ALL

ploi que le roi avait réuni à celui de l'autiquaire, ct, l'année suivante, il fut nommé consviller de la chancellerie, En 1:93, il se démit de ses fonctions, excepté de ces dernières. Gustare LV le fit commandeusr de l'étoile polaire en 1$01, et daus la même anvaée membre de la chancellerie. Il entra, eu 1809, comme conseiller-d'état, dans Le conseil du roi, et fut fais barou le 19 juin de cette année, À la diste de ladite amasce, si remarquable dans les annales de l'histoire de Sua & de, Adlerbeth y fut élu membre du comité de la comstitution, et parlicipa avec tant de zèle à faire les loïs fondamentales, que son nom passera à la postérité. Le roi le fit, en 1511, chevalier de l'ordre de Charles XFIT, ct trois ans aprés chevalier et commandeur des ordres du roi. Aprés quarante-quatre aus de scrvice ,ila,en 1815, donné sa dénussion de sa place de cousciller-d'état, et s'est retiré à Smalaudie. C'est dans cette demeure qu'il décéda, le 7 octobre 1818, âgée de soixaute-sept ans. Adlerbeth avait montré pendant sa jeunesse d'hcureuses dispos:tions pour a pacs ce qui l'a fait recevoir membre de la sociélé A poliini sara, à Upsal, et d'une autre société à Stockholm, qui s'appelait Utile dulri, Ses talents plus développés le rendirent plus tard un des dix-huit de l'académie suéduise, Un des plus grands poëtes de Suède, le comte de Gylleuborg, son acui intime, le présenta à Gustare 111, comme auteur d'une traduction de l'Iphigénie de Racine. Dés lors il fit partie du nombre des savants et des poëles qui se réunissaient aupres du prince. Le roi ayant remis à Gyllenborg et à Adlerbeth le canevas du drame intitulé Birger Jarl, pour l'achever, ils y travaillérent également tous deux, de sorte que, dans la mème page , les vers sont alicrnatisement tautôt de l'un , tautôt de l'autre, mais Adlerbeth, par modestie , faisait à son collaborateur l'application des paroles d'Horace à Melpomene : Quod plarco, si plateo , tuum est. Adlerbeth a donné au publie plusieurs ouvrages poétiques qui sont des chefs-d'œuvre ; on doit spécialement désigner ses traductious de Virile, des odes, des épodes ; des satires d'Horace, des métamorphoses d'Ovide, La nomenclature du graud nombre de ses autres œuvres se trouve daus l'Histoire de l'académie des sriences de Sivckholm, par le baron Rosenhane, Le baron Adlerbeth a aussi été membre de l'académie des sciences et d'agriculture à Stock: hokw , de la société des sciences à Upsal, de la société de la littérature scandinave à Copeuhague , et de l'académie des sciences, lettres et arts de Livourne.

ALBORNOS. Forez Ricannos-Caurzio de.

ALDOBRANDINL Foyez Boncuèse-ALvonnaxDixt.

ALGER (le dey d'}. Foyez Hvssrix , au Supplément.

ALI-EFFENDI Enee , tinbassedeur turc. Après avoir travaillé à la chancellerie d'état de Constautino-

le, il futenroyé comme ambassadeur extraordinaire a Berlin, en 1795, puis de Berlin à Paris, où il arriva le à messidor an S$. La brillante réceplion qu'Ali-Effendi reçut du directoire, lui inspira pour le gouvernement francais une préférence qu'il ne chercha Le à dissimuler; mais craignant que l'influence

u gouvernement anglais ne le désservit auprés de la Porte, il n'osa retourner à Constantinople lorsque l'expédition d'Egypte eut occasioné la guerre entre la Turquie et la Frances il continua de deineurer à Paris, où le directoire le traita toujours avec distinction. Les relations entre les deux puissances ayant été rétablies sous le gouvernement éonsulaire, Ali sigma, le 17 vendémiaire an 10, conjointement avec M. de Talleyrand , les préliminaires e la paix qui ne tarda pas à être définitivement conclue, Alors il put retourner à Constantinople , où le divau lui fit un aecucil favorable. Depuis cette époque, Ali-Effendi s'est. retiré dans une maison de campague agréablement située sur les bords de la Mer-Noire.

ALLARDE (d°} fils, Forez: Fnascis,

ALLART (M®e Mans), uée Gay, à Lyon, probable. ment d'une famille d'origine anglaise, comme son nom de fille peut le faire supposer, reçut une éducation a lui permit de se livrer de boune heure au goût qu'elle manifesta pour Jes romans anglais, et finit par les traduire avec une élégance que l'on reucontre raremept daus les personnes que le besoin force de faire