TERENTIANUS HA13R

poète latiu, vivait au commeDceaMMit du second siècle de notre ère; il «m apprend lui-même qu'il était m&r naire de l'Afrique et contempmia du poète lyrique Sulpice-SévèBt«-tt a laissé un poème intitulé : Jh UM^ ri$^ êyllahU.pedihui et metrii* (JÙA une théorie de la métrique et dfria prosodie romaine; on y trouve dtt

renseignements utiles sur des | obscurs d'un sujet qui présenleilH eore des difficultés sérieuses. L'éK»

tion princeps de cet ouvrage vttle jour à Milan, che^ Ulrich ScinziMB» 1er, en li97, petit in-folio. EUejlt extrêmement rare, quoique réifl|K»

mée à Venise en 1503, et en iMà Paris. L. Santen avait entreprit lie donner de Terentianus Mauros Êm édition critique, qui, interrooyve par sa mort, fut achevée par 0^.

Lennep et publiée à Utrecht entftti elle forme un in-4'' de près de fit pages. Les critiques allemands 10^ reproché aux longs commentaiceiie Santen d'être trpp prolixes et de b»

pas toucher aux véritables difficoltis du texte. Une édition nouvelle «I moins étendue, publiée à Berlia c»

1836, parC. Lachmann, aété,dik part de juges très-compétents» Mjet d'appréciations favorables* ht poème De litteriê figure dans leMft^ cueils de Qutschins (GraMmtMêB lai. auctoret^ pag. 2383-2450) el 4»

Maittaire {Corpus poet. laiva., t fit p. 1247 et suiv.)* J*-F. Reinen attt paraître à Lengon, en 1796, une Cmt^ mentatio de TerentiatM Marniv^^-* C'est par erreur qu'un article a élé consacré au même personnage api le nomdeMaurus, tome LXXIII,| 337. Les deux notices doivent ] moins être confrontées. B— 4|t-«T« TEREROSCmarquisdeSAK-Camtobal), sçigneur mexicain, ^tail fis*

bigitizedbyGO0gle

TER

cadet du comte de R^Ia. Lt fortune de cette maison opulente était le résultat de l^exploitàtiondu riche filon de la mine mexicaine près de^Bed* maca.' Le comte de Régla fît construire à la Havane, à ses frais, en bois d'acajou et de cèdre (eedrillœ)^ deux Taîsseaux de ligne de la première grandeur^ dont il fit hommage au roi d'Espagne Charles III. Son fils , le marquis de San-ChristobaU dont il est ici question, fut connu en France sous le nom de Tereros. Il préféra toujours rinstruclion que lui procurait le séjour de Paris à une grande fortune dont il ne pouvait jouir qu'en résidant à Mexico même.

Ce savant modeste se distingua en France par ses connaissances en physique et en physiologie, et il y mourut peu de temps avant la révolution de 1789. 6--P.

TERNAIJX (GuiLLAUMB-Loms) , célèbre manufacturier, né à Sedan, en 1763, était fils d'un fabricant de draps qui, forcé de s'éloigner par des revers de fortune, l'avait chargé, à peine âgé de seize ans, de conduire sa fabrique. Quel que fût son peu d'expérience, il s'acquitta pendant plusieurs années de cette tâche difficile avec beaucoup d'intelligence, et réussit à rendre l'activité et la fortune à un établissement tombé dans le plus fâcheux discrédit. Plus tard, il a attribué ce succès à l'espèce d'oubli, de désuétude, dans lequel le gouvernement de ce temps-là avait laissé tomber l'institution des maîtrises ou jurandes, et à cause de cela il s'est toujours montré fort opposé à leur rétablissement. Ne voulant pas prononcer d'après un cas particulier sur une question aussi délicate, nous aimons mieux faire honneur à l'intelligence du jeune Ternaux des succès qu'il obtint dans cette occasion. Ak*-

