Dezember

ne devrais pas si indiscrètement faire une récidive dans ce genre, mais veuillez vous mettre à ma place. Vous ne pouvez ignorer à quel point je suis attachée à ma famille; dans ma position, je ne puis espérer de m'en rapprocher souvent; mon frère lui-même, une fois de retour à Stouttgart, ne pourra revenir ici de sitôt; n'est-il donc pas bien plus naturel que je désire le garder ici le plus longtemps possible et que je m'adresse ])our cela à vous, mon tendre père, qui m'avez toujours témoigné tant d'indulgence, de bonté; je les réclame dans cette circonstance, et ma reconnaissance n'aura pas plus de bornes que tous les tendres sentiments que mon coeur vous a toujours voués.

Je vous remercie mille et mille fois des soins généreux que vous avez pour ma bonne tante Emmy; c'est bien pour elle, et parce que vous savez l'apprécier, que vous avez tous ces excellents procédés, mais j'y prends une part aussi vive que la sienne et je me joins à elle pour tous les sentiments de reconnaissance qu'elle vous porte. Veuillez me parler d'elle, me rassurer sur sa santé ! — La position de la reine est aussi fort triste dans ce moment et j'y prends une part bien sincère; je vous vois d'ici, mon cher ])ère, uniquement entouré de personnes tristes et soutïrantes; croyez du moins que de loin comme de près mon coeur sent et partage tout ce qui vous touche, et daignez être convaincu de tous les voeux que j'adresse au ciel pour que cette nouvelle année s'ouvre pour vous sous des auspices plus heureux et qu'elle soit our vous une é})oque de paix et de tranquillité.

328 22. Dezembei- 1810.

Le roi me cliarge de le rappeler h votre souvenir.

Agréez avec voire bonté ordinaire nicin tendre et respectueux attacliement.

Je suis avec le plus profond respect etc.

Catherine.

Urkundiicher Beitrag zur Qeschichte cler eheliclien

Verbindung des Prinzen Jérôme von Frankreich mit

der Prinzessin Katharina von Wûrttemberg.

Zeit der Entstehiing des Heirafsplanes. — Verzogening infolge des preiissischen Krieges. — Werbung durch den franzosischen Marseliall Bessièies. — Trauiingsfeiev zu Stuttgart. — Hierauf beziigliche Korrespondenzcn des wiirttenibergisclien Ilotes mit dem Kaiser Napoléon und dem Prinzen Jérôme. — Notitications- SL'hreiben an die Yereinigten Staaten von Nordaraerika nnd an den Papst Pins VII. — Gliickwiinsche der scliweizerischen Eidgenossenschaft, der Konige Joseph von Neapel mid Louis von Holland und des Priisidenten der Vereinigten Staaten. — Ab.«cbied der Prinzessin Katharina von ihrer Ileimat. — GlJinzender Empfang im Grossherzogtnm Baden. — Ankunl't und Kmpfang in Kehl und Strassburg; actes de remise et de réception. — Der Ehevertrag.

Am 2. Oktober 1805, Nnchts 11 Ulir, trnf Kaiser Napoléon in Ludwigslnirg' ein , es war die ersté Begegnung' mit Chnrfiirst Friedricli von Wiirttcmberg-. Am naehstfolgenden Tagc fand die hekannte folgenschwcre mehrstiindige Unterreduug beider Fitrstcn statt, die durch ilire lange Dauer die Begleiter des Kaisers, die Générale Caulaincourt und Savary, bcsorgt genuicht' haben soll, da sie fiirchteten, es konnte ilirem Hcrrn ein Ungliiek /ngcstosscn sein. Friedrieli suclite die Neutralitiit zu erlialten, aliein Napoléon crwiderte: „VVer niclit liir midi ist, ist gegcn mit-li", und es gelang ilim, in Friedrich cinen treuen Verblindeten zu gewinnen. Nach Jener Konferenz iiusscrte der Chiirfiirsf, dass er scit Friedrich dem Grosscn bei keinem Manne eine solche Beredsamkcit gefunden habe, wie

332 Atjhanfç.

hcÀ dein Kaiser, der iiberdios aucli dio t(jnriiiii-c d'esprit des vercvvigtcn gro?scii Koni^s liesit/c. Es ist zii vernmteii, dnss sclion bei diesem liesuclic der Kaiser auch den Plan eincr nalieren Verbindiiiig bcider Dyiiastieen durcli eiiic Veriniiblnnj^ seines Briiders Jérôme mit der Prinzessin Katbarina beriibrt bat, und es war wohl nicbt obne Griiiid, dass der Moniteur anliisslieb des Berichts liber den Aiifcntlialt Napoléons in Ludwigsburg- aueb von den liebenswiirdigen und ausserordentiicb scboncn Prinzessinnen des wiirttemberg'iseben Hofcs zii erzablen wusste.

