AS SNS LIT SL TS

re

tirique , tissue et composée par maitre Guillaume de Laperrière , licencié ès droit, citoyen de T'holose, contre les suspects monopoles de plusieurs crimineux satellites et gens de vies réprouvées. Prodeunt et ab ipso authore in candem invectivam Gallico metro contextam. annotationes , non ex turbulento ethnicorum Gentiliumque rivo, sedex purissimo sacrarum litterarumfontemanentes,imprimée à Tholose, in-4.°, par Jacques Colomiez en 1530. Ses œuvres en prose sont intitulées : VE. Le Miroir politique , œuvre non moins utile que nécessaire à tous monarques , TOI, Princes , seigneurs, magisirals , el autres surintendans etgouverneurs des républiques, imprimé à Lyon, in-folio , par Massé Bonhomme en 1555. VIL Les Annales de Foix , jointes à icelles les cas et faits dignes de perpétuelle récordation, advenus tant aux pays de Béarn, Comminges , Bigorre, Armagnac, Navarre, que lieux circonvoïsins , depuis le premier comte de Foix Bernard , jusqu'à très-illustre prince Henri d’Albret , comte de Foix et roi de Navarre, imprimées à Toulouse, in-4.°, par Nicolas Vieillard en 1539. VII. Dialogue moral de la lettre quéoccit, et de l'esprit qui vivifie, interlocuteurs, Engins humains, Franc vouloir, Bon conseil, Glose con- Juse, Soplustecavilleux, Grâce divine, etc. On est épouvanté à la seule lecture de ces titres bi-

zarres, ridicules et si obscurs; que serait-ce encore si l'on était condamné à parcourir les ouvrages mêmes ? Nous avions voulu le faire, mais noire patience ne put aller loin. Le temps a heureusement fait disparaître la plupart de ces écrits , dont il est cependant curieux de conserver la mémoire.

L'histoire des comtes de Foix était écrite d'abord en la langue du pays par Arnaud Squarres. Cet ouvrage lui fut volé par un nommé Bertrand Hélie de Pamiers, qui le donna sous son nom en latin, et Laperrière traduisit cette version en français. On ignore l'époque de la mort de cetauteur..

Plusieurs Bibliographes. ont cru à tort que Nicolas Bertrand , qui écrivit en latin Les gestes des Tholosains ( de Tolosanorum gestis), avait lui-même traduit cet ouvrage en français. Cett traduction , faite par un auteur anonyme , à été revue, corrigée et augmentée des événemens qui suivirent la mort de Nicolas Bertrand , par Laperrière, ainsi qu'il l'annonce lui-même dans la dédicace de cette translation, en l’'adressant au président François de Bertrand , père de l’auteur ; et assurément si ce dernier avait luimême traduit son œuvre, Laperrière n'aurait pas dit le contraire en parlant à celui qui mieux que tout autre devait connaître les travaux deson fils. Guillaume de Laperrière vivait encore en 1 560.

LAPEYROUSE, (V. Picor. )

LAROCHE-F LAVIN. ( Vory.

Rocue£. )