TER

ÂiZ

rivé ainsi à la fortune par le mépris de quelques anciennes lois, il était tout naturel qu'il se montrât partisan de la révolution qui les renversa toutes en 1789. Cependant il ne se montra pas d'abord très-exalté, et, toujours fort occupé de ses intérêts commerciaux, il sembla avoir prévu, dans une brochure qu'il publia en 1790^ sous le titre de : Vœux d'un patriote sur ht astignatê, toutes les conséquences de ce malheureux système, au moment où il venait d'être établi; et dès lors, profitant pour luimême de son habile prévoyance, il ne garda que le moins qu'il put de papier-monnaie dans sa caisse, et s'efforça toujours de le convertir en marchandises d'une valeur plus certaine. Il ne mit pas moins de soins à se soustraire aux désastreuses lois du maximum et des réquisitions qui pesèrent surtout si durement sur les départements frontières; et c'est ainsi qu'il conserva son opulence, que même il l'augmenta, dans un moment où tant d'autres perdirent entièrement la leur. Mais il n'échappa pas aussi heureusement à toutes les calamités de la révolution. Les événements ayant fait de lui en 1790 un officier municipal, il se vit forcé en en 1792, lorsque l'Assemblée nationale envoya des commissaires à Sedan pour y arrêter Lafayette, de signer l'ordre de leur arrestation que donna le génénal en chef. 11 n'en fallait pas davantage alors pour le perdre, et l'on sait que la plupart de ses collègues, traduits au tribunal révolutionnaire , à PariS) quelques mois plus tard, y périrent sur l'échafaud.

Mais, toujours prévoyant, Ternaux avait pris la fuite, et il s'était réfugié en Allemagne, lorsqu'on vint pour lui faire subir le même sort. 11 ne rentra en France qu'après la chute

XER

fvr^voyanee» il avait sagemeat fait passer U i^lus grande partie de sa fettune daas Télrangt^r > où il coatiaua à faire le criauni^rce, et que d'un autre côté il étudia avec beaucoup de soiii, en Allemague et en Angleterre^ lea meillenrea méthodes de fabricatîoa. il re?i»t riche de nouvelles coqnaissances et d*am capital qui avait ainsi peu souffert des malheurs de la révolution. Ce fut alors qu'il 4onna à son ancienne fabrique de nouveaux développements, qu'il en créa de nouvelles sur divers points, et qu'il y introduisit d'autres méthodes, surtout dans la manutention des laines, Jusqu'alors si négligée, si éloignée de ce qui se faisait ailleurs. Ses plus grands efforts tendirent longtemps à uue imitation fort imparfaite sans doute, mais qui eut toutefois un grand succès, des èimeux chyles de cachemire qu'il poussa aussi loin que Fe permit Ja qualité des laines européennes. Voulant ensuite faire davantage» il conçut le projet de naturalisée en France les chèvres du Thibet «dont]usque-fà le poi l avait été exclusivement employé à ce$ tissus^ et ne craignit pas de former lui seul» à ses frais^ une entreprise que n'eussent pas osée certains gouvernements, et qui devait avoir pour l^industrie française de si grands résultats ! Ce fut pour cela que M. Joubert, l'un des employés de la Bibliothèque du roi 9 très-versé dans les langues orientales» n4t envoyé par luii grands frais dans le Thibet, et qu'il y réunit un troupeau de 1,500 de ces animaux, dont 256 seulement arrivèrent en France, et purent se multiplier dans quelques département du rnidi, oi!i le eroisement des races a amené de trèsheureux résultats, sans que Ternaux y ait rien gagné pour son propre

comfitn. U 0» gagna pas davanUp un peu plus tard dans une iiàvtiriiit non moins utile de fosses soslir* raiues qu'il fît creuser dans, ta Miê son de campagne de Saint-OMI, pour la conservation des graiit I très-peu de frais et pour ont In^ gue durée, non plus que ponr m moyen de conserver la Mmle il pommes de terre. On poorrait tjfHh ter à toutes ces inventions làim celle d^uD grand nombre de macUlM propres à apprêter^ & perfectii

des tissus de tous les genres^ etfrf ne contribuèrent pas moins 4 M faire une grande fortune qu^l y^pv^ lariser son nom. Ce fut dans Vedmê ment de cette prospérité qae,|fir son malheur et celui des siens-^ttu jeta dans la politique, dont il n'imil pas les plus simples notions. Lcmii mières épreuves qu'il en avait fldirt en 1793 et 1793 auraient éd^^mi toujours l'en tenir éloigné. Haiflin fausses doctrines de 1789 avalent fÎP nétré trop avant dans son eiprît««« après en avoir été l'une des |iemières victimes» il revint de fetl avec les mêmes illusions, les mÊmf9 errements, et ce fut ainsi qn'il aVp»

