ADDITIONS ET CORRECTION
Elle ajouta qu'elle ne voulait plus être l'objet de ses chants. Catcl a donné dans ses Mémoires sur l'histoire au Languedoc , quelquesuns des hymnes que Foulques , converti et évéque de Toulouse , adressait à la Vierge. On trouve une partie des autres ouvrages de ee troubadour , dans le Choix de Poésies , par M. Raynouard, et dans le Parnasse occitanien , par M. de Rochegude. *
Page 249 , colonne i , ligne 17 , il , lisez , Fourqucvaux.
Page 25 1 , colonne 2 , ligne 23 , supprimez , voyez le supplément.
Page a56 , colonne 1 , liçnc 3t , le vit , lisez , la vit.
Page 25g , colonne 1 r ligne 12 , composées , lisez , composées.
Même page , colonne 2 , ligne 3i , ajoutez , Cette notice avait déjà été publiée à Toulouse , en 1816 . dans le n.° 72 du Journal de cette viite. M. Alphonse Mahul, si avantageusement connu par plusieurs ouvrages pleins de goût et d'érudition, a fait aussi mentiou de Galaut dans sa Notice sur quelques articles négligés dans les Diction:. •'lires historiques , in-R.° , Paris 181B. Il est probable que M. Mahul avait lu la notice insérée dans le Journal de Toulouse.
Page 260 , oolonnc 2 , ligne 10 , magnisicam , lisez , maguificam.
Même page , même colonne , ligne i4 » Tabul , lisez , Tubak.
Page 263 , colonne 2 , ligne 3o , ajoutez , Lorsque Gardeil donna au public , en 1801 , sa traduction des oeuvres 'd'Hypocrate , il chargea M. le docteur Tournon , professeur adjoint à l'école de médecine de Toulouse , et aussi profond praticien qu'habile botaniste , de donner ses soios à l'impression de cet important ouvrage. Il l'engagea égaleuient à dresser une table raisonnée des oeuvres du pere de la médecine. Elle eût formé en volume in- 8.° ; mais ce savant ayant été nommé médecin en chef de l'hôpital militaire de Bayonne en 1808 , abandonna son travail presque achevé , et le perdit même en entier en ayant égaré le manuscrit. On doit à M. Tournon la Flore toulousaine.
Page 264 , colonne a , ligne 6 , 1773 , lisez , I7fi3.
Page 366 , colonne 1 , ligne 29, voyez le supplément , liez , voyes additions et corrections.
Page 268 , colonne 1 , ligne 36 , d'Alembert convenait qu'il n'était pas , lisez , convenait que cet auteur n'était pas.
Page 269 , colonne 1 , ligne 10 , défricher , Usez , dessécher.
Même page , colonne 2 , ligne 3 , trouve , lisez , trouva.
Page 272 , colonne 2 , ligne 32 , 1793, lisez , 1794*
Page 281 , colonne 1 ? ligne 34, Gramond, lisez , Grammont.
Même page , colonne 2 , ligne 12 , Gramond , lisez , Grammont.
Page 283 , colonne 2 , ligne 14 » 1^93 , lisez , 1794.
Page 285 , colonne 1 , ligne 38 , Rivais , lisez , Rivalz.
Page 188 , colonne 1 , ligne 21 , des , lisez , de.
Page 294 » colonne 1 , ligne 9 , 1793 , lisez , 1794*
Page 3o3 , colonne a , ligne 4 » »5o5 , lisez , 1696.
Page 3o7 , colonne a , ligne 1 7 , disant , lisez , préteudant.
Page 3 16 , colonne 1 , ligne G , avecs uccès , lisez , avec succès.
Page 317 , colonne 1 , ligne 2 , il , lisez , ils.
Page 3 19 , colonne 1 , ligne 29 , ondzar , lisez , ondrar.
Page 327 , colorinc 1 , ligne 9*, Rivais , lisez , Rivalz.
Pa#e 33o , colonne 2 , #£/ie as , notre historien d'une pleurésie , lisez , l'historien Bardin d'une pleurésie.
Même pase , même colonne , /i£/ie 28 , qu'étant mort , lisez , que sa mort étant survenue.
