CAM

sa nombreuse famille , il entreprit la traduction de plusieurs ouvrages français , et composa un écrit satirique ^ui ameuta xontre lui les moines et les fanatiques. Dénonré à l'inquisition., vers 1790 , il fut arrêté par 4e duc de Medina-Celi , grand prévôt du saint-office, malgré l'ilkislration de In famille de sa femme. Après avoir passé quelque temps en prison, il se soumit à une abjuration de tefiif qui équivalait presqn'ài «ne absolution , pour 6t% articles qui concernaient la foi. il fut ensuite banni de Madrid, après avoir renoncé à son emploi, à tout espoir d'avancement, et réduit à l'indigence. Il est auteur des ouvrages suivants : 1» MoniâKUma, tragédie en 5 actes et en v^rs endccasyliabes, Madrid , 1784^ in-t»; a* la Subordination, comédie, traduite du français, ibid., «780, in-80 ; 3» te Fils naturel ^ comédie en cinq actes, traduit du français, en vers ; 4° l<* Religiony poème de Louis Racine, en six chants, traduit en vers endécasyllabes, ibid. , » 786 ; 5o A&te et T/uodore^ traduction de l'ouvrage de M»*: de Geniis, ibid. 1786; fio Discours sur le respect «ju on doit atwir pour les coutumes des états j ibid., 1786; 70 Ct^on dUti«pie , tragédie en trois actes, en prose, traduite de Tang'ais , ibid. , 1 787 ; 8» PAit d'être Iteurtus , divisé eu quatre lettres, tniduit de l'allemand, ibid., 1787 ; yo Mortàmx choisis de ta vie de Frédéric II, traduit du français, ibid. 1787 ; lo» Desengano demedos desenganadores, iiid., 1787, in-S»; ii»j^rr,en vers, sur les mauvaises apologies; i»*» tes Fables de ta Fontaine f traduites en vers libres, ibid., 1788, I a vol. in-4° ; i3o Altire, ou les Américains, tragédie, traduite en vers endécasyllabes , ibid., 1788; i4<* l^'ie de Frédéric II , wi de Prutse, traduite Au fran^çais, ibid., 1788, 4 vol. in-4° ; *^' ^ Logique Oe Condil'ac, ibid., 1784, réimprimée en ijHi). Il a compo5é aussi plusieurs romans.

CALZADA ( SiÈBASTiRN de la ), commandait une drs divisions de l'armée royale d'£«pagne,dan« la province de Carra cas , en i8i4. Il rendii des services à la cause royale jusqu'au moment où l'impossibilité de s'entendra avec le général Morillo le décida è se ranger sous les drapeaux des indépendants. Le Calzada accomplit cette résolution avec d'autant p'us de sécurité de conscience que les républicains , a'ors victorieux, pouvaient , avec quelque ap|*arenee de raison , se vanter de défendre la bonne cause. On cite, comme les faits militaires les plus remarquables de sa carrière, sa retraite apre« la défaite du général en chef Cagigal à CaraLolo , et l'envabissrmfnt des provinces de Turja et de Pamplona , en 1816.

CAMAILLE-SAINT-AUBIN, acteur et auteur des théâtres forains de Paris, né vtrs i75o, a joué au théâtre des Variétés amusantes, en 1780; il était, en 1791, â celui drs Associés, boulevard dn Temple. £n 1808, il faisait partie de la troupe des Variétés étrangères qni jouait au théâtre Molière, rue Saint-Martin. Cet acteur avait du feu, de l'aisance, de l'esprit, de l'aplomb , quoiqu'il fiit boiteux , et une grande habitude de la scène. Sa diction était généralement pure et correcte , et il aur.iit ru tous le* moyens d'être un excellent comédien sM avait pu oublier entièrement le ton du mélodrame, s*il n'avait pas trop souvent cherché à donner à tt$ rôles trop d'importance. On se souvient de Tenthousiasme (peut-être un peu forcé) qu'il montrait dans le rôle a« peintre du Pire de famille allemand , et de l'originalité naturelle avec Uquetle il jouait le capitaine de vaisseau àaus PEpigramme. Camaille, Saint-Aubin est mort depuis quelques années. Jl a composé on as.<ez grand nombre de pièces, comédies, vaudevilles, parades, elc, dont plusieurs, reliées manuscrites, et tombées entre des mains infidèles, ont peut-être valu de l'argent et de la répiita-

( UNIVERSITY OF MICHIQAN