PEA
Marchesi, est née à Maisaner, en 1:93. Elle entre dans lu carrière drmoatique en 18311: lle avait alors dixburit ans, De Dergmme , où elle fut très applaudie, vÎle se rendit, l'annéesunivante, à Vérone, et + remporta de memrveaux succes, Depuis cette époque jusqu'a soû arrivée à Paris, ent 1827, «8 vie théâtrale n'a été qu'une suite de trionmphes, Précédée d'une grande réputation, elle débuts à notre théâtre italien par le rôle d'Arsare dans Semiramide. Qu peut dire que ce File nraîit éte avant elle joue et chanté méd ocrement, Mes Pisæroni en fitle premier rôle de la pièce, Il «manqué aux amateurs de vor à la fois le rôle de Sémitarnis joue par Me Pasa, celui d'Awur par Lablache, et celui d'Arsace por Ms Pisgroni. Quelles jouinsances cussent resolté de la réunion de ces trois virtuoses | Quand Mes Pisoroni débuta au Théâtre-ltafien, en 18x?, elle availtrente-quotre ane, Sa voix était dans l'origine un véritable contralto. Le travail la tellement modifée, que la cautatricé peut atteindre jusqu'a l'at #igo du soprann. De là, vue roix mirte qui depuis le fa grave, à une étendue de deus octuves et demie, Ainsi, ete chonte tomtôt en énuleallo, tantôt en soprano, tæutét de la poitrine et tnntôt de la gorge, Les sous putluroux produisent surtout un effet assez bizarre : dima ce Gus , + He tourne la bouche à peu près comme les chanteurs au lutrin, Mais aprés cette critique, que d'eloges sont dus à cette coutatrice ! Comme elle sait bien phraser le récitalif! quelle expression, quel goût dans be choix des fioritures ! enfin quet art dans les propertions de son chant, art qui semblait perdu depris Creecentin ! Dès les premiéres imesnres du ré citat f, cu x pu juger qu'on aflait entendre un talent superieur. La premiere catatine du rüle d'Arsace, Ah! qual gi no, que L'on passait, ét que Mme Pisa. rons à rétablie, ne pouvait la l'aire briller que comme cuttatrice ; mais bientôt elle a déployé sou jeu admi. rable dass la ecére avre Acuor et dans le dun Bell imagu , où elle a été parfaite. Les amateurs du chant qui ignorent ce qu'étail l'ancienne ecole d'Htalie , out pu s'en former une idée par fa manière dont elle à chanté le roudeuu Le ni barbare s lagune, et tout le reste de la serue, Nou tnins admirable dansle duo d'Arsuce et de Semmirarmis, elle a porte Le pathétique au plus laut degré, et ce rûle d'Arsace, qui avant elle etait comme das l'ombre, a jrte plus d'éctat que tous les nütres. Peut-être prodigue-t-elle un peu trap les boritures et quelques sons gotturaurx : mais, à cela prés, son talent est inimitable, Quelle voix mâle et tibrante, quelle pronanciation accentuée dans Îles phrasrs passioninmes du chant récitatif ! A son second début, Mme Pisseoni à paru dans La donna del lag, avec moins de encces que dans la Semiremide, Cependaut le rôle de Malcolm avait été composé pour e‘le par Rossini. On sait que son chant ue put atteindre à fo perfection que dus les situations dramatiques Aussi n'a t-elle completement réussi que dans le second acte, quand elle a chanté l'air O quante lagrame ! et surtout quand elle à accentué dans be final : Fa mia spada 6 La pi fe schierru, Qui pourrait poinder âtisei l'énergie désespérée qu'elle à mise daris de trait Fate crudete ! De pareilles inspirations sont bien au-dessus