Même page , même colonne , ligne 34 , ajoutez , On trouve dans les Essais de Littérature , journal imprimé a Paris chez Jcau More au ,
488 ADDITIÔHI ÏT C0KEKCTI09S.
ej*ai i.*r , mois d'Octobre 170» , page 248 , l'histoire des voraçes d'Isalguier , mais mêlée de beaucoup de mensonges. On donne Isalguier pour savant botaniste , lorsqu'il n'était que curieux voyageur. On prétend que les Jésuites de Lyon conservèrent dans leur bibliothèque le manuscrit original où Anselme Isalguier avait écrit de sa main le récit de ses aventures. On a droit de s étonner que ces Pères n'aient pas songé à en faire jouir le public. La branche aînée des Isalguier, représentée par Pierre , capitoul de ce nom en i353 , avait pour armes , de gueules , à la fleur d'Isalgue d'or , le croissant d'atur, chargé de quatre flammes de gueules. Gallois Isalguier , chevalier, capitoul en 137a , portait : Parti , à dextre , de gueules à la fleur d'Isalgue d'or; à senestre, fuselé d'or et d'azur. Jean Isalguier , capitoul en 14 «a , écartelait ; 1 , 4 > <*e gueules a la fleur d'Isalgue d'or; s , 3 , d'or aux deux croisettes de gueules en pal. La fleur d'Isalgue d'argent appartenait sans doute aux branches cadettes. MM. d'Isalguier qui existent aujourd'hui la portent ainsi dans leur blason.
Page 33a , colonne 1 , ligne i3 , plusieuss , lisez , plusieurs.
Page 333 , colonne 1 , ligne 12 , triennal , lisez , trimestréaL
Page 334 , colonne 2 , ligne 3 , excellente , lisez T excellents.
Mente page , même colonne , ligne n , tangente , lisez , taugenta.
Même page , même colonne , ligne é , le , lisez , et
Même page , même colonne , ligne 12 » affur , lisez , affar.
Page 358 , colonne 2 , ligne 23 , Usez , M. Barbier , dans son Dictionnaire des auteurs pseudonymes , attribua à La faille la traduction 1 du traité de Nicole , de la beauté des ouvrages d'esprit , et particulièrement de V épigramme , imprimé avec le recueil des plus beaux endroits de Martial , traduit par pierre Costar , Toulouse 1689 , 2 vol. iu-12. Nous n'avons pas en nos mains l'ouvrage de M. Barbier ; aussi ne pouvons-nous pas apprécier la force des indices qui l'ont décidé à attribuer à Lafaille la traduction ci-dessus citée. Tout ce que nous pouvons dire , c'est que les divers Biographes de Lafaille ne les connaissaient pas , et qu'il est singulier ou'a Toulouse , où de vieilles traditions se conservent , on ait ignore celle-là.
Page 36o , colonne 1 , ligne 21 , Coniynhial , lisez , Cominhal.
Même page , même colonne , lignes 22 et s3 , ses magistrats euxmêmes qui formaient , lisez , ses magistrats eux-mêmes qui composaient.
Page 364 ♦ colonne 1 , ligne 36 , i32o , lis°z , i520.
Page 373 , colonne 1 , ligne 26 , 2^99 , Usez , it^%.
Page 376 , colonne 2 , ligne i3 , mortt , lisez , mort.
Même page , même colonne , ligne i3 , ajoutez , M. Alphonse Minri» littérateur distingué , a fait depuis une excellente traduction de Macrobe. Cet ouvrage le place au nombre des savans qui honorent la littérature ancienne par leurs taleus et leurs succès. *
Page 377 , colonne 2 , ligne 42 , Bologne , lisez , Bretagae.
Page 378 , colonne 2 , ligne 23 , silius , lisez , filius.
Page 384 ♦ colonne 2 , ligne 1 2 , vers 1790. , ajoutez , Il avait composa une Histoire du parlement de Toulouse , qui n'a point parn.
Même page , même colonne , ligne 38 , vivant , Usez , vivement.
Page 387 , colonne 1 , ligne 27 , supprimez , il.
Page 397 , colonne 2 , ligne 1*2 , acquitta , lises , acquitte.
Page 3o8 , colonne 1 , ligne 8 , les maintint , lisez , le maintint.
ADDITIOVt KT C O RRBC V I O H t.
