XIII. Formulaire des nonnes

教人然除賒時波逸提 43 若比丘圮麴他 1:(: 丘甩苦鉢若衣苷坐具針简自頫数人鐲下至戲笑波逸提“菸比丘足淨施比丘比丘足式叉摩那沙彌沙. 獅足衣後不問主取著有波逸提 45 苷比丘足得新衣當作三稲染壊色靑黑木若比丘足得新衣不作三種染壊色靑黑木蘭新衣待者波逸提祕若 ±? 丘足故斷音生命者波逸提^ 若比丘尼知水有蟲飮用者胧逸提 48 苷比丘尼故瞎他比丘足乃至少時不樂波逸提 49 较比丘尼知比丘尼有踫菲覆一 :者波 :1 提 50 若比丘足知僧諍事如法颂恂已饺 81 錢舉者波逸提&荮比丘甩知是賊伴供一道行乃至一聚落波逸提 52 莳比丘足作如％語我知佛所說法行姪欲非是障道法彼比£ 足諫此比丘尼言大姊莫作是語莫讀世尊謗世尊者不善社尊不作是語世尊無數方便說姪欲是障道法犯姪者歷障道法彼比丘圯諫此比丘尼時堅持不捨彼比丘足乃至三諫令捨是事乃至三諫時榜者善不捨者波逸提 53 若比 II: 足知如笔語人未作法如造惡邪不捨若音同一羯磨同一止宿波逸提 51 若沙鉍足作如垦言找知佛所說法行姪砍非障道法彼比氐尼諫此沙彌足 1* 汝莫作％語莫誹謗他尊誹謗 14 尊不善肚尊不作径語沙锄尼胜尊無數方便說姪砍是障道法犯姪欲者是障道法彼比丘足諫此沙 •彌足時堅持不捨攸比丘足應乃至三呵諫枱此事故乃至三諫時轩袷者善不捨者疲比 1£ 足應語适沙彌足言汝自今已夬非佛弟子不得隨餘比丘足如諸沙彌足得與比丘足二宿汝今無造事汝出去滅去不須此中住者比丘足知如是被攛沙彌足若音其同 111 宿彼逸提 55 若比丘足如法諫時作

XI 11. Formulaire des nonnes.

avec sa Communauté, un arrangement, pour un temps donné, ou à perpétuité.

33) Si une nonne a assisté à une revue militaire, elle devra dire sacoulpe, sauf le cas où elle n’aurait vraiment pas pu refuser convenablement (invitation royale).

34) Si, pour une raison valable, une nonne a séjourné û l’armée, mais plus de deux ou trois jours, elle devra dire sa coulpe.

35) Et si, durant le temps de ce séjour à l’armée, elle a pris trop d’intérêt aux évolutions des soldats, aux luttes, aux exercices des éléphants et des chevaux, elle devra dire sa coulpe.

36) Si une nonne a bu d’une liqueur fermentée, elle devra dire sa coulpe

37) Si une nonne s’est ébattue dans l’eau, en se baignant, elle devra dire sa coulpe.

38) Si une nonne en a frappé une autre de la main ou du pied, elle devra dire sa coulpe.

39) Si une nonne n’a pas accepté une observation qu’on lui a faite, elle doit dire sa coulpe.

40) Si une nonne en a effrayé une autre, elle doit dire sa coulpe.

41) Si une nonne n’est pas malade, un bain par quinzaine doit lui suffire. Si elle passe cette mesure, elle devra dire sa coulpe. Les raisons légitimes pour se baigner plus souvent, sont: la chaleur, la maladie, le travail, le vent, la pluie, un voyage.

42) Si une nonne qui n’est pas malade, a allumé du feu pour se chauffer (péril pour les insectes, et danger d’incendie), elle devra dire sa coulpe.

43) Si une nonne a caché l’écuelle, les habits, le carreau, ou l’étui à aiguilles d'une autre nonne, pour lui jouer un tour, elle devra dire sa coulpe.

44) Si une nonne ayant donné un habit, à un moine ou à une nonne, â un novice ou à une novice, le reprend ensuite, sans motif et sans l’avertir, elle dévia dire sa coulpe.

45) Si une nonne a reçu en don un vêtement de couleur blanche (vêtement laïque), elle ne pourra le mettre qu’aprés l’avoir teint, en vert, en noir, ou en jaune d’ocre. Si elle le met non teint, elle devra dire sa coulpe.

4b) Si une nonne a délibérément privé de la vie un être vivant, elle devra dire sa coulpe.

47) Si une nonne a bu de l’eau qu'elle savait contenir des insectes, elle devra dire sa coulpe.