de Ta froide perfeetion d'une vocafieation inaninte, Dana l'fisfiana in Algeri, cette cautatrice à paru un peu rép series pour le rûle d'Tsahetle : maïs elle à déployé san beau talent dans tous les morceaux de ce rôle, particuliere. ment daus sot aie Pensa à da patrit, Nous avuna vu ce rôle exécuté à Londres par la jolie Me Rouxi de Begue, femme du chanteur de ce noms. On ne peut le joucr avec plusde grâce ét même de coquellerie, mais qu'elle est loin d'égaker sa rivale dans lex morceaux d'expres. sion! Le caractère de la vais de Me Pisaroni est plus propre ao getre sérieux qu'au gere boule, partout dù La phrase se préte au grandiose, elle est admirable, et l'où peut dire unique, malgré les défauts qu'an a déja signalés, Les amateurs vut eu le plaisir de voir Mie Sontag et Mme Pisaraui dans La donna del lugo. C'est surtout au second arte que celle lulte à causé la plus vire sensation, Jamais le duo de Bianca e Falierw n'a élé chanté avec autant de Qui ét d'ensemble, I y avait wwe telle union danse les vnix qu'elles sen blaieut n'en former qu'une, Tnflexions, apogiatures ,
semblaient être inspirées aux deux vieluoses par l'elet d'une étmcelle électrique. C'etait ke beau idésl du chant d'eusemble, Mile Sontag a déployé errsuite | dans trois vanutions du couplet Gina la focihité pro. digieuse do chant leglus suave, le pins léger et le plus
| brillant. On à remarqué que Mme Pisorors souriait ! complaisanment aux tours de force de sa jeune | rivale. M. Sendo, habile prolesseur de chiant à Paris avan présenié son éleve, Miie Noël, à M8 Pisaromi, \ pour s'assurer si la marche suivie pour eos inétruc- ‘uon musicale était bonne, faismt obmerver que ces commencements d'ene etude si Inngoe étaient d'un tube wn peu dur ot forcé, s Mousieur, lui répondit Mine Pisaront, on tue commence jamais l'étude des sarts par la miniature. [est bon que la jrimmesse ait du trop, du superflu, le temps sourx bien redurre les schosée à leur juste mesure. + Uu jour quelqu'un de. mandat à cette tirmose si ville chauterait bien Le soft. ne n'en sais rien, dit-elle, ter miliste tuddiocre sait “toujours dé quelle namivre if chantera, 1l w'ést pas +de ménre d'un srtiste supérieur, Tout dépend alors
| “de la disposition du monrent, Lant de la pari du pusilice que de le sienare, » En (hiissarrt cette notice, nous
| né rappellerons les defsuts réprochés à Ame Pisaroni, | que Pour nous dem tader s'ils Denin nt à ua systénr, où silsue sont que l'ilet du caprire, Dans ces deux cas, elle est egalement coupalie de nuire à une exé. cation sabliine qui réclame absolument la perfection. PLAAT “Axoné-Mrxsardean Van ur), ingénieur et beutensutgenéral, né dans la peble ville de Grave, sûr Da Meuse, le v1 févriec 1565, Eu 2974, le va juis, il entra conrmme cadet d'artillerie au service de la flol. lande , et lorsqu'il le quitia, après les événements de 1787, 1 était ingénicur-cupitmne au régiment de Cilters. D fit admis alors en Russie, avuc le grade de ma. jor dans le génie. En 17688, pendant la guerre contre la Suède, it était eur le vareseuu le Saint-Pierre, tous les ordres de Pamiral Greigh, et il prit part, le 6 juin, su combat d'Hoogland. EH débarque evusuite en Fin lande avec l'infanterie russe , et 5 donua des preuves d'hahileté. FL fit