Aucb die „Mcmoircs du Roi Jérôme" nehmen an, dass Kaiser Napoléon sebon im Jahre 1805 an dièse Verbindnng- mit dem Haiiso Wiirttemberg dacbte; sie bemerken bieriiber (III, 19) folgeudes:

„C'est à cette époque (1805) que Ton doit rapporter l'idée du mariage de Jérôme avec la princesse de Wurttemberg, Napoléon avait, dans sa pensée, décidé en mcnic temps les alliances matrimoniales avec la Bavière et Bade.

Ainsi, vers la tin de 180o^), l'union entre Jérôme et la princesse Catberine était arrêtée. Une semblable union, toute politique, avait resserré déjà les liens de la Bavière et de la France, par le mariage d'Eugène avec la princesse Auguste. Cbose bien remarquable, les deux jeunes princesses, qui n'avaient accepté qu'avec désespoir l'alliance imposée, furent les deux plus beureuses femmes et les deux plus vertueuses mères. Elles vouèrent à l'empereur un vérital)le culte et gardèrent

') Jedenfalls schon im Soptember 1806.

Anliang. 333

à la France une fidélité que rien ne i)ut ébranler. Elles eurent la rare vertu, en suivant une ligne de conduite droite, noble et ferme, de conserver à leurs époux un attachement inviolable, îi leur nouvelle patrie une fidélité admirable et de rester vis-à-vis des leurs ce qu'elles devaient être.

C'est eu souvenir de cette conduite de la reine Catherine que Napoléon, à Sainte-Hélène, a écrit: „Qu'elle S'était inscrite de ses propres mains dans l'histoire."

La fille du roi de Wurttemberg joignait aux vertus les plus solides une instruction profonde, mûrie par l'étude et la réflexion. Nous pouvons suivre l'histoire de sa vie presque journellement, dans les Notes qu'elle a laissées. C'est à son journal, qui n'est jamais sorti des mains du roi Jérôme et de son fils, que nous emprunterons sur sa famille et sur elle-même les curieux détails qu'on va lire,"

Wann der Prinzessin Katharina von ihrem Vater die erste Erofifnung iiber den Heiratsplan gemacht worden ist, erscheint zweifelhaft ; ihr Tagebuch enthalt hievuber folgende Aufzeichnung (Mémoires du Eoi Jérôme III, 32):

„Cc fut en 180f) que le Roi, mou père, me parla de l'ouverture qui lui avait été faite, du côté de la France, pour mon mariage avec le Prince Jérôme. Ne le connaissant pas, étant occupée d'autres projets, je refusai.

Mon père revint à la charge et insista pour obtenir mon consentement, m'observant qu'il y allait du bonheur de toute la famille et de la i)rospérité, peutêtre de l'existence de mon pays.

334 Anbang.

Je cédai an bout d'un ait, et je m'offris en sacrifice à des intérêts aussi chers. Je ne pouvais prévoir alors que j'y trouverais le l)onhenr le j)lus pur, le plus constant."