48; Si une nonne qui s’est fâchée contre une autre, ne revient pas de sa colère après le premier moment passé, elle devra dire sa coulpe.

49) Si une nonne, sachant qu’une autre se conduit mal, a dissimulé la chose, elle devra dire sa coulpe.

50) Si une nonne remet délibérément sur le tapis un cas de conflit qui a été résolu en chapitre, elle devra dire sa coulpe.

51) Si une nonne fait route avec des gens qu'elle sait être des voleurs, elle devra dire sa coulpe.

52) Si une nonne prétend que l’impudicité n’empêche pas d’obtenir le fruit de la Loi, les autres nonnes devront la reprendre, et lui déclarer qu’elle est dans l’erreur. Si elle ne se rend pas après la troisième réprimande, cette laxiste devra dire sa coulpe.

53) Si une nonne, sachant qu’une laxiste avérée de l’espèce susdite persévère dans ses sentiments, loge ou fraie néanmoins avec elle, cette nonne devra dire sa coulpe.

XI II Formulaire des notmes.

XI IL Formulaire des ronnce.

54) SI une novice soutient que l'impudicité n’empêche pas d’ohîenir le frui! de la loi. la noune qui b* saura, devra la réprimander, et h congédier apiés la troisième réprimui I * restée infructueuse. Si alors une autre non ne s’attache sciemment cette novice laxiste, elle dévia dire sa cuulpe.

55» Si une nonne, reprise régulièrement, récuse la compétence de celles qui l’ont reprise, et demande le temps de s’informer, elle devra dire sa coulpe. (Comparez le cas 71 du formulaire des moines.)

56» Si une nonne a dit que la lecture du formulaire était ennuyeuse et inutile, elle devra dire sa coulpe.

57) Si une nonne ne prête pas à la lecture du formulaire l’attention convenable, sous prétexte que lo îles les règ es lui sont familières, et qu’ensuite Il lui arrive de, man ju**r à la règle. elle sera punie pour sa faute, et de p'us Censurée en celte manière «Ceci vous est arrivé, pour n’avoir pas écouté, quand on lisait le formulaire».

58) Si. apiés un chapitre, une nonne dit des autres «Elles ont décidé, oa distribué, avec partialité» .. cette nonne devra dire sa coulpe.

59) Si, mécontente d'une décision, une nonne se lève et sort avec fracas, elle devra dire sa coulpe.

t O Si une nonne a cherché à faire revenir sur une décision, en empêchant qu'ePe n’« ûl sou etM, el I** devra dire sa coulpe.

(il) La nonne qui aura divulgué une députe domesliquc. après la paix faite, dévia dire sa coulpe.

6*2) Si une nonne eu colère en a frappé une autre, elle devra dire ‘ a coulpe.

68) Si une nonne en colère en a empoigné une autre, elle devra dire sa coulpe.

(H) Si une ronne en colère a accusé calomnieusement une autre nonne d’un cas de pénitence, elle devra dire sa coulpe. (Voyez plus haut, page 265, le cas de pénitence 2. )

65 Si une nonne est entrée brusquement chez un roi adepte, avant que Celui-ci S'il v< nu à sa rencontre ou ail fait retirer ses femmes; pour peu qu’elle ait franchi le seuil, elle devra dire sa coulpe.

66) Si une nonne a ramassé <1 s valeurs ou «les bijoux, ailleurs que dans son couvent on dans son gîte, elle devra dire sa cuulpe. (Voyez l’histoire XV, 50. )

67 1 Si une nonne est entrée dans un \illage en temps défendu (de midi au matin ), elle, devra dire sa coulpe.

<>8 1 La nonn0 qui aura U'é d'une chaise ou d’un lit, plus élevés de terre que huit doigts du Bouddha, devra dire sa coulpe.

69) La nonne qui aura rembourré sa chaise, ou son lit, ou sa literie, avec du (in duvet végétal, devra dire sa ruu'p *.

70) Si une nonne a mâché de l’ail, elle devra dire sa coulpe.

71 ) Si une nonne a rasé hs pailles poilues de son corps tco,nmo font courtisanes), elle devra dire sa coulpe.

7 ： Si. dans les soins de prop clé intimes, u ip- norm s’est scr ie de plus de deux doigts et de plus d’une ph alange, «d e devra di;e sa coulpe.

78) Si une nomn s’esl servie d’un linga en gélatine t comme fout les habitantes des harems), elle devra dire sa cou'pe.

74) Si deux nonnes se sont tapolée', «dies devront dire leur coulpe.

75) Si. sans l’excuse de maladie, un moine el une nonn«- se sont red pro* queinent désaltérés ou éventés, la nonne devra dire sa coulpe

ÎS2

X/7/. Formulaire des nonnes..