aussi remarquer ses Lnlents, sunsi que son courage , dans les campagnes de 1589 et 1790 contre les Tures, et, spres avoir assisté a la pris de Bender et de quatres antres places, il rent trois Llessures devant lssail, où s8 brillante conduite lui mé. rita de la part de la crarine une épér d'or, 11 était alors à 8 tête d'un bataillon de grenadires, avoc le grade de heutenant-colonel, Avant contribué uux avantages siguatés de la journée de Matchin, il recu la décoration de l'ordre de Saïm-Wiadimir, quatrieme ctasse: puis, aprés le succès de quelques missions particulières, il fut wommé chevalier du même ordre, troisieme classe, ct chargé, conjointement avec Wollaert , autre géneral hollandais, de la défense des pro. vices voisines de la mer Noire, T1 passa ensuite dans la ironie , et quitta le service de ln Russie en ‘78, aprés s'être marié en Hollande. En 1507, Louis Napo. leon fui contia l'inspection de travaux hydrauliques concernant les fortilications du royaume , #t plus tard l'empereur Le nomma ingenieur en chef du departement du Zuydersèr. Mais lorsqu'enfin les alliés dispo serent de La Hollande, Vau der Plaat, envoyé auprés d'eux pour haäter la marche de leurs troupes, 1eçut du noureaa roi le titre de major géntral et le commandemeul de Bréda, qu'il défendit contre Les Français, et dout le siège fut levé le 10 décembre 1813. Cette place importante était na pourvue d'armes où de maui. tions, etle général Lefebvre-Desnoucites s'était flatté de l'entever facilement, La belle résistance du commaudant fut récompensre par la décoration de l'ordre de Guillaume, secue du roi, et par celle de l'ordre de | Suiute Anne, première classe, qu'Alexaudre lui accor: de. Eu 1815, Vau der Pilot Cul nomme commandant du Brabant scptentrional, gouvermenr militaire d'Anvers, et commandant du premier arrondissentent, avec le rade de freutenant-genéral. Enfin, Le 16 murs 18:16, il eut le commandement de {a quatrième division, 11 est mort à Anvers, le 25 février 1819. DT était commandeur de l'ordre euilitaire de Gailleunre , et, depuis San, il faisait partie de [a société jirx scrcnces de Harlem.
580 PLA
PLACE ( Pirnex-Axroëxx px La }, écrivain fécowd et médiocre , noquit à Calais, en 1707. Elevé au collège des jésuites de Saint-Omer, il y apprit l'anglais, et ce fut la cause de la petite fortune qu'il acquit, et de la reputation dont il jouit pendant quelque temps. Voltaire avait mis à la mode la Littérature anglaise, im connue avant lui en France, La Place prolita de la circonstauce , et traduisit la Fenise sauvee , tragédie d'Otwai, qui eut quelque succes. Presenté à la marquise de Pompadour, il oblint le privilège du Mercure, qu'on fut oblige de lui retirer au bout de deux ans, Ou lui conserva toutefois une pension de quiuze cents fraucs sur ce joyrual. H quitte alors Paris, et alla s'établir à Bruxelles : mais, tourmenté du besoin d'ocouper de lui le public, il revint se mettre au gage des libraires, et il écrivit jusqu'à sa mort, arrivée «0,473. Ses contemporains l'ou représenté vain, bableur et aimant à citer ses ouvrages, mois bonhomme au loud et tres obligeant, 11 savait mal l'anglais, mais peu de personnes le savaient alors, et on recherchait ses traductions, qui, bien qu'infideles , sout ccrites avec plus de correchou, else font lire avec plus d'interét que ses dutres ouvrages, On a de La Place les ouvrages suivants. 