SON
À détaché Bér'ot do Mie Sontag, et sen est émparée, ! De retour à Berlin, bé roi de Prusse, qui avait houoré Mile Sontag de ses houtés, daigna lui-méme aplauir les difficultés pour son mariage , aupres de la famille du comte de Rossi. Enfin ce marisge fut conclu, Elle dit elle-même, avec un véritable regret d'artiste * «J'étais reine , et je ne suis plus que comtesr!s Qui se rappelle avec émolion ,avoir vu en scène Mile Sontag et Mroe Malibran, et les avoir entendues ensemble dans plusieurs duos: c'etoil une lutte ravissante, où chacune tour à tour repupartait la victoire , et, quand Ja lutie était finie, ceile à qui l'on jetait la couronne arail la générosité de l'offrir à sa rivale, et se précipitait dans ses bras , aux yeux du publir , qui redoublait ses applaudissements, Qu'on nous permette ici un parallele entre Mess Maolibran et Sontag. Elles Que se ressemblent qu'en un point: ce sont deux pro- | diges, L'une est la Minerse du chont, l'autre en lestta Vénus. Mile Sontag est plus fermime : sa voix éolienne est rarissante : Mme Malibran est plus mâle et plus grandivse, Eulin , la premiere est une chanteuse de pupitre sans rivale, et l'autre une cautatrice éminomment passionnée, qui À besoin des effets de la scene pour augmenter ses émotions de toutes celles des auditeurs qui l'applaudissent, Le rôle de Douna Auna, dans le Don Gieranui de Mozart, à éte un vrai triomphe pour Mile Sontag, C'était la Duuna Anna de Mozart, seusible , énergique, grandiose ; en un mot, la perfection du pathétique, Eile a suitout brille daus l'art d'accentuer le récitalif, et de chanter simplement avec la plus gronde expression: ce qui à peu extraordinaire dans une virluose , jusqu'alors re: gardée comme Le phénix de la vacalisation, Elle etait conne inspirée par son hnmeortel compatr'ote, Or ae saurait trop louer dans Mile Sontag le soin qu'elle a de chanter un air sans le transposer; ce qu'ou ne peut pas dire de besucoup de virtuoses , ebentre aulresde Miss Malibran, Un critique estinné à prodigué sous ce | rapport des éloges à cette derniére cantutrice, « En latransposant un sir, ditil, Mme Malibran l'ajuste lsason talent, comme un tailleur ajuste une robe {sù sa tuille.s Cette comparason est fart jolie, mais elle mauque de justesse. Le compositeur ne sera pas | de l'avis du critique, En effet, un morceau écrit en mi b,cst dénature quand il est transposé en ut ou en | sol, Toute musique sans caractere, il est vrai, n'y red rien; mais celle qui en a un ÿ perd beaucoup. de tels principes sont sanctionnés par le paût , 1 daivent étre rappelés à ceux qui les meconnaisent, C'est à partir du rôle de Sémirauide qu'an a vu les progres de Mile Sontag daus ln genre expressif et dramatique. Eilu ua plus borné son talent à des tours dr force exécutés dans la pesfection, et qui sont en dehors de la musique dramalique : elle à été s° loin, qu'en chantuut le dun ascc Arsace, elle l'a emporte même sur Me Pisaroni, Sou plus grand triomphe , comme nous l'avons remerqué, à eté le rôle de Donna Anna, Nouseulement £lle à dit avec expression le duo récitalif qui | le précede, mais elle à déployée de la vigueur et de l'éclat dans l'allegro qui Le termine, Dans le sextuor, morceau de serve et d'inspiration, où # remarque la roulade finale qu'elle a rendue dans la prricction : ce trail avait toujours ele escamaté par les autres cantatrices. Nous ajouterons que l'air le plus vivemeut applaudi, est celui qu'elle chante au second acte, Pour compléter ce résumé, nous dirons deux mots sur In représentation de Tancredi, au bénéfice de Mile Son. tg, à la fin de 1899. Elle jouait le rôle d'Aménaide , cu Me Malibran celui de Tan-redi : des couronnes ont été jetées sur le héâtre, Aie Malibran tes à presoutées à Mile Sontag, qui, dans son trouble, ne s'est pas apereue que Tancredi en meritait La moitié, Elle en à été bien dédommagée à la représentation suivante ; car, M11+ Sontag s'est cmpressie de Jui offrir les couronnes qu'ou à de nouveau jetées sur la scone, Depuis cetle époque, Mile Sontag a quitté la France, | etu'y reviendra peut-être plus pour nous faire admi- [
