SCENE IX
Lbs MÊHfts, LAMBERTINI, vêtu en soldai comme Gulfar , entrant par le fond, et prenant comme Boccace l'accent pro, vençal. /
LAMBERTiNi, s’arrêtant sur les marches au fond.
Ha! lia! ha I On est bien gai ici... raille tonnerres! quelle risette !
. , n u , CALANDRIN.
Encore uu soldat ! .
boccace , à part.
Diable! ( lise détourne avec embarras .)
MAMOLINO.
Ehl oui, c’est à lui que je viens de vendre, tout à l’heure, au cabaret, le cuvier que ma femme vendait ici en mon absence.
>( calandrin, montrant Boccace .
A celui-là?
LAMBERTINI
Comment! mon cuvier, il est vendu!..,! Je n’entends pas cela, mille tonnerres!
simonne, allant à lui.* ... ■ , r , ; ,
Je vais vous dire, monsieur le soldat...
LAMBERTINI. ‘
Non, je n’entends pas... (Bas.) C’est moi, j’ai pris ce prétexte pour vous rapporter votre anneau!
Simonne, étonnée.
Hein!
mamolino , à Lamberlini.
C’est à un soldat de votre régiment qu’elle l’a vendu.
LAMBERTINI
De mon régiment?
mamolino , montrant Boccace.
Et le voici !
lambertini, embarrassé , à part.
Ah! diable!
boccace, à part.
Allons, ferme ! (Allant à Lambertini.) Oui, camarade, c’est à moi... et je ne le céderai pas, mort Diou !
lambertini, à part.
Du courage ! (Se retournant.) Ni moi non plus I
mamolino.
Ma foi, arrangez-vous!
* Calandrin, Simone», Lambertini, Mtmoüno, Bpccaco,
AÇTB II. |
Vs
lambertini, reconnaissant BoCtttCe.
Ah! tiens!
i* 1 „ . ! • ! h h •' i ii ;
BOCCACK. . .
Bah ! c’est vous !
lambertini et boccace, éclatant de rire.
Ha! ha! ha!
MAMOLINO. *
Ils se connaissent. (Riant.) Ha ! ha ! ha !
ca landrin, riant aussi.
Est-ce qu’ils l’ont acheté au même prix ?
MAMOLINO.
C’est clair et c’est drôle !
CALANDRIN. ' ■' - 7
Mais non, ça n’est pas clair!
lambertini , voyant Mamolino qui a peine à. s'expliquer leur
gaieté.
Non... c’est que je vais vous expliquer la chose... Nous voulions faire tous les deux -la même emplette... Mais nous aurions pu nous entendre.
BOCCACE
Et nous ne nous sommes pas entendus.
MAMOLINO.
Eh bien! vous vous entendrez mieux le verre en main.
Simonne, une bouteille !
SIMONNE
Tout de suite. (Regardant Lambertini et Boccace avec surprise, et à part.) Mou anneau !... ils ne peuvent pas l’avoir tous les deux. (Simonne entre à droite.)
lambertini, a Boccace, bas.
Comment! vous ici!
boccace, de même.
Il paraît que j’arrive toujours le premier.
MAMOLINO.
Nous ferez-vous l’honneur, seigneur Calandrin ?...
lambertini, à part.
Calandrin!... Est-ce que ce serait?...
CALANDRIN
Merci, merci; je suis venu savoir si mes tonneaux seront prêts pour les vendanges que je vt ux commencer demain.
mamolino. /1; . r Bah! vous les retarderez d’un jour.
’* Calandrin. Mamolino. Simonne, Lambertini, Boccace.
BOCCACE
« CALANDRIN
Du tout, du tout. D’abord, c’est après demain vendredi, et je me défie du vendredi. ' < , ,, . •. ,
lambertini, accoudé sur i,e cuvier.",, t Le seigneur Calandrin. .i il ést superstitieux. t u . t . (i CALANDRIN, K
Non, mais je crois à tput en général. . et au diable en particulier. s . .... . . . ,
BOCCACE. a Lalandrvà.
’ *H1» ij t '*'. • ; ‘ I * »
Vous avez vu le diable ?
mamolino, ù Calandrin, d’un air goguenard. ,
Avec ses cornes t , w ,
calandrin, souriant.
Ne parlons pas de ça ici, compère... Oui, oui, les lutins, les revenants, j’y crois tin feu ; et j’ai mesràisons poùr Çâ.
LAMBERT1NI, à part.
C’est lui 1 c’est mon homme de la villa...
CALANDRIN
Demandez à ma femme. , ,, L ,
bôccacb. S|
Ah! le seigneur Calamiria a upe femme!
mÀmolino.
!U . , J ; . «t. »> « Ai*.
Oui, une femme... et jolie... jolie... plus jolie encore que la mienne! 0 >ir
lambertini, a part.
Oh ! oui, bien jolie... * .
mamolino, montrant des tonneaux à gauche à Calandrin. Tenez, tenez, voici vos lomiàaux. . 1 . .•
Simonne, revenant de la droite avec une bouteille et des gobelets quelle parle sur le tonneau à gauche.
Vous êtes servis, mess* iguçurs. {Bas à Boocace pendant qiie Mamoltno remonte avec Calandiin.) Eh ! vile, rendez-moi mon
i« II
anneau
boccace, très-étonné.
Hein?... un anneau!
' MAMOLINO.
Allons, femme, viens verser!... -
sistONNE, remontant.
Voilà ! voilà !
lambertini, Vivement à Boceece.
Vous cunnaissez donc daine Simonne?
* Mamolino, Calandrin, ftoccace, Lambertini.
Et vous P