Allein Katliarina sclieint hier, wie ol'ters in ilirem TagebuchC; eine irrtumliche Notiz gegeben zu haben. Es ist wahrscheinlich, dass sie schon im Jahre 1805 von dem Plane erfahren hat; einerseits bemerkt sie selbst, wie eben erwahnt, dass sie erst „au bout d'un an" auf diesen viiterlichen Wunsch eingegangen sei, wiilirend andererseits der wiirttembergische Minister Graf Wintzingerode schon am 9. September 1806 zu Paris mit dem Divisionsgeneral Duroc die von beiden Souveriinen sofort ratifizierten Ehepakten vereinbart, in welclien der 15. Oktober 1806 als Vermiihlungstag in Aussiclit genommen ist, und wahrend Kaiser Napoléon in dem oben Seite 8 veroffeutlichten Schreiben an Konig Friedrich vom 21. September 1806 bereits von den „nouveaux liens qui vont nous unir" spricht, auch Konig Friedrich am 2^^. September 1806 (oben Seite 9) in derselben Weise erwidert, und die Prinzessin Katharina in dem Schreiben an ihren Vater vom 7. Oktober 1806 (Seite 12) ihre voile Zustimniung zu der Verbindung erkliirt und die von Paris erhaltenen Brautgeschenke riihmt.

Die Vermahlung musste wegen des preussischen Krieges von 1806/7 verschoben werden; Prinz Jérôme befehligte in Verbindung mit General Vandamme das Rheinbundsheer, meist Wlirttemberger und Bavern, in Schlesien, und Kaiser Napoléon sah sich am 21. September 1806 (Seite 8) veranlasst, dem Konig Friedrich

Anhang. 335

scherzend zii bemerken : „Je crains que les noces ne soient un peu dérangées, n'importe, d'autres moments viendront où nous referons mieux ce que l'on fait en bottes." Erst das Jahr 1807 sollte zu der wirklicheu Vermtihlung fiihren. — Ara 9. August 1807 erliess Durant, der franzosische Gesandte am Hoflager zu Stuttgart, au den wiirttembergischen 3iinister Grafen von Wintzingerode folgendes Schreiben:

„Le soussigné, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Sa Majesté l'Empereur des Français, Roi d'Italie, s'empresse de remplir les ordres de son gouvernement en donnant à celui de Sa Majesté le Roi de Wurttemberg connaissance officielle de la nomination de Son Excellence monsieur le maréchal Bessières en qualité d'ambassadeur extraordinaire de Sa Majesté l'Empereur et Roi, chargé de demander solennellement la main de Son Altesse Royale Madame la Princesse Catherine pour Son Altesse Impériale Monseigneur le Prince Jérôme et de procéder aux cérémonies des épousailles. Le choix qui a été fait à cet égard de monsieur le maréchal Bessières doit être d'autant plus agréable à Sa Majesté le Roi de Wurttemberg que, revêtu de la plus éminente dignité militaire et la plus noblement acquise, il est connu qu'il jouit d'ailleurs de la confiance particulière de Sa Majesté Impériale.

Le soussigné doit également prévenir le ministre de Sa Majesté le Roi de Wurttemberg que monsieur le maréchal Bessières est aussi nommé pour accomplir les fonctions de commissaire plénipotentiaire pour hi cérémonie de la remise et de la réception de la Princesse.

Le départ de monsieur le maréchal doit avoir eu lieu le 7 de ce mois; il arrivera à Stouttgart le 10. Sa ]\Iajesté Impériale désire que le mariage se fasse le 11 ou le 12, de sorte que la princesse puisse partir le 13 et être rendue à Strassbourg le 14 à midi.

Le soussigné se trouve chargé en outre de se concerter avec Son Excellence monsieur le comte de Wintzingeroda sur tout ce qui est relatif à la réception de l'ambassadeur extraordinaire, à son audience publique, à la cérémonie des épousailles, au départ de la Princesse et à la remise de Son Altesse royale sur les frontières de France.

11 prie donc Son Excellence monsieur le comte Wintzingeroda de vouloir bien lui accorder un entretien à ce sujet; mais il ne veut pas différer d'offrir à Sa Majesté le Roi de Wurttemberg par l'organe de son Excellence des félicitations aussi sincères que respectueuses sur un événement qui, mettant un sceau si glorieux à l'union des deux Etats, ne sera pas l'objet de moins de satisfaction et d'allégresse à Paris qu'à Stouttgart.

Le soussigné a l'honneur de renouveler à Son Excellence monsieur le comte de Wintzingeroda l'assurance de sa plus haute considération.

Stouttgart le 9 août 1807.

Du)-a)if.

Der Kaiscrliche Botschafter traf, dieser Ankiindiguug entsprechend, am nachstfolgenden Tage in Stuttgart ein.

