POUR LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE
€ J'ordonne d'après le | 18, II partie du code militaire prus- « sien, pour le département nommé ci-dessus, pour toutes les « personnes qui ne comptent pas parmi^ les troupes de l'armée « française ennemie, et qui occasionnent à dessin un domage ou t un danger quelconque à l'armée de S. M. le Roi de Prusse et c de ses Augustes Alliés, ou qui assistent à l'armée ennemie, I de paraître devant le tribunal militaire.
« La peine de mort sera prononcée :
t A) Contre tous ceux qui servent d'espions à l'ennemi ou qui « reçoivent, cachent, ou assistent des espions d'ennemi.
« B) Contre tous ceux qui, comme guides, montrent de bon « grÈs les chemins aux troupes des ennemis, ou qui comme tels « montrent à dessm de fautes routes à nos troupes ;
« C) Contre tous ceux qui, par veugence ou par cupidité, « tuent, blessent, ou volent à dessm des personnes appartenante « à nos troupes ou à leurs suites ;
« D) Contre tous ceux qui détruisent les ponts, les caneaux, « les chemins de fer et coupent les télégraphes, qui rendent t mpracticables les routes, et qui mettent le feu aux provisions
(1) Ce Directeur 86 nommait Hacre.
Parmi les autres fonctionnaires administratifs prussiens nommés & Metz, les plus connus étaient :
MM. Bâck , sous-préfet de Parrondissement ; Von Stosphasius , directeur de la police; Daniel, directeur des contributions de la Lorraine allemande ; Hâfen t contrôleur des contributions ; Jessb , receveur des postas.
M. Jahn, directeur royal du chemin de fer> à Sarrebrûck, fut chargé de Texploitatton de la ligne de Metz et Frouard*
c des munitions de viyres et d'autros provisions de guerre ou « aux quartiers militaires des troupes ;
€ E) Contre tous ceux qui prennent les armes contre nos < troupes. »
• H. Q. Metz, le 4 novembre 1870.
« Le Général en chef,
t V. ZA8TR0W. •
Les Prussiens, traînant à leur suite une foule de trafiquants de toute espèce, envahirent Metz , et d'innombrables colonnes de troupes ne cessèrent de passer (1) , requérant le gîte, et imposant aux bourgeois l'obligation de fournir quatre plats à chaque repas d'officier, ou de payer une contribution de six francs par jour et par tête. La ville prit à sa charge cette dernière indemnité, bien qu'elle dût déjà subvenir pour une large part aux frais de passage des hommes de guerre, et entretenir dans divers hôtels un nombre déterminé de tables et de couverts (2). Tous les monuments et étabhssements publics furent occupés par les Prussiens qui s'étabHrent aussi dans un grand nombre de maisoils particulières!
(1) On annonce en effet qne toutes les troupes qui ont participé de près ou de loin au blocus ont obtenu la fareur de traverser la ville.
[Moniteur de la Moselle, du 44 novembre 4870.^
(2) M L'autorité militaire prussienne impose aux habitants chargés de • loger des officiers l'obligation de les nourrir ou de payer, pour tenir M lieu de la nourriture, une indemnité de 6 francs par jour. Sur l'avis conu forme de la commission des logements militaires, le conseil décide que u la ville prendra à sa charge l'indemnité dont il s'agit. Cette mesure a « pDur but de répartir équitablement l'obligation entre tous les habitants, M «t d'éviter les divers inconvénients que pourrait entraîner la fourniture M directe des repas par les citoyens. »
(Séance du conseil municipal de Metz , du 2 novembre 1870.^ • Avis est donné au Conseil que l'autorité prussienne a adhéré à la « mesure prise au sujet de la nourriture des officiers logés chez l'habitant. M La nourriture ne sera plus exigée de celui-ci, à charge par la ville de M payer tous les cinq jours l'indemnité stipulée. »
(Séance du S novembre 487Q.) » Les dépenses extraordinaires que les circonstances imposent à la viUe m \dont Teincaisse est tout entier aux mains de l'Ëtat;, deviennent chaque « jour plus considérables. L'emprunt de 100,000 francs, Toté ie 2 courant,
Les drapeaux français fureat enlevés, et les couleurs de la Confédération allemaade flottèreat sur le portail de la Préfecture. Seul, notre pavillon national qui surmonte la flèche de la cathédrale n'a pu être arraché, et il semMe, aujourd'hui encore, protester contre la présence des Allemands dans la vieille cité des rois d'Austrasie.
Metz, la plus flère des villes françaises, Metz, qui n'avait jamais subi pareil outrage, était ià paatelante sous le régime prussien.
