RUT

vers ëlégiaques ; il nous reste le l*' livre et 68 vers du 2*. Rutilius est un peu vain; il parle souvent des dignités paterneUes, des offices que lui-même a remplis , de ses charges de cour, de ses amis nombreux, de ses études, de ses voyages, de ses chasses , de ses travaux, de sa gloire; mais cette aiifiable causerie ne dégénère point en égoîsme , et se relève par mille traits délicats et ingénieux. Son Itinéraire 3 qu'on a intitulé : De Redilu sn^ , et quiretrace.minulieusementson retour de Rome dans les Gaules , par les eûtes de la Méditerranée et le long de la rivière de Gênes, est très-précieux pour rhistoire et la géographie. On a plus d'une .fois cité les satires nue Rutilius décoche contre les moines de queloues fies de la Méditerranée , ceux de la Gorgone et de la Capraia , que ses censures honorem, et il y a bien d'autres avantages à retirer de la lecture de ce poète, dont la latinité est presque digne dfes âges classiques de Rome. Depuis 1520 , où J.-B. Pio publia pour la première fois Rutilius , qu^il dédiait à Léon X, jusqu'à la dernière édition qui fut donnée à Lyon, en 1842, Tltinéraire a été bien souvent réimprimé séparément ou dans des collections. £n tô40, M. Auguste • Guillaume Zumpt , savant littérateur de Berlin, en donna en un vol. i in-8 une édition revue sur le noanuscrit de Vienne en Autriche , le seul qui reste de Rutilius, et ce fut lui qui rétablit l'orthographe véritable de Namalianus , an lieu de Numaiianus» Le texte de Zumpt est accompagné de commentaires latins, fort étendus, si on ne considéré que les 700 vers du poète , mais néanmoins sobres et nécessaires. C'est le texte de Zumpt, avec son cortège de variantes, qui fut adopté pour l'edition-traduction que M. F.-Z. Collombet donna de Rutihus Namatianus, à Lyon, en 1842, i vol. in-8. Ce volume, où le texte est accompagné d'une version soignée, présente en outre une dissertation sur les anciens lUniraireSf sur la vie de Rutilius , les édi lions et traductions qui en ont été faites, et des remarques sur tous les endroits obscurs ou qui ont besoin d'éclaircissements. En 1840 également , un éditeair d'Oxford, publiant un recueil des Itinéraires anciens , sous le titre grec à*Bodœporica , ouvrait sa collection par Rutilius a qui il consacrait un bel iii-4. Le I>oëmede Rutilius a été inséré en dernier ieu dans le Supplément à la Bibliothèque Panckoucke et dans la Collection Tïisard, mais ici avec raucien texte , au lieu d€ celui de Zumpt.

RUTLIGE, ouRuTLEDGB (le chevalier Jaiies de), anglais, né vers 17SU,