Anhang. 337

„Am 10. Aii^iist 1807, abends," so berichtet die schwiibische Chronik des scliwabischen Merkiirs vom 12. August desselben Jalires ans Stuttgart „meldete ein franzosischer Kurier die iialie Ankunft Seiiier Excellenz des Kaiserl. FranzôsischeD Grossbotschafters, Keichsmarschalls Bessières, weleher von Seiner Majestat dera Kaiser von Frankreicli iind Konig- von Italien den Auftrag hatte, Sr, Majestiit imserera Konig den forruliclien Antrag zii der V'^ermahlung Ihrer Kouigl. Hoheit, der Prinzessin Katharina, Tochter des Kouigs, mit dem Kaiserl. Prinzen Jérôme Xapoleon von Frankreich, Brader Seiner Majestiit' des Kaisers von Frankreicb und Konigs von Italien, zu maehen. Es wurde demselben der Konigl. Kammerjunker und Ceremonieumeister von Maueler in einem seclisspannigen Wagen entgegengescbickt, um den Grossbotschafter in demselben hier einzufUhren. Die Ankunft erfolgte abends nacb 11 Ulir in Begleitung zvveier Kaiserl. Adjutanten, des Oberstlieutenants von Seganville und Maucomble. Der Botscbafter stieg vor der im Flirstenbau fiir ihn bereiteten Wobnung ab. Gestern abends wurde von Seiner Kouigl. Majestat demselben feierlicbe Audienz erteilt."

In welcber Weise dièse Audienz nacb den unniittelbaren Befeblen Konigs Friedrich stattzufinden hatte, gebt aus der nacbstclienden, von dem Konige vielfach eigenliandig korrigiorten Urkuude hervor:

Protocole de la première audience de /'ambassadeur de Fra)ice.

Elle aura lieu le 11 août à G heures du soir. L'ambassadeur sera cherebé et introduit de la manière

338 Anhanfç.

accoutumée et selon les formes qui seront déterminées par le ministère du cabinet. Toute la cour sera rassemblée dans les antichambres depuis la salle de marbre jusqu'à celle du trône. La garde militaire sera déterminée par un ordre particulier. Le capitaine des gardes et le grand chambellan se tiendront derrière le fauteuil de Sa Majesté, et plus en arrière, contre le fond du dais, le colonel des gardes du corps, celui des gardes à pied et l'aide de camp général. A la droite du trône, sur le tapis, le prince royal, à côté de lui les deux frères du roi et le prince Adam, à la gauche du trône les ministres d'Etat et les grands cordons de l'ordre royal, le grand écuyer, le grand maréchal du palais (Oberschlosshauptmann), les maréchaux, les Feldzeugmeister et le secrétaire d'Etat. Tous les autres ayant rang de lieutenants généraux et généraux majors et chambellans se tiendront dans la grande antichambre jaune; le reste de la cour dans l'antichambre rouge et blanche. Les deux maréchaux de la cour seront munis de leurs bâtons; sitôt que le grand maître des cérémonies aura introduit l'ambassadeur, en prononçant tout haut: „ L'ambassadeur de France", on lui ouvrira les deux battants par deux valets de chambre du roi; les battants resteront ouverts. Aussitôt que l'ambassadeur aura fini son discours, et que Sa Majesté y aura répondu ^), elle fera

*) Die Erwiderung des Kônigs „le discours de Sa Majesté le roi en réponse à la proposition de l'ambassadeur" lautete folgendermassen :

„De tous les témoignages d'amitié que l'empereur des Français, roi d'Italie, m'a donnés depuis qu'une étroite alliance

Anhang. 330

un signe au grand raaréclial du palais (Oberschlossliauptmann), qui ira chercher madame la princesse Catherine, qui se trouvera dans la pièce verte à côté du salon ronge; il la précédera et la princesse entrera, menée par le comte de Zeppelin en fonction de grand maître, suivie de la grande maîtresse, de ses dames, auxquelles se joindront les quatre chanoinesses destinées à lui porter la queue, et les chambellans et gentilshommes de chambre de service ; les deux valets de chambre ouvriront également les battants; le grand maître la quittera sur le seuil de la porte et restera, ainsi que toutes les autres personnes de la suite, dans la chambre rouge; les battants resteront ouverts, et la grande maîtresse seule la suivra. La princesse se placera au côté gauche près du trône. Sa Majesté lui adressera la parole de la manière suivante :