posa tant qu'il le put au rétabfiHH ment du système monarchique,^}^ vota ouvertement contre lec contre le consulat à vie et l'empire. Napoléon Tavaiti protégé dans toutes les cir et après l'avoir apprécié il fait vice-président de son con manufactures. L'ayant rencostef «a jour dans une de ses fabriques fiM était allé visiterj i( lui dît avce mi9 extrême bienveillance : « Oa MIS « rencontre donc partout H. fir- • naux !.... » Et le lendpmainttW envoya fa croix de fa Légion ( neur. Louis XVffI le traita ^ être encore mieux, puiaqi*!! le <

tMuran el le plu^ loi^Mirs ea |mf«mière ligne dans les looetioi» comfoercMiles* Le prince 4et mérinos»

coBMne o« l'avait noainië, fat si re- GOQiMÛssaiit de cette fa?eor« et û se crut tellenient engage avec la royauté des Bourbons qu'il les suivit à Gamd, em IM&f et ne revint qu'avec eux au me»» de juillet* On pense bieii que Louis X Vlll, ramenant avec lui la ré* ^olotioB et son système, n'oublia pas MU Taroattz,qfii rentra le même jour dans la capitale. Comme nous l'avons i}it»06 n'était pas un profond politique, et quand il vit la plupart de ses confrères» de ses amis de la banque et da coBunerce se jeter dans l'oppositîoD, et se montrer dans toutes les ooeasions fort opposés au gouverne* meut royal, il ne comprit pas que celte oppoiitiou n'était qu'un jeu, uBe comédie dont le dénouemeàt devait lui être aussi funeste qn'à la monarchie elle-même 1 Enchanté d'une aussi belle recrue, le parti libéral raecueillit avec beaucoup d'empres* seoaeiit, et le fit consentir en 18S0, après l'ordonnance de dissolution, à.

être député de Paris, ce qu'il avait refosédu ministère l'année précé* dente. ï>hs lors, irrévocablement lié au parti de Topposilion, on le vit toujours voter avec l'extrême gauche. 19'ayant rien de ce qu'il lui eût fallu pour briller à la tribune, il y parut rarenieot et ne fut jamais ni prësideot ni secrétaire. Une seule fuis cependant, dans la séance du 10 juillet 1821, il parla avec une énergie, une violence dont on ne le soupçauuait pas capable , quand il crut voir dans un acte ministériel (ce qui était une erreur) l'intention de faire considérer le commerce comme une dérogation k la noblesse. Alors, se rapeiant que hii-méme venait d'être ennobli; il déclara hautement qu'il

TSit

resoeeerait plnldt é lenoMessaque de voir ses enfants cosdaiiifiés à Ùm nobles. Ternauz ne parut guère qM cette fuis à la tribune^ mais il eee-* tinua à être un des chefs les plus actifs de cette opposition qui devait renverser la monarcbie^ et d«iiit le comité directeur tint souvent ses séances sous sa présidence et dane son domicile. Dans la révolutioa de iS30,il futundesmanuiacturiersqui* domièrent le signal de l'attaque e»renvoyant leurs ouvriers > pour tes forcer de se réunir à la révolté. Os s dit que,quaad on annonça œ isit mx ministres, qui ne l'avaient pas prévU:

plus que beaucoup d'autres, ML d'Haussez dit en riant ; < Eien n'y manquera; la journée aura aussi son CcUilina-Mirinos! 11 y avait bieu dans ce mot quelque chose de vrai; mais ce Catilina de nouvelle espèce fut loin de rencontrer un Cicéron^ et M. d'Haussez et ses collègues furent obligés de s'enfuir, de lui céder Ut place. Cependant cette révolution de 1830, qu'il avait désirée, à laquelle il avait concouru de toutes ses facultés^ fui loin de lui être profitable. Tout entier à la politique depuis quelque temps, il s'occupait peu de son commerce, et d'ivi autre côté il avait tant dépensé pour se populariser, pour augmenter ses partisans, qu'au moment du triomphe de cette cause^ dont fort mal à propos il avait fiiit la sienne, sa fortune presque tout entière avait disparu ; et les gens pour lesquels il avait tout sacrifié étaient peu disposés à l'en dédommager.

Comme Lafitte, dont la destinée avait tant de ressemblance avec la sienne, il dut être tenté plusieurs fois de se repentir de ce qu'il avait fait, d'en demander pardon à Die^ et aux hommet, Maii^, aimant mieux concentrer son chagrin, il vécut tout k

TER

fait retire dans sa maiion de Saint- Ouen, où il moumt le 8 avril 18S3.

Ses obsèques furent magnifiques, et Ton y remarqua sans en être étonne tous les chefs du parti libéral.