rer ses talents, M®e la comtesse de Rossi, pour plaire à son époux, semble avoir renoncé à sa gloire et aux plamirs du public. Elle vient de recevoir des letires de noblesse. L'aristocratie allemande repro-
RE
0 0 mm mm —
SOU
eo —
chait au comte de Tassi, mon d'oroir épousé une sc trice, mais une roluricre, Aprés La r ccpuien des let tros de noblesse , autre chicane : c'était, ist 4 h& ! comtesse de Rossi, et non MI1° Soutag, qus état anoblie, Le comte a demande alors de touveaux par chemins antidatés; et non content de cels, il à fat! snlenuisér vue seconde fois sou mariage, pour pou voir dire que c'était Mlte Sontag, reudue uoble per- | sounellement, qu'il avait épousce,
SOTUEBTY { Gusstarus), écuyer, appartient à uee | famille iromensément riche, Li recut le jour à Bath. en | 1765. Son éducation fut des plus soignces. M. Sothebs | publia, à l'âge de vingt-deux ans, un préme intitulé | Foyage au pays de Galles, à vol. im-4°, imiprinsé à Batls, ! avec la plus grande magniliconce. Cet ouvrage res! ferme des beautés du premier ordre , el fit une grande | repulalion au jeunenuteur, En 1298, parut son prème ‘ d'Oberon où Huon de Bordeauæ, s vol. in-8°, imite de | Wicland, et que les Angla’s meltent au-dessus de l'er- | gnal. En 1500, La bataille du Nitt d'Aboukir, qui e | fort éloigné du Nil}, posme , à vol, in-4°: en 1860, | traduction des Géur iques de Firgile, em vers inglas, | la meilleure traduction de ce chef-d'œuvre, si ceile de | Delille n'esistait pas. On remarque que l'auteur à adopte dans cet ouvrage la méthode Darsinienne, Dons ls inême année, M, Sotheby poblis quelques tragédies, et |
entre autres, Le siège de Cuseo, Oieste, Jules où ter moinés du granit Suini-Bernart ; en 1807, un pormse mosk , intitulé Saûf, Cet ouvrage est d'une origrsalité Lort remarquable, L'autéur s'y doune toutes sortes de licences avee le texte de la Bible: il Uranspose , à] Hu terpose, il change à son gré: mais une moble, wutre puissante image guime ce poëme singulier, Du mauvais génie poursuit Saül ri ce génie, sous La forme d'un spechre, revêtle propre caractere el prend bes trasls du premier roi des Hébreux : maïs le coractire vtles traits | de sa jeunesse, du temps heureux de sa vie innecenie ! et pastorale, Cet affligeant comiraste , entre br Sat | d'autrefois et le Saül armé du scepire , est d'us grand eliet. M, Sothebs, un des poëtes anglais qui ant Le les écrit de bons vers, à fait encore Constanve de Cane , poeme, à vol. in-4%: Le triomphe de La paix, à val. in #, | iS14, et six nouvelles tragédies qui out «lé imprime \ la méme nunée: enfin Paunee mic , it à enrichi | sa patrie d'un nouveau chef-d'œuvre, la traductsou dé l'iliade d'Homire, WU semblait qu'apres le traduction brillante et puétique de Pope et celle de Cooper , #i
ure etsi litterale, personne n'oserait plus faire parter lumere eu sers anglais, Cependant M. Sothehy l'a Eat avce le plus grand sucres. Après avoir lu ce chef. | d'œuvre, on sent visement la poësie homeérique, «t l'auteur à su s'y tenir à uue égale distance des licr mess | de Pope et de la sécheresse de Cooper. Il faut observer qu'un avantage immense de M. Sotheby, c'est de cms | uaivre La langue de son porte mieux encore que Cooper, avantage que Pope ne possédait pas. Nous sndiquerons l'admurable morceau suivant pour donner une idée de la mauiere fidele, brillante, pure et harmonieuse du porte anglais. C'est Le retour de Pr sus à Troges, après qu'iles obtenu d'Achille la permission de domier la sépulture au corps d'Hector. Ce morceau Comineuce par Ces vers :
But , when they rearhed tbe ford œhere Xanthus, bred, From highert jure , whirl'd domn his cddsing bed , ete.
M. Sotheby a été reçu membre de La société rayaie de ! Londres. Aprés divers voyages en Frauce, en Allemagne , en Hollande et dans les Îles Britanniques , H s'est fixe dans une maison de carmpague qu'il possede $ London Lodge dans le comté de Surrry et dout les jardins sont remarquables par leur beaute et leur dispo- ! sion, On assure que ce poëte si riche en fortune est ! ancore tellement riche eu poesie qu'il a plus de cent | mille vers en portefeuille, outre ceus qu'il a publres, | el lous ces vers sout marqués au Coin du talent le plus | distingue. | !
