BOI

des antiquaires, M. Boileau est parvenu à déchiffrer ces inscriptions, malgré l'état actuel de dégradation de ce monument des viducasses, presque aussi completement qu'elles l'avment été duns le sicele dernier par Maffei et par l'abbé Lebeuf. A ce mémore est jointe la meilleure gravure que nous ayons de ces inscriptions: on y voit placé en regard de linecription, imprimée d'aprés le calque de Saint Lo, celle qui a été donner par Lebeuf, et dans laquelle M. Boileau a intertigué en lettres italiques mivuscubes le texte qui esten tettres romaines capitales, et qui a été rempli et suppleë par lablé de Longuervue. Maulavilhe à fait suivre la gravure de trois impressions d'un fac smile eu modele de grandeur naturelle, de quelques mots en letiees liées, telles qu'elles se voient sur Les calques et sur le marbre, El avait commencé à former une collection fort curieuse de cartes, de plans, de documents de toutes especes, graves, tuprimés et manuscrits, sur le département de l'Aisne, Maire de sa commune pendantes deux invasions desastreusrs de la France, M, Boileau montra, ei défendant les inté réts de 868 concitoyens contre les alliés, le méme courage que lorsqu'en prison nvec sa famille &t son pére octogénaire, il partageail avec eux toutes les per. seeulions que ses opinions monarchiques lui asaient at Luees au temps de la république, Le fer d'un soldat leve sur sa téte ne put lui faire signer un ordre qui aurat tiiné sa commune, et il ne dut la vie qu'à ses en. fauts qui se précipitérent entre leur pere et l'assassin. Fest mort à Paris, le »5 septembre 3836, D'apres le désire qu'il en avait exprime, ses résles ont été transportés à Mont-Renaud, et deposes dans la chapelle qu'il y avait fait bâtir,

BOISJOSLIN scores Fravsente Man Voruin dei, bonime de lettres, membre de la légion d'h "nur el correspondant de l'institut, est ué à Alencon Le 9 juillet 1560, d'une famille d'origine anchaise {Poyez Vin, au Supplemenut}. Apres avoir lait des etudes aussi solides que brillantes, 41 se livea tres jeune à lt poésie, et fut un des lives les plus distingués de Table Delile, qui Fhonorait d'une anité particulier, Age de divsept ans, 1 donna une comedie pastorale en trois actes et eu vers, intitulée : L'amitié et l'omour, érniles, Varis, 1738, in.Se, que ua point été représentée, Apres s'être livre à lé. tude du droit pendant plusieurs années, ilse fit recevoiravocalau parlement, et fit paraitre ensuite un grand ombre de picces lugitives, dont plusieurs avaient un mérite trés remarquable, eutre autres des fragments d'un posme eur Le printemps, où l'auteur, trés jeune alors, chantait avec gracr el harmonie ses premicres sensations. La Harpe citail avec éloge sa description dur lerer du soleil: Ve morceau intitulé Les fleurs . + lui sur la péche, ioité de Thompson, obtinrent et mériterent cucore plus d'elages. Apres avoir été vaultés danstes journaux e{ applaudis daus les crroles, ils parürent, pour la prentiere fois, en 1286. Depuis, M. de boisjoslin à eteudu sou sujet, et a donné à cette belle composition ce titre qui lui convenait mieux, Les parges. Ou sait qu'il a tait, il y à plusivurs aunées, vu voyage aux Pyrenées, et qu'il a parcouru Le midi de ta France dans Le but d'ajouter aux descriptions char. mantes dont nous senons de parler, On assure méme que le publie ne tardera pas à jouir de ce poeme, auquel l'auteur ua cemé de travailler, et qui ue peut augmenter sa répulabon coment porte el comme écrivain, Quelques années aprés, eu 1589, M, de Bois. joslin, pour lequel Mmes de Geulis eut la plus tendre anitie {Posez ses Momuires, tome VII, pages 105 et 04), fat attache à AM, le duc de Chartres, aujourd'la Louis-Philippe 1er. Eu 5500, il fut quelquefois chacgé, par La Harpe, de Le remplacer au ljcce pour le cours de litterature : mas il travaillait peu, el les anis de son taleut lui ont souvent adressé des repro-

ches mérites à ce sujet. M, de Fontanes, son ami, ui ndressa de Lyon cetté méme annee, une épitre eur l'emploi du temps, où 41 lui disait :

fuisjeslin, c'est à Loi qu'aujourd'hui je m'adresse, Vous abnmous tous les deux tes arts et la paresse : | l'eut-on nous cn blanrer 2 Sans vous sssez d'auteurs

Bel

De leur fécondité fatigueut les lecteurs !