1° Tragédies : Fenise sauvée, en cum actes, 17479 in-6°, Adle de l'onthieu, eu cinq actes, 3757; Jeanne d'Angleterre; Polyæcne, 2° Comedies : Le veuvage trnpeur, en trois actes; L'époux à la mode, en trois acles et eu vers ; Auméo et Aimire , où les amants sans le savoir, pièces si mediocres qu'on dedaigna de les cuitiquer, 3° Traductions : Le theât:e anglais, Loudres { Paris), 1746-1748, 8 vol, in-13. Cette version, moitié prose, moitié vers (les vers ne valeut pas mieux que la prose}, eut quelque succes, parce que c'était la premiere qui faisait connaitre en France les chefsd'œuvre dramatiques de nos voisins. Les uwouvriles traductions l'ont fait oublier sans retour, Tom Jones, ou l'enfant trouee (de Fielding), Armstei dam, 1750, 4 vol. in,12, réimprime plusieurs fois, Cette traduction est abregée ; Laveaux et, après lui, Cheron en out douné une entière qui ne l'ont point fait oublier ; de miss Sarah Ficlding : Le véritable ami, où la vie de David Simple, 1749, à vol. in-12: Tlhummas Kenbroock, où l’enfont perdu, 1754, 4 vol. iw-12:; Les crreurs de l'amour-propre, 1754, 5 vol. in-18: Hydia, où memoires de milord de D.,., 1733, & vol. in-13; de Mm* Bebn : Oronveko , 1745, in-s3, Les deux Menturs, 17-84, 3 vol. in-13. de mistriss Claia Reewe : Le rieux baron, 1787. Ces differeuts ouvrages ont eté réunis sous le litre de Collections de romans traduits ou imilés de l'anglais, Paris, 1788, 8 vol, iu-8°. Du docteur Cohausen : Hermivpus Redivivus, où le triomphe du sage aur la vicillesse et le tombeau, Bruxelles, 1589, à vol. in-8°. La Place a traduit cet ouvrage sur la version anglaise ; Cobausen l'avait écrit en latin, 4° Compilations : Recueil d'epilaphes, ouvrage moins triste qu'on ne pense, Bruxelles, 1733, 3 vol. iu-12. Les plus mauvaises sont celles qu'a composées La Place , et elles sont eu graud nombre, Il ne soupconnait même pas qu'il pôt y avoir quelques difficultés daus ce petit genre, Pisces intéressantes et ge cunnues , pour servir à l'hustvire et à la littérature, laesticht, 1785-90, 8 vol. in-15. Le premier volume contient des pivces extraites des manuscrits de Duclos ; les autres solumes ne sont qu'un ramnas d'anecdotes suspects. 5° Mélanges :'Essais sur le goût de la trugréie, 1758 , in-89 : Amusements d'un conralcsent, 1764, iu-$° ; c'est un recueil de chansons avec les aies graves: Les désordres de l'amour, ou les ctourderies du rhevalier de Briures, Auwsterdam el Paris, 1768, 3 vol. in-13; Œuvres dire-ses et autres poésies meices, laut en prose qu'en vers, Prunelles, 1373, 3 vol. in-124 La nouvelle ecule du nunde , où recueil de nouveaux quatrains , 17979 in-8®: Anecdotes modernes, relatives aux cirronstances pr'sentes, avec quelques poésies légères, 1789, 1n-5°: Lettres à Cerutii jau nombre de trois } sur les prodiges dt faux miracles employés à tromper le peuple , 3770-91: Les forfaits de l'inivlerante saccrdotale , 1792, 5°; Le Felire-Maxime français, 1793, à vol, in-8*, La Place A Cooperé au choix des anciens Mercures et à la Biblise thique des romans; il a revu les Memwires de Cecile qu'on lui a attribués, mais qui sont de M11+* Guichard. PLAISANCE {le duc de). Foyez Lrnaux.