SOULANGE BODIN : Ernirxxe j rat mé co Touraine, en ré, Fils d'un médecin distingué, il fl d'exceilentes études au collège de Tours, sous les oratoriens. Sa position sociale portait naturellement son esprit |
vers les sciences médicales : il eu suivit les cours avec
om
RE
SOU
sou 771
mleur, ainsi que ceux de toutes les sciences accessoires tes dors waquit eu fui ce goût pour la botanique et our les jardins qui se fortitia depuis sur les livres, par ‘observation, parles voyages et enfin par la pratique. hentôt son àge l'appels aus armées, Le géneral Auberihibayet lui accorda son amilié, et l'ememens, comme “erétaire intime, à son vimbasade de Constantinople, De retour en France, après la mort de l'ambassadeur, Lremplit differents emplois administratifs, et devint, lus tard, secrétaire de cabinet du prince Eugène, pendant les derniéres années de sa vice royauté eu Ttalie. M, Soulange-Bodin fut constamment aux côlés de ce prince ændlant Lis cAmpagues le Moscouet d'Italie, et meritn M déroration de la couronne de fer et de la legion-d'honneur, Sorti des camps et rendu à l'indépendance , il se livra avec delices à son goût pour les sciences naturelles, @t se voua particuliérense ut à La propagalion des connaissances agricoles. Créateur du jour hin de Fromont, qui a déjà acquis une si graude célebrite lant en France qu'a l'etranger, ilum s'est pus coutenté d'en faire un établissement catrémement recuarquable, tant pour l'étendue des collections que par le perfectionnement des cultures, ils voulu y élever un monument à la science, el y voucrun asile à l'etude, C'est dairs cesvues que M, Siulauge Lodin a re. remment fondé, Fromout ,sous Le titre d'Iustitut Uorticole, une ecole spéciale pour l'enseignement et be perfectionnement des diverses branches du jardinage, dout Le roi lui-sméme, apres l'avoir visitée, à cotisaere l'utilite publique, eu lui décernant le Gtre d'institut royal, et en x établissant deux cours pour l'éducation de jeunes jardiniers. Des cours de botanique , de physiologie végetale, agricole, d'agriculiure, de géowetrie élémentaire, detdessin, de miurralogie, de conpasition des jardins ei de comptabilité rurale, y sont professes ei faveur desileses, qui ne paient d'autre sétribution que le travail de leurs faibles marus. Cette iusülulion philantropique manquait au pass, dont elle duit contribuer à dccroitre Les proxpérités agricoles, et cie houore l'homme qui l'a conçue et qui la dirige. M. Soulange Bodin a été normé , en 15%2, wiembre de la socicte royale et centrale d'agricullure ; il est secrétaire général et l'an des premiers fondateurs de la sociéle d'Ilorticulture de Paris. Ses utiles travaux lui ont aussi valu l'honneur d'être présenté conme candidat à l'académie royale des scieuves, par la secon d'économie rurale de Pinslitut : 1 est cu outre attitié à la plupart des socictés savaules et agricoles de la France et de l'Europe, SOULAVIE sJuss-Loues Ginsch}, né en 1751 ou À 0752, dans la sille d'Acgentiose, departwaneut de l'Ardeche. 1 reçut les ocdice, et quand la revolution cclata, se trousait à la lete d'une cure, avuc te Litre de grand-vicaire, au diocuse de Chalons, Des ouvrages d'histoire waturelle, fruit de s#rs recherches dates le audi de Lo France , lui avaient deja fait prodiguer les bouneurs academiques. Des bles pienicrs monnents de la reforme generale, il eu embrassa les principes, €l devis membre de La sucieté des jacobins, qui ne prenait alors que le ütre d'Amis de La constitution. Liaus ui de HN articire ittat Füs au Monsteur , le » juillet 1700, l'able Soulavie approuvait l'idée d'ôter au roi le droit de paix et de guerre. [ne tarda pas a publier les premiers volumes des Mermoires dis due de Michelin. C'était, à quelques cgards, un ouvrage de circousiance , une sabre des travers par lesquels avait brille plus d'un courlisau sous l'aucien regime, Le pursiage était bic choisi et l'auteur, th peignaut L'ummuor slité même sous les traits du heros de Mabon, si sauté pourtaut par lu plus celebre écrivain du dixbubieme siccle, ve pouvait guëre être axé que de quelque exagération. El y asait moins de delite historique smeltre des aximes nouvelles dans la bouche de ce duc de Bichelieu, A venait d'expirers mais son tits, le due dé Fronsac réclamn contre l'usage fait par Soulaie des malériaus qui lui avaient éte confies. La réponse de l'abbé, inserée dans de Mamiteur , ie 54
