Paris. C'est dans cette production peu estimée , qu'il attribua au géant Poîjphème la fondation de Toulouse , prétendant que ce personnage donna a la ville qu'il bâtissait , le nom de sa femme ; ce n'était pas la K^'^mphe Galathée. On a deForcadel également plusieurs traitésde jurisprudence portant tous des titres bizarres et inconvenans. II. Sphera Juris, ill. Necyomantia Juris. IV. Cupido Jurisperitus. V. Aviarium Juris ciçiis , i549 , Lyon. Il a écrit en outre un livre dans lequel on trouve de la singularité , et qui est intitulé , Prometheus seu de rapt a animorum. Des vers français aussi mauvais que sa prose latine. VI. Le Chant des Seraines ( des Syrènes , à ce que disait l'auteur ) , avec plusieurs autres compositions nouvelles ^ trois fois réimprimés , ce qui donne une haute opinion de la littérature à cette époque. VII. Epigrammata , Lyon i334 , in- 8.^ Son fils donna après sa mort un recueil de ses poésies , sous le titre d'(Euvres Poétiques , etc. et on réunit tous ses ouvrages en un vol. , in-fol. , à Paris en iSgS.
Page 245 , colonne 2, ligne 24 5 Voyez le Supplément, lisez , Voj'^ex Additions et Corrections.
Même page , même colonne , ligne 24 , ajoutez en note , Quelques peintures anciennes représentent Foulques à cheval , tenant d'une main une lance , et de l'autre un bouquet de roses. Suivant Fauteur qui a écrit en langue romane les vies des troubadours , ce fut par jalousie que la vicomtesse Azalaïs chassa Foulques de sa cour. Barrai avait deux sœurs , Laure de Saint-Jorlan et Mabille de Pontève elles habitaient Marseille. Foulques les voyait souvent , et l'on aurait pu croire qu'il était amoureux de l'une et de l'autre. Azalaïs crut qu'il chérissait particulièrement Laure , et que celle-ci ne dédaignait pas les vœux du troubadour. Elle fit éclater hautement sa jalousie , ordonna à Foulques de quitter la Proveace , et de renoncer à Laure.
Elle ajonla qa*elle ne voulait plus être Tobjet de ses chants. Catel a donné dans ses Me'nioires sur l'histoire du Languedoc , quelquesuns des hymnes que Foulques , converti et évêque de Toulouse , adressait à la Vierge. On trouve une partie des autres ouvrages de ce troubadour , dans le Choix de Poésies , par M. Raynouard , et dans le Parnasse occitanien , par M. de Rochegude. *
Page 249 , colonne 1 , ligne 17 , il , Usez , Fourquevaux.
Page 25 1 , colonne 2 , ligne 28 , supprimez , voyez le supple'racnt.
Page 256 , colonne i , ligne 3i , le vit , lisez , la vit,
Pa^e 259 , colonne i , ligne 12, composées , lisez , composées.
Même page , colonne 2 , ligne 3i , ajoutez , Cette notice avait déjà été publiée à Toulouse , en 1816 . dans le n.® 72 du Journal de cette ville. M. Alphonse Mahul, si avantageusement connu par plusieurs ouvrages pleins de goût et d'érudition , a fait aussi mention de Galant dans sa Notice sur quelques articles négligés dans les Dictionnaires historiques , in-8.^ , Paris 1818. Il est probable que M. Mahul avait lu la notice insérée dans le Journal de Toulouse.
Page 260 , colonne 2 , ligne 10 , magnisicam , lisez , magnificam.
Même page , même colonne , ligne i4 ? Tabul , lisez , Tul3al.
Page 263 , colonne 2 , ligne "^o , ajoutez , Lorsque Gardeil donna au public , en 1801 , sa traduction des œuvres d'Hypocrate , il chargea M. le docteur Tournon , professeur adjoint à l'école de médecine de Toulouse , et aussi profond praticien qu'habile botainste , de donner ses soins à l'impression de cet important ouvrage. Il l'engagea également à dresser une table raisonnée des oeuvres du père de la médecine. Elle eût formé un volume in- 8.^ ; mais ce savant ayant été nommé médecin en chef de l'hôpital militaire de Bayonne en 1808 5 abandonna son travail presque achevé , et le perdit même en entier en ayant égaré le manuscrit. On doit à M. Tournon la Flore toulousaine.
Page 264 , colonne 2 , ligne 6 , 1778 , Usez , 1763.
Pa^e 266 , colonne i , ligne 29, voyez le supplément, liez , voyez additions et corrections.
Page 268 , colonne i , ligne 36 , d*Alembert convenait qull n'était pas 5 lisez , convenait que cet auteur n'était pas.
Page 269 , colonne i , ligne 10 , défricher , lisez , dessécher.
Même page , colonne 2 , ligne 3 , trouve , lisez , trouva.
Page 272 , colonne 2 , ligne 32 , 1793 , lisez , 1794-
Page 281 , colonne i , ligne 34, Gramond, lisez ^ Grammont.
Même page , colonne 2 , ligne 1 2 , Gramond , lisez , Grammont.
Page 283 5 colonne 2 , ligne i4 ? 1798 , lisez , 1794.