„Ma chère fille, j'ai autorisé l'ambassadeur de Sa Majesté l'empereur des Français , roi d'Italie, à vous faire connaître le désir de S. M. de vous voir unie à Son Altesse Impériale le prince Jérôme Napoléon de France, frère de l'empereur des Français."

nous unit, je regarde cehii que j'en reçois par la proposition que vous venez, monsieur l'ambassadeur, de me faire de sa part, comme le plus précieux. J'y trouve les intérêts de ma couronne réunis à l'espoir flatteur de voir le bonheur d'une fille chérie assuré par les vertus et les qualités éminentes du prince Jérôme Napoléon de France, frère de l'empereur. J'accepte avec empressement la proposition que vous venez de me faire, mais, en père tendre et équitable, je dois attendre l'aveu de ma tille, ne doutant pas au reste qu'il me mettra à même d'accélérer le terme d'une union qui fait l'objet de mes plus chères espérances."

340 Anhang.

Alors l'ambassadeur lui adressera la parole; quand il aura fini, la princesse, en se tournant vers Sa Majesté, fera une révérence, à laquelle le roi ayant répondu par un signe approbatif, la princesse dira à l'ambassadeur:

„Le choix du roi mon père détermine naturellement le mien, et j'aime à espérer que l'union que je vais contracter fera le bonheur du prince Jérôme Napoléon et le mien, et me mettra à même de prouver à S. M. Tempereur des Français tous les sentiments de parfait dévouement que j'ai pour elle."

Alors l'ambassadeur remettra le portrait du prince, que la grande maîtresse attachera au col de la princesse. L'ambassadeur se retirera et sera conduit tout de suite à l'audience de la reine, qui le recevra sous le trône, ayant à sa droite toutes les princesses de la maison royale, et à sa gauche un peu plus en arrière son grand maître; celle en fonction de grande maîtresse et les dames du palais, les dames de la <ioi\r, et les personnes de la maison de la reine seront rassemblées dans les antichambres de la reine; les deux battants seront ouverts pour l'ambassadeur et resteront ouverts. Après l'audience, l'ambassadeur sera conduit chez lui, de la même manière qu'il était arrivé. A 7 heures, il y aura cercle dans le salon rouge et les appartements y tenants, après quoi concert dans la galerie, mais souper en famille dans l'appartement du roi.

Die Feierlichkeit scheint diesen Anordnungen entsprecheud vor sich gegangen zu sein , denn die schvvâbische Chronik giebt dariiber folgendeu Bericht :

Anhang, 341

„Um G Uhr versamnielte sicb dcr ganze Hof, wozu bereits einige Tage zuvor samtliche der Souveranitat (les Kouigs imtergebene Fiirsteii nnd Grafen, auch Vasalleu des Reiebs, eingeladen wordeii waren, in deu Vorzimmern des Konigl. Kesidenzschlosses vora Marmorsaal an bis zum Kouigl, TbroDzimmer. Der Kaiserl. Botscbafter wurde dnrcb den Konigl Ober-Ceremonienmeister, Baron von Wurniser, den Gebeimen Rat Graf V. Scbenk-Castell und die beiden funktionierenden Ceremonienmeister, Karamerjiinker v. Mander und v. Eyb, in dem Fiirstenbau abgebolt.

Er fubr in eineni secbsspiinnigen Konigl. Staatswagen mit dem Ober-Ceremonienmeister. Voran lïibren drei zweispânnige Wagen mit den Personen seiner Begleitung und ein Hoffourier, zwei Hofoffizianten, zwei Heiduken , secbs LJiufer und zvvolf Hoflakaien giugen vor dem Wagen des Botscbafters. Im \'orhof des Kouigl. Scblosses paradierte ein Détachement des Konigl. Jagerregiments Konig.