MM. Augustin Périer, Georges Lafayette et Rousseau portaient les coins du poêle. Un grand nombre d*ouYriers y étaient accourus. Les teinturiers qui y étaient Tenus en corps portaient un.drapeau voilé de crêpes avec cette rascriptiou : Les teinturiGTs françait au grand manufacturier Temaux. M— dj.

TERNAY (Charlbs-Gabbibld'Ar.

8AC,marqui8de), né le 2 juillet 1771»

au château deTernay, près Laudon, fils uniqued'une famille opulente, fut élevé à Paris de la manière la plus brillante et avec le but d^eutrer dans la carrière des armes, où il était appelé à marcher sur les traces de son oncle, l'undes officiers les plus distingués de la marine française. Après avoir terminé ses premières étude», il entra à l'École militaire en 1787, et y fit des progrès tellement rapides qu'il en sortit en 1790 avec un brevet de capitaine de cavalerie. Ne regardant pas ses études comme terminées, il alla les compléter à l'université de Gottingue, où il se perfectionna dans la langue et la littérature allemande, et où il se lia intimement avec le duc de Sussex, sixième fils du roi d'Angleterre (voy.

SussBX dans ce vol.). 11 allait prendre rang dans l'armée française, lorsque la révolution vint changer tous les projets et toutes les destinées.

Son père, ayant été nommé député de la noblesse d'Anjou aux états généraux, et s'étant réuni dans cette assemblée aux plus zélés défenseurs de la monarchie, se rendit à Cobléntz auprès des princes émigrés, et y fit venir son jeune fils, qui fut

TER

nommé sous-lieutenant de la 8« eoMpagnie^'ordpunance. Ce fut en cette qualité qu'il fit, sous les ordres es duc de Brunswick, la campagne de 1792, qui devait avoir de si grands résultats et qui en eut de si défbrablesCootVDcMOUBifiZ) LXlII).QiMique fort bien placé pour voir les événements de cette époque, il m a peu parlé dans ses écrits, ceque noos regrettons sincèrement pour rbiitoire. Après la dissolution de ramée des princes, le jeune Ternay fit partie de la garnison de Mf ëstricht, aoes les ordres du marquis d'AuUchanp, et il se distingua dans plusieurs ior* lies. Quand le prince de Gobouig eut forcé Miranda à lever ce si^e, il le suivit, fut témoin de la bataille de Nerwinde , où il observa avec hem»

coup ^e soin et d'intelligence les mouvements des deux armées. Le coiye duduc de Bourbon, auquel ilétaitattaché, ayant été licencié l'année snvante, il se rendit en Angleterre, oè il trouva son père et sa mère qui ve* naient de s'y réfugier. Mais, dansui moment où toute l'Europe sembbtf en proie aux agitations de la goeire, il était difficile qu'un jeune guerrier pût se livrer long-temps au bontar de la famille. Ayant sollicité eto^ tenu, en 1795, son admission aoscr* vice de la Grande-Bretagne, il M attaché comme capitaine à l'éHimajor du généra] Doyie, qui, après une'courte apparition sur les côfesde Bretagne, et un séjour de qudfues semaines à l'Ile-Dieu, au moment de l'expédition . de Quiberon, ramcM paisiblement au rivage britanniqnc le comte d'Artois, depuis GhariesX, qui y était venu dans l'intentisa de se réunir à l'armée de Gharette. Os conçoit que, dans une pareille campagne , Ternay eut peu d'occasids de se perfectionner dans la pratifie

TER

de la guerre, et Ton ne doit pas s'étonner que oe soit alors qu'il ait employé ses loisirs toujours studieux à tradoire l'histoire de la guerre de sept ans, dont Tempelhoff venait de faire paraître les dernières livraist>ns. Ce général, à qui il fit part de son projet, en lui envoyant les pre*mières pages de sa traduction, en fut extrêmement flatté, et il lui écrivit, le 13 mai 1795 : < Que sa traduction

• était aussi bonne qu'il pouvait le

• désirer, et qu'il fallait qu'il enten- < dît bien la langue allemande pour «avoir pu la rendre aussi bien en « Français. > Et il ajoutait à eet éloge : et Que sa description de la bail taille de Prague était de beaucoup

• supérieure à la sienne.» Puis il lui témoignait l'impatience la plus extrême de voir son travail achevé.

Mais, sous ce rapport» les espérances de Tempelhoff furent complètement déçues. Ternay acheva son travail, et il allait l'envoyr à Berlin, lorisqu'il lui fut dérobé sansqu^il ait jamais pu le retrouver ni le refaire; ce qui est très-nialheureux, puisque Jominin'eu a donné qu'une analyse incomplète.