PLA
PLANA, géomètre et astronome piémontais, né vers 1790. En quittant l'ecole polytechuique, où il avait [ait ses etudes, M. Plans fut uommé professeur à l'école militaire d'Alexandrie, puis prolesseur de mathematiques à l'université de Turin. Le roi Victor. Euimanuel , qui prenait à l'assronomie un intérêt parueulier, le chargea, en 1520, de diriger la comstruc- Lou d'ou nouvel observaloire au soumet de l'une des quatre lours en briques qui flanqueut le palais de Mudame, situé au milieu de la place du Chateau, à Tunn, Cet observatoire fut acheve vers le milieu de 1832, et M. Plana eu dexint uaturellement le directeur. El est aussi directeur de l'ecole militaire, membre de l'academie des sciences de Turin et d'autres socieles à alieunes, correspondant de l'institut, chevalier de la courgnue de fer et de l'ordre civil de Saxoie. li a épousé vue nièce de son compatriote Lagrange. Digne succesèur de cet illustre geometre , il à, quouque jeune, publie déja un grand nombre de memoires sur les points les plus delicais des mathematiques pures et appliquées et de l'astronomie, La Thuorte de {a lune,
u'il a établie conjointement avec M, Carlini, aujour-
hui le doyen des astronomes italiens, lui valut le grand prix de maihematiques décerne, eu 1630, par l'acadenne des scieuces de Paris. Cct ouvrage à depuis éle tres developpé; il est maintenant imprimé , et forme trois gros volumes iu-4°, qui u'oul pas encore paru. C'est dans le cours des aunées 1831, 1833 et 1823 que la portion de l'arc du parallele moyen, siluée dans la Savoie et Le Piémont, fut nusurce par vue commission composée d'oflicers de l'etat-major-gèseral et d'astronomes piémoutais et autrichiens. Les commissaires piemontais furent MM, Carlini et Plaua, qui rédigerent ensuite le second solume de l'ouvrage dans lequel ces grandes operations geodesiques ont éié consignées, Ce travail leur valut la médaille de Lalsude , deceruée en 1538 par l'academie des sciences de Paris. Un des meilleurs mémoires de M. Piana est celui qui reulerme ses Hecherches analytiques sur la densité des couches de l'atmosphire et la theurie de: réfrartions astronomiques { Hem. de Turin, t, XA VI. L'auteur y
ase en revue les principales theories que l'ou avait jusqu'alors proposees { 1822 } sur la composition des suches de l'simusphere , et cherche à cnmpleter le d ficile probleme des relractions astrnomiques, eu suivant F peu pres l'analyse dejà employée par L.aplace. Deux ans apres, M. Ivory publiait un memoire sur le même sujet, en partaut d'une formule bypo- Letique qui arait l'asautage de douner avec precisrou les refractious astronomiques et de reproduire la formue des hauteurs par le baromètre, Lue note de M. Mathieu, placce à la liu de l'Histoire de l'astromumic au dix-neuvicme siècle, de Delambre, fouruit à M. Plana l'occasion de revenir sur le probleme de la consiitulion almosphérique, et de rendre justice à Miugenieuse idee de M, ftury, qui lui parut d'accord avec l'existence de la chaleur des espaces planetaires, sununcee pour la premiere [ais par Fourier. Précisémeut à la mème époque, M. Svaaberg, astronome suédois, partai de cette dernière idée nour exprimer le décroissemient de tenvperature daus l'air, au moyen des trinpératuses des deux bouts de la coloune atimospherique, et il arrivait à une formule tres simple , laquelle parait destine à rewplacer ou, m l'on veut, à couronner Ces immenses lrataux analytiques , aux-
uels out pris part taut de géumeires el d'astrouomnes, Quoiqu'il eu advieune, le dernier travail de M, Piana sur les réfractious pourra retracer l'histowe de toutes les recherches de ce genre : on le Wwouse en tête du recueil de ses Observations astrouvmiques faites de 1823 à 1825, et qui forme le tome XXII des Memaircs de l'académie de Turin, Eu 1836, parut, daus le Recueil de la suviété astronomique de Londres, le mémoire de M. Dlonwa sur divers poiats relatifs à la theurie des perfurbafions planétaires expusce dans la Mecanique caleste, qui à si vivement piqué les géomètres de l'ecole de Laplace, et qui a troublé les derniers moments de ce geometre, Le troisieme chupitre du memoire em question est relatif aux graudes insgalités de Jupiter et de Soturne, que Laplace avait liées entre elles per un rapport tres simple, l'uu de ses plus beaux Uires
PLA