Bei dem Aussteigen des Grossbotscbafters aus dem Wagen nnter dem grossen Portai wurde derselbe von dem Ober-Scblossbauptmann v. Kniestedt, dem Generallieutenant v. Seckendorff, dem Gebeimen Kat Graten von Lowenstein-Wertheim, vier Kammerberren, eineni Ceremoniennieister, zwei Konigl. Fliigcladjutanten und vier Kanimerjunkcrn enipfangcn, die iMarmortrcppe binauf, auf welcber zii beiden Seiten eine Abteilung der Konigl. Garde zu Fuss en baye stund, unter Trommelsclilag begleitet, dort von dem Konigl. Oberst- Kamnicrberrn Grat'cn von Jenison enijifangen, uml durcb das Vestibule, in welcbcm zur recbteu Seite ein

342 Anhang.

Détachement der Konigl. Garde du Corps und zur Hnken ein Détachement der Konigl. Leibjagergarde aiifgestellt war, sofort durcli den Marniorsaal, in welchem die Konij;,!. Trabanten en espalier stimden, zur Audienz eingefiihrt.

In dem Thronziramer, wo samtliche Prinzen des Konigl. Hanses, die Konigl. Staatsminister, die Kitter vom Konigl, Orden und General-Feldzeugmeister um Seine Konigl. Majestiit versammelt vvaren, machte Seine Excellenz der Kaiserl. Grossbotschafter Seiner Konigl. Majestat seinen Vortrag, und nachdem Allerhocbst Dieselben solchen beantwortet hatten, gaben Allerhochst Sie dem Ober-Schlosshauptmann v. Kniestedt das Zeicheu, uni Ihre Konigl. Hoheit die Prinzessin Katharina abziiholen.

Hochst dieselben kamen hierauf, gefiihrt von dem fuuktioiiierenden Oberst-Hofmeister Grafen v. Zeppelin, und begleitet von der funktionierenden Oberst-Hofraeisterin v. Sclienk, nebst Hochstibrem iibrigeu Gefolge in dem Thronzimmer an und stellten sich auf der linken Scite iiahe an dem Thron. Hier croffneten Seine Konigl. Majestiit Hochstdenselbeu, wie Allerhochst Sie den Kaiserl. Konigl. Grossbotschafter autorisiert baben, Hochstihnen den Wunsch Seiner Majestiit des Kaisers von Frankreicb und Konigs von Italien, Hochstsie mit seiner Kaiserlichen Hoheit dem Prinzen Jérôme von Frankreicb, Bruder Seiner Kaiserl. Majestât, vermahlt zu sehen, vorzutragen, vvorauf sich der Kaiserl. Grossbotschafter mit seinem allerhochsten Auftrag au Ihre Konigl. Hoheit die Prinzessin Katharina selbst wendete.

Anhang. B43

Als Hôchstdieselbe solcben vernommen luitten, kehrten Sie Sich gegen Seine Majestat don Kouig mit einer tiefen Verbeiiguiig, und auf ein von Allerliochst dense] ben crlialtencs beistimmendes Zeieben erteilte Ihre Konigl. Hobeit die Prinzessin Sr. Excellenz dem Kaiseil. Grossbotscbafter eine dem gemacbten Antrag cntsprecbende Gegenausserung, worauf derselbe Ibrer Konigl, Hobeit das Portriit Seiner Kaiserl. Hobeit des Prinzen Jérôme iibevreicbte, welebes sofort die Oberst- Hofmeisterin der Prinzessin Konigl. Hobeit umbangte.

Nacb dieseni entfernte sicb der Kaiserl. Grossbotscbafter ans dem Tbronzimmer des Konigs nnd wurde in das Tbronzimmer Hirer Majestat der Konigin, wo aile Prinzessinnen des Konigl. Hauses und aile Damen von Hof versamniclt waren, ebenfails ziir Audienz eingefiibrt.

Nacbdem dièse geendigt war, wurde Seine Excellenz der Reicbsmarscball auf dieselbe Weise, wie er in seiner Wobnung abgebolt worden war, wieder dabin zuriickgefiibrt.

Um 7 Ubr nabmen Seine Konigl. Majestat nebst der Konigin Majestiit und der ganzen Konigl. Famille in dem grossen Tlironzimmer uuter dem Dais von dem ganzen versammelten Hofe beiderlei Gescblecbts die alleriintertbanigstcn Gliickwiinsebe an, sodann war Konzert in der Gallerie, wobei sicb der Kaiserl. Grossbotscbafter wieder einfand»

Nacb Endigung des Konzerts wurde in den Gemiicbcrn Seiner Majestiit des Konigs en famille gespeist."

