DOV

d'ailleurs , ilen vint au paint de traiter avec peu d'estime les préceptes évangéliques les plus vantés, lout en reconnaissant un mérile particulier dans Jésus, qu'il appelait le Socrate de Jerusalem. Tel est linconvénient des recherches entreprises sans une ferine résolution de s'arrêter où il convient pour ne blesser aucune opinion. Toutefois on reconnut que l'Essai sur Platon était un ouvrage trés savant, Ceux qui ne purent voir qu'avec scandale l'auteur y poser les bases d'un autre rs 2 , plus raisonnable, selou lui, et dont Îlosa t prédire l'adoption, lui pardonnèrent peut-être en lisant, dans sa préface , apres l'éloge du génie militaire de Napoléon, ces propres mots, qui pourtant n'out pas inquiété la censure impériale : «Ils (les »tyrans) croient sérieusement travailler pour [+5 sièscles, lorsqu'ils ne font, au vrai, que des bulles de “savon; témoin Denys, fémoin Alexandre, témoin » Cesar, Attila, Abdoulrahme, Thamas, Borgia; té- #moin.... Dans deux mille ans, on pourra alonger »cette note. s La connaissance approfondie du platonisme , dans ses différents âges, suflirait pour remplir d'une mas siere honorable [a vie entière d'un savant; mais Dounous embrassa ure plus vaste partie de la littérature des Grecs. Ou lit dans une lettre qu'il écrivit de Montauban, au mois de mars 1915, qu'il avait commencé à traduire en francais les quatre d scours de Dion Chrysostüme Sur La royauté; qu'il avait à peu ps achesé sa traduction d'Appien ; que, mécontent e celle de Polybe par dom Thuillier (malgré les commentaires de Folard, que d'ailleurs il trouvait trop longs }, il avait Uadnit de nouveau Polybe d'après la belle edition grecque et latine de Schweighæuser; u'enfiu il préferait même à ce dernier travail sa version des Disrours d'Epictète, par Arrien, monument de stoicisme bien précieux, mais affaibli, disait-il, et tronqué par Dacies dans l'extrait intitulé.: Manuel. Pendant les cent jours, Dounous fut envoyé par le département de Lot-et-Garonne à la chambre des reprèsentants, En 1836, au contraire, on l’expulsa même du tribunal de première instance : cependant il y rentra le 26 mars 18:19. Vers celte époque , il se disposait à fournir des matériaux pour une traduction des Œuvres complètes de Platon À libraire Fournier en aurait été l'éditeur, On sait aussi que Dounous avait traduit : 1° 1Or.ison prononrée, devant Jovien, par Themistius ; 2° trois Dialogues d'Eschine le ptutuniuen ; 3° le Traité de Gemisthe Plothan sur la philosophie d'Arisiote comparée à celle de Platon, Ce dernier livre devait être imprimé sur trois colonnes, et accompagne d'une préface érrite en lalin : lu texte grec avait été collationné sur les manuscrits de la bibliothèque royale, Le penchant de Combes-Dounous pour les travaux scientifiques me l'avait pas empêché de consacrer quelques momguts à la poësie ; 1l avait même [ait une tragédie intitulée : Visus, où la prise de Mégare. L'académie de Montauban comptait Dounous au nombre de ses fondateurs, et il etait aussi membre de l'académie de Caen, ainsi que de la societé des sciences, lettres et arts de Paris. Ses ouvrages sont : 1° M-moire adressé aux états-généraux , 1789, brochure: 2° Introduction à la philusophie de Platon , traduite du grec d'Alcinoüs, Paris, 1800, ih-12; Ce morceau n'avait pas encore ête traduit eu francais: 5° Disseriations de Maxime de Tyr, traduites sur le texte grec, avec des notes critiques, historiques et chronolagiques, Paris, 1802, in 8°; 4° Essai sur la divine autorité du Nouveau-Testament, traduit de l'anglais de David Bogue, 1803, in-12: 5° Ilistoire des guerres ciriles de lu répunlique romaine , traduite du grer d'Appien, Paris, 1808, 3 vol, in-8e ; 6e Easai historique sur Platon, et coup d'ail rapide sur l'histoire du platonisme depuis lliton jusqu'à nous, Paris, 1809, 2 val, in-33 : devant servir d'introduction à une édition gfnérale de Platou, soit par Grou, soit par Dounous lui-même ; 3° Notice sur le dix-huit brumaire, pur un témoin qui peut dire : Quod ridi teslr {anonyme}, Paris, 1814,in8t; 8° Essai sur l'évidence de la révolution , traduit de l'anglais de Robert Haldane [le tome 1°), Montauban, 1820, in-8®, DOVALLE (Cnanrrs}, jeune poëte aussi distingué u'infortune, naquit à Moutreuil-Bellay, département e Maine-et-Loire, le 23 juin 1807. Un crime affreux