RONGÉ — ROQUES

sèment en vers français non-seulement le sens exact des paroles allemandes ou italiennes, mais jusqu'aux moindres accents donnés par les coupes mélodiques. Les deux collaborateurs traduisirent aussi, d'après leur système rhytbmique, 30 mélodies de Schubert, ainsi que 30 airs de basse et 30 airs de ténor choisis parmi les meilleurs de l'école allemande. La mort seule d'André Van Hasselt (décembre 1875) put mettre fin à cette intelligente association artistique. Depuis lors, M. Rongé s'est remis exclusivement à la composition, et il a écrit la musique d'un opéra-comique en 3 actes, la Comtesse (TAlbany, qui a été représenté avec succès, le 15 janvier 1877, sur le théâtre royal de Liège.

M. Rongé a publié les œuvres suivantes : 1° 24 Études rhythmiques, pour chant et piano; 2° 12 Mélodies, pour toutes les voix ; 3° 12 Chœurs pour 4 voix d'hommes, sans accompagnement ; 4° 2 Romances sans paroles {àarah la baigneuse, V Etoile où l'on s'aime), pour piano seul. Ces diverses compositions ont para chez tes éditeurs MM. Enoch, et plusieurs d'entre elles ont été bien accueillies dans les concerts, notamment un Noël, hymne pour voix de baryton,, auquel Fauteur a ajouté des chœurs et un accompagnement d'orchestre qui en rehaussent le coloris.

M. Rongé s'est parfois occupé de critique spéciale, et a publié un certain nombre d'articles dans la Revue et Gazette musicale de Paris et dans le Guide musical de Bruxelles.

RONSO (Pablo), professeur et compositeur espagnol contemporain, est l'auteur d'une Méthode de solfège, publiée récemment. On connaît aussi de lui, entre autres compositions, un Hymne pastoral à la Vierge (Trisagio pastorilà la Virgen)k2 ou 3 voix, avec accompagnement d'orgue, et un recueil de Villancicos à 2 voix avec orgue.

*RONTANI (Raffaelo). — Dans ses Elément amuskca, Quirin van Blankenburg cite l'ouvrage suivant de ce compositeur, au nombre de ceux qu'il étudia dans sa jeunesse : le Varie Musiche, del Ra/faelo Rontani, a una e due voci, per cantare nel cembalo o in altri stromenti da corpo (Roma, 1632). Cet ouvrage porte la mention : œuvre XIe.

* RONZI (Luigi), compositeur, naquit à Florence le 7 juin 1805, et mourut en cette ville le 15 mai 1875.

* RONZI (Antonio), professeur de cbant et compositeur italien, né en 1813, est l'auteur d'un opéra sérieux, Luisa Strozzi, dont j'ignore le lieu et la date de représentation. Il a publié sous ce titre : l'Eco délia Veneta La*

guna, chez l'éditeur Ricordi, de Milan, un cueil de neuf mélodies vocales. Cet artiste est mort à Florence le 25 janvier 1873.

RONZI (Pollione), compositeur italien, est l'auteur d'un drame lyrique eu 4 actes, Gastone oVAnversa, qui a été représenté au théâtre de la Pergola, de Florence, eu 1853. Cet artiste a publié à Milan, chez Ricordi, un AU bum contenant douze mélodies à une ou deux voix.

RONZI DE BEGNIS(M«*). voyez DE BEGNIS (Joséphine RONZI, épouse}.

* ROQUEFORT - FLAMER1COURT (JsAN-Bmim-BoN&YBifTORB). —G. M. ;F. de Martoone a publié une Notice biographique et littéraire sur J.-B.-B. de Roquefort (Paria, Techener, 1844, io-8°). Cette notice est extraite du XVII* volume des Mémoires de la Société royale des '.Antiquaires de France.

ROQUEPLAN (Louis- Victor - Nearon ROCOPLAN, dit), né à Malemort (Bouchéedu-Rhone) en 1804, fut d'abord journaliste, puis directeur de théâtre. Rédacteur en chef du Figaro, avec Bohain, et a ce titre signataire, eu 1830, de la protestation des y tes contre les ordonnances de juillet, il fut, le même, directeur des Nouveautés. Il devint ensuite directeur des Variétés, puis, de 1847 à 1854, directeur de l'Opéra, où, à h suite d'i gestion inintelligente et désastreuse, il fut habile pour faire payer ses dettes (600,ooo francs!) par l'État. En 1857, on le mit à la tète du théâtre de POpéra-Comique, dont il céda, le privilège en 1860. Roqueplan fut alors chargé du feuilleton théâtral du Constitutionnel. Cet écrivain, d'ailleurs plein d'esprit, a publié va petit volume intitulé les Coulisses de r Opéra (Paris, Librairie nouvelle, 1855, in- 18). On lui doit aussi sous ce titre : Rossini^ une petite brochure qui est la reproduction de l'article nécrologique qu'il 'écrivit, sur la mort de ce maître, dans le Constitutionnel (Paris, Dento, 1669, in- 12 de 16 pp.). Il est mort à Paris, le 24 avril 1870. Nestor Roqueplan était; le frère du fameux peintre romantique Camille plan.

ROQUES ( ), violoniste, né vers ISto,

était chef d'orchestre du Théâtre-Français en 1851. Cet artiste a fait représenter aux Folies- Nouvelles, le 4 décembre 1858, une opérette intitulée : Fra Diavolino. On a gravé de hn une œuvre de duos pour deux violons.

ROQUES (Jean-Léon), musicien français, né à Aurignac (Haute-Garonne) le 24 octobre 1839, fut admis en 1854 au Conservatoire de Paris, où il devint l'élève de M. Savard