Aussitôt après la capitulation , plusieurs caravanes de dames hospitalières, partie religieuses, partie laïques, entrèrent à Metz. Dans ce nombre figuraient des diaconnesses venues d'Allemagne, et deux groupes de dames belges conduites par M. Kayser, pharmacien à Bruxelles, membre du Comité de la Croix-Rouge. — Elles se trouvaient placées sous la direction des chevaliers de Saint-
M est insuffisant pour y faire face : Tindemnité due pour la nourriture des (* officiers logés chez Thabitant a coûté près de 18,000 francs pour les cinq M premiers jours, et il faudra y ajouter les dépenses faites pour les États- M Majors dans les divers hôtels de la ville, les frais d'ameublement des M bâtiments occupés par les généraux, etc., etc. La commission des flnanoes u estime que, pour parer aux charges qui nous grèvent ec menacent de «* nous grever encore, il faut recourir à un deuxième emprunt dont elle M âxe l'importance à 500,000 francs. Le conseil décide qu'un emprunt de
u cette importance sera réalisé »
[Séance du 10 novembre 4870.)
« Ajoutons que M. le préfet de la Lorraine allemande avait décidé^ le t M novembre 1870, que la ville de Metz prélèverait les droits d'octroi con^ne M par le passé.
u De plus, dans sa séance du 10 décembre 1870, le conseil municipal M décida qu'en considération des charges énormes imposées à la ville M depuis l'occupation, les droits d'octroi seraient établis de la manière M suivante, à partir du 11 du môme mois, savoir :
Sur les Vins. Sur les Alcoolau
« Taxe principale 3 fr. 50 56 fr. 85
«» — additionnelle 75 10 40
«» — extraordinaire 1 25 22 75
M Ensemble par hectolitre 5 50 90 »»
M 11 décida, en outre, que ces droits seraient perçus sur les liquides entrés N en entrepôt & partir du 29 octobre 1870.
Jean qui, on le sait, fournissent des secours de tout genre aux malades ou aux blessés des nations belligérantes, sans distinction.
Une ambulance volante du même pays, avec MM.
F. Eloin, Barbier (de Liège), Coomans (d'Anvers) et Willems (de Gand), distribua aussi de nombreux secours. Aidée par la société du Pain, de Bruxelles, que dirige M. Astruc, grand-rabbin de cette ville, elle pourvut à l'alimentation de 90 Hessés, et M""® Astruc se rendit de Bruxelles à Metz pour présider elle-même à la répartition des ressources recueillies en Belgique. Rien n'était plus curieux que la colossale voiture de cette ambulance ; on la rencontrait attelée de quatre vigoureux chevaux, et dirigée par un chef à longue barbe. Elle visitait successivement tous les hôpitaux, répandant partout des quantités de vêtements de laine qui furent pour nos malades un inestimable bienfait.
Parmi les secours que nous fournit la Belgique, on doit citer particulièrement ceux apportés par M™® la Baronne de Combrugghe. Cette dame, et quatre de ses compatriotes ont pris la direction et la charge de l'ambulance établie dans les magasins de l'artillerie , près de la citadelle. Là, 500 malades reçurent les soins les plus délicats, et deux fourneaux fonctionnèrent pour la nourriture de ceux dont l'état réclamait un régime particulier.
Nommons encore Lady Pigot qui vint d'Angleterre à Metz pour se consacrer à nos pauvres soldats mutilés ou prisonniers, et leur distribuer, en vivres et en vêtements, une partie de sa fortune personnelle.
Les dames de Metz accueillirent avec bonheur ces nobles étrangères, leurs sœurs en charité , qui se présentaient pour les relever des fonctions dont elles s'étaient acquittées avec tant de courage et de dévouement pendant trois mois*
La société liégeoise pmr les secours à aj^porter aux blessés et aux victimes de la guerre envoya, comme délégués, MM. Edmond Heuschling, Charles Thuillier et Edouard Sarazin. Ils amenaient un chargement de différentes denrées , d'effets d'habillement , de tabac, etc. , qu'ils ont partagés entre tous ceux qui avaient souffert des malheurs du blocus. Ses soins s'appliquèrent principalement aux habitants des villages les plus éprouvés, et elle s'efforça de leur procurer les semailles nécessaires en vue de la prochaine campagne.
On remarqua également l'ambulance hollandaise, présidée, à La Haye, par M. Scherff, et dont le correspondant à Metz, le colonel néerlandais Mascheck, rivalisa d'abnégation avec M. Teissandier-Lambarède, de l'ambulance luxembourgeoise. Elle s'installa au Jardin Fabert et rendit les plus grands services dès les premiers jours de novembre.
Une autre association, la Luxembourgeoise j^ur secovr rir les blessés^ s'empressa d'accourir à Metz aussitôt que le protocole définitif eût été mis à exécution. MM. Charles Munchen, Antoine Pescatore, de la Fontaine, Simonis, de la Marche, Gustave Metz, Dutreux, et d'autres encore amenèrent trente voitures chargées de vivres. Ils se multiplièrent pour faire le bien, et des milliers de voix s'élevèrent pour bénir ces hommes courtois et magnanimes.
La société britannique de secours j^our les militaires malades ou blessés fit parvenir dans notre ville d'immenses approvisionnements de toute espèce. Vingt employés, sous la direction du capitaine Brackenbury, de l'artillerie royale, et de M. Ramsay-Bushnan, travaillèrent nuit et jour pour opérer les distributions. La bienfaisance des Anglais fut admirable d'élan, et elle a témoigné du plus grand dévouement pour les douleurs causées au milieu de nous.