Le marquis de Ternay fut consolé de cette perte, à laquelle toutefois il parut fort sensible, par un avancement très-rapide, si l'on considère que ce fut dans l'armée anglaise. En 1797, il devint major, et c^est en cette qualité que le roi d'Angleterre l'envoya à la reine de Portugal dona Maria, qui lui avait demandé un officier de confiance et de capacité. Cette princesse le fit colonel à son arrivée, et Padjoignit à un autre Français, l'illustregénéral de La Rozière {voir ce nom XXXIX , 212), qu'il avait connu à Coblentz, et duquel il reçut encore de très-bonnes leçons. La reine de Portugal l'avait nommé quartier-

. maître général de ses armées. Il fut

LXXXIU.

TER

très-satisfoit dé recevoir comme son adjoint le marquis de Ternay, et ce fut sous la direction de ce vétéran de la tactique militaire que le jeune officier reconnut et fortifia, en 1799 et 1800, les frontières des Algarves, alors menacées par les Espagnols qui venaient de s'allier à la république française. Il consacra dix ans à des tavaux topographiques très-utiles tant dans la province de Beyra que dans celle de Traos-Montes-de-Minho.

Ce qu'il y a de fâcheux , c'est que les plans et dessins de ses cartes semblent être perdus pour toujours; car on ne pense pas qu'ils aient été conservés dans les archives du Portugal ni transportés dans celles du BrésiL Ce fut au milieu de travaux qui semblaient devoir absorber son activité tout entière que le jeune Ternay composa le grand ouvrage de tactique qu'il a laissé. Après dix ansde veilles, cet ouvrage était à peine terminé en 1807, quand une armée française, sous les ordres de Junot, envahit le Portugal. Le marquis defernay était alors aide-de-camp du lieutenant-général Miranda, commandant àThomar, lorsque le général Avril lui écrivit dans les termes les plus flatteurs pour l'engager à rentrer dans sa patrie, où il lui garantissait un très-bon accueil. Se regardant comme engagé par l'honneur et la reconnaissance au service anglais, Ternay n'accepta point cette proposition; mais, d'un autre côté, ne voulant plus combattre contre des Français, il demanda son rappel en Angleterre. « Je suis bien à plaindre, « écrivait-il au duc de Sussex son « ami, d'être obligé de penser à m'é- « loigner d'un payjj où j'ai trouvé « pendant dix ans paix et honneur; » mais s'il est des circonstances ou « il faut savoir renoncer à la vie, il « faut aussi savoir renoncer au pain

TER

• poar ooBser?er ta propre ettinia. • Sa demande ne fut point aceoeillie, et il se Tit oblige de rester en Portogal, où il fit les campagnes de 1808 et 1809 en qualité de qnartier-mattre général. II gagna de pins en plus la eonfianee de l'armée; mais sa manière d'enyisager et de oonduire les opérations de la guerre ne fàt pas toujours approuvée de Tétat-ma^r anglais. La règle qu'il s'était faite de ne pas se mesurer a?ec des forces égales, de ne pas foire des pointes hasardeuses, enfin sa méthode de calculer toutes les chances plutdten géomètre qu'en général audaeieux, et surtout sa confiance en layaleur française, qu'il ne craignit jamais d^exprimer hautement, le signalèrent comme trop circonspect On n'accusa point son courage, il en a?ait donné des preuves en vingt occasions, surtout à Ivora; mais sa prudence fut taxée de trop de circonspection, et ses <^inions« qu'il manifesta peutêtre avec trop de franchise, en présence du maréchal Beresford , qui commandait en chef, décidèrent oie général à lui envoyer une invitation de s'éloigner de son armée. Employé depuis cette époque (1810) par la régence de Portugal h des travaux civils de topographie, il eut tout le temps d'achever son traité de tactique. Mais il n'était pas dans sa destinée de jouir du succès que cet xm- ▼rage devait obtenir. La contention d'esprit à laquelle il se livra réagit e& liii d*une manière fâcheuise sur le système nerveux, et une maladie grajêf survenue à la suite d'une course pânble qu'il fit à pied de Lisbonne àTavira, aggrava son mal. Cependant il continuait ses travaux géodésiques dans l'Aiem-Tejo, lorsqu'il y mourut, le 9 juillet 1813 à l'âge de 43 ans. Il est bien sAr que, quoique forqé de s'é-