DEUXIÈME PÉRIODE (1873-I9IO
Contes: Nouveaux Contes (1894).
Romans: Magnhild (1877), Le Capitaine Mansana (1879), Poussière (1883), Les drapeaux flottent dans la Ville et le Port (1884), Sur le Chemin de Dieu (1889), Mary (1906).
Théâtre: Une Faillite (1874), Le Journaliste (1875), Le Roi (1877), Le Nouveau Système (1879), Leonarda (1879), Un Gant (1883), Audessus des Forces Humaines (ire partie, 1883 — 2e partie, 1895), Amour et Géographie (1885), Paul Lange et Tora Parsberg (1898), Laboremus (1901), Paa Storhove (1902), Daglannet (1904), Quand fleurira le Vin nouveau (1909).
Poésies: Cantate pour l'Université, Lumière, Les Vieux Chants d'Hiver, Poème à la Finlande (1895-1903).
Critique: Monogamie et Polygamie.
Brochures politiques: La Lutte constitutionnelle en Norvège (1881), La Crainte du grand nombre (1881), La Souveraineté du Peuple (1882).
Discours: Extraits de mes Conférences sur la République (1880), Discours pour la Saint-Olaf (1897), Pour la Fête du Drapeau (1899), Pour le prix Nobel (1903).
Traductions françaises des œuvres de Bjœrnson
Romans: Synnœve Solbakkcn, traduction Fred. Baetzmann et Alph. Pages (Tolmer, 1880; Gédalge, 1891) ; — La Fille de la Pêcheuse, traduction Ch. Bernard-Derosne (H. Geoffroy, 1894) ; — Douce Fiancée (H. Geffroy, 1894) ; — Le Chemin du Bonheur, traduction Baron de Zeppelin (Société d'Edition française et étrangère).
Théâtre: Une Faillite, adaptation française de Schurmann et Jacques Lemaire (Stock) ; — Léonarda, Une Faillite, traduction Aug. Monnier, préface de Maurice Bigeon et Ernest Tissot (Grasillier, 1894) ; — Le Roi, Le Journaliste, traduction Aug. Monnier (Stock, 1901) ; — Un Gant, Le Nouveau Système, traduction Aug. Monnier (Stock) ; — Amour et Géographie, Les Nouveaux Mariés, traduction Aug. Monnier et A. Albène, préface d'Hugues Le Roux (Savine, 1896) ; — Au-dessus des Forces Humaines (ire partie), traduction Comte Prozov; 2e partie, traduction Lugné-Poë, traduction autorisée par Bjœrnson (Editions de la Revue Blanche, 1901) ; — Au-dessus des Forces Humaines, traduction d'Aug- Monnier et Littmanson, préface d'Ernest Tissot (Stock) ; — Laboremus, traduction Mme Remusat (Editions de la Revue Blanche, 1901).
Critique: Monogamie et Polygamie, traduction Aug. Monnier et G. Montignac, préface d'Emile Faguet (Stock, 1897).
Pièces de Bjœrnson représentées en France
Une Faillite, représentée le 8 novembre 1893 au Théâtre Libre (Antoine, directeur); — Au-dessus des Forces Humaines (ire partie), représentée le 18 février 1894, le 14 janvier 1897, le 21 février 1901 au Théâtre de Y Œuvre (Lugné-Poë, directeur) ; — Au-dessus des Forces Humaines (20 partie), représentée le 26 janvier 1897. le 28 février 1901 au Théâtre de l'Œuvre (Lugné-Poë, directeur).
BJŒRNSTJERNE BJŒRNSON
Principaux ouvrages sur Bjœrnson
Le Drame Norvégien, par Ernest Tissot (Perrin, 1893) : — La Littérature Scandinave, par L. Bernardini (Pion, 1894) ; Les Révoltés Scandinaves, par Maurice Bigeon (Grasilier, 1894) ; — La Norvège littéraire, par Jacques de Coussange (Michaud, 1909) : — Discours au gala en l'honneur de Bjœrnson, 21 février 1901, « Au-dessus des Forces Humaines et l'Attente du Miracle dans la Société moderne », par Henry de Jouvenel (Editions de la Revue d'Art dramatique (1901).
Le Gérant: Ernest Reynaud.
rv
Aux Lecteurs
=^ de ^=—
Portraits d'Hier "
Le vif succès avec lequel ont été accueillis les premiers numére de " Portraits d'Hier " est pour nous le meilleur encouragement persévérer.
De tous cotés les félicitations nous sont parvenues. Nous somme très sensibles à toutes ces marques de sympathie et nous nous exct sons de ne pas avoir le loisir de répondre à chacun individuellemen
Aussi, confiants dans l'avenir et forts des concours manifesté. " Portraits d'Hier " sont heureux d'offrir à tout, lecteur qui noi enverra son abonnement, à tout abonné qui nous fera parvenir d< maintenant le montant de son renouvellement, les primes suivantes
Aux abonnés d'un an {6 francs), deux volumes à choisir dat la liste ci-dessous ; à ceux de six mois (j francs), un volume.
Chacun de ces volumes étant vendu en librairie 3 francs, l'aboi nement se trouve ainsi complètement remboursé.
Scènes de Courtisanes
par Pierre Louys
La Colonne Les Emmurés Soupes
par Lucien Descaves
Littérature sociale
par M.-C. Poinsot
De la Vie et du Rêve Idée et Réalité
par Henry Bauer
Volumes Primes
La Torera Maîtresse de Roi
par Jean de la Hire
Le Miroir des Légendes
par Bernard Lazare
Les Florifères La Camarade En Anarchie Leur Égale Amant
par Camille Pert
Les Couches profondes
par Pierre Vebi
Bas=Bleus
par Albert Ci
La Croyante
par Jean Psicha
En Marche
Notes d'une Frondeuse
Vers la Lumière
par Séveriî
Nota. — Pour recevoir gratuitement les volumes primes, joindi 25 centimes par volume pour le port.
Les abonnements peuvent partir de n'importe quel numéro pan Nous nous ferons un plaisir, afin de faire connaître notre publ cation, de faire parvenir gratuitement un numéro spéci)): adresses que nos lecteurs voudront bien nous envoyer.
SXS.
La Bibliothèque Université d'Ottawa Echéance
The Library University of Ottawa Date due
CT
BIGAULT, MAURICE DE BJOERNSTJERNE BJOËRNSON