Page 285 5 colonne 1 , ligne 38 , Rivais , lisez , Rivalz.
Page 288 , colonne i , ligne 21 , des , lisez , de.
Page 294 5 colonne i , ligne 9 , 1793 , Usez , 1794.
Page 3o3 , colonne 2 , ligne 4 ? ï595 , lisez , 1695.
Page 807 , colonne 2 , ligne 17 , disant, Usez , prétendant.
Page 3 16 , colonne i , ligne 6 , avecs uccès , lisez , avec succès.
Page 317 , colonne i , ligne 2 , il , Usez , ils.
Page 319 , colonno i , ligne 29 , ondzar , lisez , ondrar.
Page 327 , colonne i , ligne 9 , Rivais , lisez , Rivalz.
Page 33o , colonne 2 , ligne 2 s , notre historien d'une pleurésie , lisez , l'historien Bardin d'une pleurésie.
Môme paqe , même colonne , ligne 28 , qu'étant mort , lisez , que sa mort étant survenue.
Même page , même colonne , ligne 34 , ajoutez , On trouve dans les Essais de Littérature , journal imprimé à Paris chez Jean More au ,
488 ADDITIONS ET Ç OR ïlECTI ONS.
essai i.®' , mois d'Octobre 1702 , page 248 /l'histoire des voyage^ dlsalguîer , mais mêlée de beaucoup de mensonges. On donne Isalguier pour savant botaniste , lorsqu'il n'était que curieux voyageur. On prétend que les Jésuites de Lyon conservèrent dans leur bibliothèque le manuscrit original où Anselme Isalguier avait écrit de sa main le récit de ses aventures. On a droit de s'étonner que ces Pères n'aient pas songé à en faire jouir le public. La branche aînée des Isalguier, représentée par Pierre , capitoul de ce nom en i353 , avait pour armes , de gueules , à la fleur d'Isalgue d'or , le croissant d'azur, chargé de quatre flammes de gueules. Gallois Isalguier , chevalier , capitoul en 1872 , portait : Parti , à dextre , de gueules à la fleur d'Isalgue d'or ; à senestre , fuselé d'or et d'azur. Jean Isalguier , capitoul en i4i2 , écartelait ; i , 4 9 de gueules a la fleur d'Isalgue d'or ; 2,3, d'or aux deux croisettes de gueules en pal. La fleur d'Isalgue d'argent^ appartenait sans doute aux branches cadettes. MM. d'isalguier qui existent aujourd'hui la portent ainsi dans leur blason. Page 332 , colonne i , ligne i3 , plusieuss , lisez , plusieurs. Page 333 , colonne i , ligne 12 , triennal , lisez , trimestréaL Page 334 , colonne 2 , ligne 3 , excellente , lisez , excellenta. Même page , même colonne , ligne 7 , tangente , lisez , tangenla. Même page , même colonne , ligne 8 , le , lisez , et Même page , même colonne , ligne 12 , affur , lisez , afTar. • Page 358 , colonne 2 , ligne 23 , lisez , M. Barbier , dans son Dictionnaire des auteurs pseudonymes , attribua à Lafaille la traduction du traité de Nicole , de la beauté des ombrages d* esprit , et particulière^ ment de V épigramme , imprimé avec le recueil des plus beaux endroits de Martial , traduit par pierre Costar , Toulouse 1689 , 2 vol. in-ï2. Nous n'avons pas en nos mains l'ouvrage de M. Barbier ; aussi ne pouvons-nous pas apprécier la force des indices qui l'ont décidé à attribuer à Lafaille la traduction ci~dessus citée. Tout ce que nous pouvons dire , c'est que les divers Biographes de Lafaille ne les connaissaient pas , et qu'il est singulier qu'à Toulouse , où de vieilles traditions se conservent , on ait ignoré celle-là.
Page 36o , colonne i , ligne 21 , Comynhial , lisez , Comînhal. Même page , même colonne , lignes 22 et 23 , ses magistrats euxmêmes qui formaient , lisez , ses magistrats eux-mêmes qui composaient.
Page 364 9 colonne i , ligne 36 , i32o , lisez , i520.
Page 373 , colonne i , ligne 26 , 2499 , lisez , 1489.
Page 376 , colonne 2 , ligne i3 , mortt , lisez , mort.
Même page , même colonne , ligne i3 , ajoutez , M. Alphonse Mahul, littérateur distingué , a fait depuis une excellente traduction de Macrobe. Cet ouvrage le place au nombre des savans qui honorent la littérature ancienne par leurs talens et leurs succès. *
Page 377 5 colonne 2 , ligne l\2 , Bologne , lisez , Bretagne^
Page 378 , colonne 2 , ligne 23 , silius , lisez , filius.
Page 384 5 colonne 2 , ligne 1 2 , vers 1790. , ajoutez , Il avait composé une Histoire du parlement de Toulouse , qui n'a point paru.
Même page , même colonne ^ ligne 38 , vivant, lisez j vivement.
Page 387 , colonne 1 , ligne 27 , supprimiez , il.
Page 397 , colonne 2 , ligne 42 , acquitta , liseJ^ , acquitte.
Page 398 , colonne 1 , ligne 8 , les maintint , lisez , le maintint*
