A RT

des sonnets et beanconp d*»atres poésies fugitives » sans qne leur peu de snccès l'érlairât sur son Trai m^riie. Lorsque la r^roInlSon éclata dans son pays, il Pembrassa «Tec ardeur, persuade qu'elle allait ouvrir un vaste champ à son ambition , et ne négligea rien pour en propager les principes. Ses liaisons avec l*abbé Bettinello, ainrs le Nestor de la liitératare italienne, Ini donnaient une sorte de crédit littéraire ; annl avait-il été nommé membre de façademie de Mantone, etqueloaes circonstances, dont il avait usé avec adresse, lut avalent donné de la prépondérance. Compris d'abord dans le collése électoral des dotti, établi en vertu de la constitution politique du royanmc d'IUilie, par Napoléon, il fut •nsoite nommé juge au tribunal d'appel du département de la Mella , k Brescîa. Mais des honneurs civils loi convenaient peu sans la gloire littéraire ; il voulut obtenir celle-ci \ quelque prix que ce fût. Il imagina pour cet effet nn moyen bizarre dont te résultat lui parut infaillible; ce fut de mettre en prose le poëroe de FEnfer^ du Dante. Il n'avait , disait-il , d'autre prétention que de le rendre plus intelligible au commun des lecteurs. Cette traduction commença à paraître en i8i3; mais il en arriva tout autrement que Fauteur avait prétendu. Il prouva qu'il n'avait pas entendu son modèle, et qu'il écrivait mal en italien.

ARROWSMITH (A.), éditeur de cartes géographiques, né à Londres vers le milieu du i8« siècle , mort en i8a3, s'occupa toute sa vie de géographie , et y acquit des connaissances triés étendues; néanmoins toutes ses cartes ne sont pas égalemftnt •slimées, s'étant servi de renseignements peu exacts qn'il n'a pas été à même de vérifier. Il a fait ses mappemomdes d'après la projection de Mercator, et c'est celui de ses ouvrages auxquels les connaisseurs attachent le plus de prix.

> ARTAUD , écrivain français , a traduit le Parais du Dante, VEnfer et le Purgatoire du même poêle. Ces traductions , enrichies de notes curieuses et de faits historiques, sont justement estimées. On a encore de lui des ConsidémHons sur Félat de ta peinture en Lotie, dont tes quatre siècles çui ont précédé telui dé Eaphael. 91. Artaud a fait la campagne de Champagne dans Farmée dn prince de Condé. De tvtour en France, en i8oa, il a été employé dans -différentet missions diplomatiques , et a obtenu en Espagne la croix de chevalier de Pordre de Charles lY. M. Artaud a été censeur sons le gouvernement impérial et sons le gouvernement royal.

ARTAUb (FAARÇois-SooLAiccK), frère du précédent, est auteur d'une traduction de Y Histoire delà ré«0tutiom de DmÊenurck en 1660 , écrite en alienand par Spittkr, et d'une autre traduction de la •ixième édSilmi d« Manuel iPAisloire natureBe , par M. J.-F. Bfumenbach ( l^oy. l'article Bi.vmcxbàch ). Il a ansM fonmi des articles au Magasin aieyehpédifMe.

ARTAUD (Mattbikv), né en i7!(o^ était d'abord avocat , «t devint « avant la révolntion , conseiller à la sénéchaussée d'Arles , sa vlHc natale. Il vint k Paris chercher vm asile penèint la terreur, et y resta josqn'a ta chute de IMiespierre; il fut nommé, en i8io« président èm tribanal civil de Taraseon , et mommt le icr avril iSai. Aussi bon jnriscensolle qne magialrat intègre, il consacrait k l'histoire nalordle , «t sortont à ta botanique , les loisirs que lui iairaaient ses fonctions. Il avait rassemblé nn beifteriier, dont son fib a fait dos à la bibliothèque de la ville d'Arles.

ARTEA6A (Etibuhk), savant jésuite espagnol, est auteur de phisienre «nvrages estimés, dont voici les principsnx : Résolutions du thédlre italien , écrites en celte langue; qnatre volumes in-ta , Venise, 1783; àè» Ihssertations (tkVMx en italien) surliritlum