Mais tout a son éxrès, cc,

Et il lui recommande alors de mettre le trmps à pro- Gt. Mais, il faut l'avouer, l'épitre fit plus d'honneur à l'un qu'elle ve fut utile à l'autre. H faut pourtant convenir que iles veilles de M. de Doisjoslin n'étaient que rarement alors consacrées à la poésie, elles etaient au moins émplosées à des études plus austéres. Ce jeune poëte jouissait déjà d'une certaine célébrité lorsque la révolution éclata: il y prit peu de part, mais il en adopta aussitôt les principes C'est Lur qui composa les vers destinés à servir d'inscription à l'arbre de la bberté, el qui connuenceut ainsi :

Uo trône sous ton ombre empoisonnait la sève ; Nous renversons le trône, et ton front se relire, Eufaut de la Montagne, atbre de liberté,

De climats eu climats Lu seras trausplante. Etc.

Eu 1709, 668 talents et ses nouvelles études le firerst nommer chef de division au ministére des relations estérieures, où il avait pour collégues plusieurs de ses auntis , entre autres M, Maret, depuis uc de Bnssano, 1 perdit cette pluce vers 1795, parce qu'il fut soupcouné de ne pas approuver la marche du gouverne: ment, On le normmn, en 1797, profeseur d'histoire uniserselle à l'école centrale du Panthéon, et Fon vit bieutôt un nombreux auditoire venir assidüment écouter des Jecons pleines de science, de philosophie , qui out été couservées par des élèves, desenns hommes de lettres depuis, et qu'il serait à désirer que l'on publiat à l'epoque actuelle. Ce n'est qu'en 1798 que M. de Boisjoslin Gt paraitre Ja traduction de La foret de Finder, faite en 1785, On sail que cet ouvrage esl un des chefs-d'œuvre de Pope, rempli de beautés, ben faites saus doute pour exciter la verve, mais aussi de diticultes capables de fa refroidir et de rebuter un talent moins sûr que celui du traducteur dont nous nous occupons, On admire surtout, dans ce bel ouvrage, la description de Ia forêt et de ses différents sites : celle de la tyrannie des anciens rois et de Gest. laume-te-Couquérants fa peinture variée des differentes chasses, où le traducteur, dans les details les plus dif ciles, se montre le rival henreux de son modele : et celle de la pêche, où se trouvent six vers descriptifs si souvent ciles par les Anglais, et que les Francais ont pu citer à leur tour. M. de Boisjoslin remplaca Ginguesé à Ja décade philosophique, lorsque ce dernier fut nommé ambassadeur, et il y douna une suite d'ar ticles qui se firent distinguer par un merite liltéraire peu commun. HE paraissait avoir abandonne la poesie, lorsque lon vit sa amuse se reveiler en 3799, pour produire l'Hymne à la souveraineté du peuple. et un Chant funihre eu l'honneur des ministres francuis asaussines à Hostadt, Apres le 38 brummire, lors du la creaou du tribuuat, M. de Boisjoslin en fut nommé membre: sa chaire d'histoire fut alors coufiée par nterim à Ml de Grand Maison, Pesdant La durée de ses fon tous désidlatives, M, de Boisjoslin se montra le défeneur des principes qui assurent la liberté des peuples. Ou sait que cette maitre de voir, dans les circonstances où lou étut alors, contrariait les vues du chef de l'état: M. de Boisjoslin s'aliéna ainsi les dispositions favorables que le général Bonaparte avait paru avoir pour Lui daus plusieurs circonstances, El sortit du Uibunat en 21803 par la voix du sort, lorsque M. de Fontanes, son ami intime, fat nommié grandmailre de l'université. M, de Boisjoslin recut lPotfre d'en être conseiller Vitulaire: mais il refusa, cedant ainsi à un ascendant étranger, intéressé alors à l'eloiguer de Paris, méme aux dépens de son avenir, Î se décida en effet à se retiser dans son pays natal, la Normandie, eUpar le moyen du duc de Hasano, avec lequel il était lié, il se fit nommer, en 1805, souspréfet à Louviers, Son affabilité , son esprit, et ses làeuts administratifs, #1 fort au dessus de la pluce qu'il occupe , le fireut bientôt chérir et estuner de tous ses alnministrés, Son existence agrénble dans la ville de Louvicrs, ét Fiuflaence dont it a éte parle plus haut,

| noi