fouruis par le duc de Frousac lui-méme: mais ne pouvant alléguer que le pere et le ls, les eussent donnés pour qu'ou s'en suit de cette manière, il n'esssya pas méme de Îa justilier. Ou jugea de plus qu'il avail mol profité de ses avantages, ctque, mal. gre le secours des pieces si abondantes, il n'avait fait, à force d'intespolations, d'alteratious et de prolixité minutieuse, qu'un ronran assez ennuyeux, On y trouve méme des fragments entiers d'autres memoires que Soulasie fait aiusi débiter par Le maréchal de Richeheu, Ceprudaut l'édition des quatre premiers volumes s'elmt écoulée assez promptement, el l'auteur les réinprioss eu donvaut les cinq volumes suivants ; mais alors il ne fit plus parler le maréchal à la première prraoune, C'est une réforme à laquelle il parut se résoudre surtout afiu d'exposer ses propres opiiious avec encore plus de liberté qu'auparsvact, Dejà livré au parti revolutionnaire , et lie avec les Chabat , les Fauchet, les Basre, les Collot-d'Herhois, il pretendit avoir suggere à Ce dernier sa proposition du 12 d! tembre 1792, pour l'abolition de la monarrhie, Il avait culierement rompu avec ke clergé réfractaire , dout il ne voulait plus qu'ou tolérät la sévérité, mi qu'on ménageët les prejugés, Des l'année 1790, il avait accuse, mais sans preuve positive, l'abbé de Citcaus d'avoir enfrrmé ot laiwé mourir de faim un de ses religieux pour se veuger d'une insulte personnelle, Au commencement de 21793, il avnit redige et présenté à l'assemblée constituante, une adresse au nom de ceux d'entre Les prêtres de Saint Sulpice qui reconnaissaicut la couslilution civile du clergé , et, daus d'autres articles de journaux, il s'était moutré disposé à rejeter, comme un joug , la discipline de l'eglise sur Le célibat de ses ministres, Aussi ne fut-on pas surpris, un peu plus tard, de le soie au nombre des prenuiers prélres quise marierent, L'étéque du Cals ados, Fauchet, lui donna la bénédiction nuptiale, Ayant offort cette sorte de garantie au comité révolutionnaire, il eu obtint ja communication des papitrs saisis aux Tuileries par suite de l'éveuviment du 10 soûé, el ils lui servireut à rédiger ses Mémoires sur le régue de Louis AFP, El pussa environ qualorse mois à Genvre , eu qualité de resident de la tupublique française. [LE nouce aux Jacobins par Chaumette, el destituë le ü décembre 1795, par un arrêté du comité de salut public, que signa Robespierre , 5 semblait à l'abri du reproche qu'on lui à fait pourtaut de s'être range au vombre des sec ts aceuls de cet manbilieux tribun, Agaut appris que Mivals, desigué pour le remplacer a Gouese, avait l'urdre de le faire escorter jusqu aux prisons de Ja capitale, Souluvie ne put douter de l'extréine danser auquel il n'avait échappé que grace à Barrere , jaluux de se ménager à lus-ménre un asile, etil probita de çe que l'esrcution de l'arréle demeur-
à 000 qq mm ————
tait suspendue , pour se concilier imsensiblement |
l'esprit du dictaieur. On assure que quelques jours avaut Le 9 thermidor, il cnsoyait encore des Luttes à Robespierre, du lac de Giencre. Peut-être , vers les dennierstemps, coutribua-tit à la fermentation des vspris daus cette ville: mais il ne parait pas l'avo’r suscuee eu 1793. Du moins Burruel, dans ss mémoires, etsir Francis d'Yvrernois, layout uccusé d'avoir provoqué , dès le principe, les troubles de ce pelit état, pour amener la demande d'incorporation à la France, sen disculpa d'une manière plausible, dans les cinquieme el sixième tomes de sou ouvrage, sur le regrru de Louis XVE, On pourrait aussi consulter, sur celte question , qui n'a d'importance que dans l'histoire de Geutse, les memores de Baruel, et les observations de sir Francis d'Xvernois, Apres le changement opere dus la convention, Saulavie fut encore dénancé, taais eu d'autres termes, Cette fois ou ne trouvsit pas qu'ilse conduisit ovec la dignite convenable à l'envoxé d'un peuple libre, Revnqué par le nouveau comité de salut public, et rappelé à Paris , il y fol sucarctre. Lorsqu'il sortit de prson , en sertu de Enmmistie de
où 08 indeata à Treilbard , uu de ceux qui svmirnt,
letnier 1700, we laissa aucun doute sur lauthenticilé À sisué as destitution, uue aclion ets dommages et int des documenté qu'il avait emplovés , avee peu d'r sa le
cretatitement à Le maussre dent nn wemit sm'rt, 4
Liude toulelo:s . et dont quelques-uns lus érosèul ete à ticuure, seS$ papiers ctsus clets, Le dircc'oue wpais®
gr
SOU
