I. — Gutlierez, chef politique, despote

Ce Chef polhique (Préfet ou plutôt Gouverneur ou Vice-Roi), incapnb'e et despote, opprioie, vexe, irrite Barcelone : méprisé et baï, ses actes arbitraires poussent à l’insurrection.

II. — YauHalen, capitaine-général, déserteur, traître, faussaire.

Voici la biographie de Van Halen, l’un des séides d’Espartcro, tracée en 1828 par le maréchal Suchet dans ses Mémoires :

p C'est un Belge ou un Hollandais emplojé par le Roi Joseph à Madrid, puis employé par le Duc de Feitre dans l’Etat-Major de l’armée de Catalogne. Il lit des dettes criardes à Barcelone, déserta à l’improvisle, passa à l’ennemi sur un cheval volé, commit une foule de trahisons et de faux ordres avec Icqtiels il se lit liu'er des places et amener des corps français dans des embuscades. «

Voilà riiomme que le Pouvoir a nommé coule de Perarainps, qui gouverne Barcelone, qui la pousse à l’insurrection par son despotisme et sa tyramre, qui la bombardera, et disposera de son sort après le bombardement et la capitulation !

Mais, nous dit-on aujourd’hui, c’est une erreur; le général Von Halen, déserteur et traître, n’est pas le comte de Peracamps. capitainegénéral à Barcelone; c’est son fiè-e. — Eli bien, soit ; mais ce qui est imprimé ci-:icssus n’en restera pas moins dans noire récit, car le fière d'un Général déserteur, traître et voleur, devrait être moins inexorable envers le malheureux Peuple!