GERLE

motif que lui (Gerle) a rédigé les principes qu'il donne au public. Son ouvrage a précédé, en effet, de dix ans la Regola Hubert ina de Ganassi del Fontego, et sa méthode est beaucoup plus riche d'enseignements que celle de l'auteur italien ; il est à la vérité postérieur aux livres de Sébastien Virdung et de Martin Agricole (voyez ces noms) ; mais ceux-ci sont des ouvrages généraux sur les divers geures d'instruments et non de véritables méthodes. Le livre est divisé en cinq parties : les deux premières concernent les grandes violes ; la troisième, les violes da braccio; les quatrième et cinquième parties renferment tout «e qui est rHatifauxlulhs.ee que Gerle dit de la manière de monter ces instruments, de les accorder, de leur doigter et de leur tablature, est décrit avec beaucoup de clarté.

L'ouvrage de Gerle offre aussi beaucoup d'intérêt historique par les pièces d'exercices à quatre parties pour les violes qu'il contient. La viole ténor, qui a la mélodie originale de ces morceaux, contient des chants qui se sont conservés en Allemagne, depuis les quatorzième et quinzième siècles, soit dans le culte protestant, soit daos la bouche du peuple sur des paroles mondaines. Le savant Dehn, dans son bon travail sur les mélodies des chansons populaires de l'Allemagne au seizième siècle, inséré dans l'écrit périodique intitulé : Cxci lia (vol. 95, cah. 00), a donné la traduction ou notation moderne d'une composition a quatre parties, extraite du livre de Gerle, dont le ténor contient la mélodie d'une chanson déjà connue dans le quinzième siècle, et qui avait alors pour lexte : Entlaubet ist der tf'alde, etc.

Chose singulière, Thomas Stolzer, musicien de irrand mérite, a tionné celte même chanson à quatre parties de Gerle, comme son ouvrage dans le recueil de chansons allemandes à quatre voix, qui a pour titre : Ein ausszug guter ulter und newer Teulscher Liedlein, etc., Nuremberg, J. Pelreius, 1559, in-4°. Cette même mélodie a été traitée de deux manières par Senti, à quatre parties. On trouve ces deux morceaux dans une collection de cent-quinze chansons en diverses langues, a quatre, cinq et six voix, intitulée : I/undert und fiinftehn guternetœr Liedlein, mit vier, fiinff, sech$ Stimmen, vor nie im truck aussgangen, De ut se h, Frantzctsiich, JFeisch und Lateinisch , etc., Nuremberg, 1544, in-4°.

Enfin, la même mélodie, mise en canon à deux voix, a été publiée par Georges Rhaw dans sa /{teinta gallica, lalina, germanica, ex prrttantisêimis musicontm monumentiê col-

lecta, etc., YVittebergae, 1545, petit in-4° obi. Dehn a donné en partition tous ces morceaux dans le vingt-cinquième volume de l'écrit périodique Cxcilia. Pour finir ce qui concerne cet ancien air, je dirai que Kohlross y appliqua, dans le seizième siècle, le lexte religieux : lch danck der lieber J/err (Je remercie le Seigneur bien-aimé), qui est resté en usage avec la même mélodie dans le culte protestant, et qui fut publié pour la première fois à Leipsick, en 1547, dans le recueil de psaumes et de cantiques intitulé : Pialmen und geistliche Lieder f welcfie von frommen Christen gemacht und zusammen gelesen tind, in-8°.

Tous les morceaux de l'ouvrage de Hans Gerle, mis en notation moderne et en partition par Dehn, se trouvent en manuscrit à la Bibliothèque royale de Berlin. Gerbe r cite une deuxième édition du livre de Gerle, qui aurait paru en 1537 : je doute de sa réalité et je pense que si des exemplaires portent colle date, c'est par un simple changement de frontispice. La deuxième édition véritable, conforme à la première par le lexte, mais plus enrichie d'exemples, a pour litre : Musica und Tabulatur, aii/f die Instrument der kleinen und g rosse n Geygen,auch Lautten, welcher massendie mit Grundt und Art jrer Composition nus dem Gesang in die Tubulatur, etc. Von newen corrigirt und durch atissgebessert darch Hansen Gerle LautenmacherzuNurnberg. Von 1546 jar (sk). Getnert mit 0 teutscher und 38 welscher aueh Frantzosischer Liedern unnd 2 mudeten, trie dot Register nnseygt (Musique et tablalurc pour l'instrument des petites et grandes violes, ainsi que pour les luths, d'après laquelle on peut arranger chaque composition régulièrement et avec art et placer le chant dans la tablature, etc. Revue de nouveau, corrigée et augmentée par llan* Gerle, fabricant de luths à Nuremberg, en 1540. Augmenté de neuf airs allemands, de trente-six chansons flamandes et françaises ainsi que de deux motets). A la fin, on lit : Imprimé à Nuremberg, chez Jean Formschneyder, in-4°ohl.,de cent quatre feuillets chiffrés d'un seul coté. On voit par ce titre que Gerle n'était pas seulement luthiste, mais luthier.

Les ouvrages qui viennent d'êlre cités sont de vérilables méthodes de violes et de lulhs; mais on en connaît un autre du même artiste qui est un simple recueil de compositions de divers musiciens célèbres de celle époque, arrangées en tablature pour le luth. Cet ouvrage a pour titre : Fin newes sekr kunstliches Lautenbuch darineji etliche Prmmbel , und