344 Aiihaug.

Uber die ain iiachstcn Tage, 12. August, erfolgte kircliliclie Traiiung erzalilt die schwâbisclie Chronik weiter nachstehendes:

„Stiittgart, deii 12. Aiigust. Ileute wurde die Trauung Ihrer Konigl. Hoheit der Prinzessin Katliarina mit Seiner Kaiserl. Hoheit dem Priiizen Jérôme von Frankreich , in dessen Namen aber mit 8r. Konigl. Hoheit unserm Kronprinzen par procuration, wirklich vollzogen. Des Morgeus um 0 Uhr kiindigtcn 30 Kanoueuschiisse und das Gelante aller Glocken dio Feier dièses Tages an. De?? Nachmittags uni 4 Uhr wurde dasselbe wiederholt. Des Abends kurz vor 7 Uhr wurde Seine Excellenz der Kaiserl. frauzosische Grossbotschafter Marschall Bessières mit derselben Cérémonie in die neue Schlosskapelle abgeholt, mit welcher derselbe gestern zur Anwerbungsaudienz eingefUhrt worden war. Zu gleicher Zeit fanden sich die hier anwesenden fremdcn Gesandten , Fiirsten, Grafen und Vasallen und andere Herren, welche keine Hofdienste leisteten, in derselben eiii. Um 7 Uhr wurde durch das Gelante aller Glocken das Signal zum Abgang des Zuges ans dem Konigl. Kesidenzschlosse in die neue Sclilosskapelle gegeben. Er ging ans dem Mormorsaale durch das Vestibule, in welcliem die Konigl. ïrabanten en haye stunden, die Marmortreppe hinunter, auf welcher die Konigl. Livreedienerschaft Spalier machte, durch den neu gebauten Gang, in welchem Abteilungen der Konigl. Garde zu Pferd und zu Fuss, wie auch der Kiînigl. Leibjâger-Garde zu beiden Seiten und am Eingang der Ka pelle 8 Trabanten aufgestellt waren. Den Zug Ibrmierten voraus der

Anhang. 345

TrabaDten-Wachtmeister, 8 Trabanten , 1 Flerold, 2 Hoffouriers, der Kanimerfourier, der Pagcgouverneur, 2 Pageiihofmeister, aile Pagen, welcbe niebt Dieuste leisteten, die saintlichen Konigl. Kammerjuiiker je zwei und zwei, die samtlicben Kanimerherren, die Priisideuten imd Direktoren der Koniglicheii Kollegien, welcbe keice Hofcbarge batten, die Maîtres von Hof, die Gebeimen Rate, die wirklieben Gebeimen Rate, welcbe Hofcbargen bekleiden, die Herren iMinister, samtlicbe Ritter des Kouigl. Ordens in der Ordenstracbt, ein Cerenioniennieister, zwei l'nnktionierende Marscballe ausden Kammerherren mit Staben. Hierauf folgte Seine Konigl. Hobeit, der Kronprinz, begleitet von ihren Hobeiten deu beiden Herzogen Louis und Wilbelm, mitibren Aufvvartungen; binter Seiner Konigl. Hobeit dem Kronprinzen ein Kamnierberr, ein Fliigeladjutant Seiner Konigl. Majestiit, ein Kammerjnnker. Hinter obgenannten beiden Herzogen ein Kammeriierr, ein AdJLitaut derselben ; sodann der Ober-Ceremonienraeister, der Grosskanzler mit deni Reicbssiegel, im feierlicben Kostiime seiner Amtstracht, binter deniselben 2 Riite des Konigl. Ober-Appellationstribunals nnd Ritter des Konigl. Zivil-Verdieustordens. Der General-Feldzeugmeister von Beulwiz mit dem Staatsscbwert, der Minister des Innern, Staatsminister Graf Normann von Eljrenfels, mit dem Sccpter auf einem Kissen, recbts und links zwei Offiziers der Garde du Corps. Sol'ort der Oberst-Kammerberr Graf v. Jenison mit der Konigliclien Krone. Recbts und links zwei Offiziere der Konigl. Jiigergarde. Diesen folgten der Ober Hofmarscball Freiberr von Bebr und der Hof-

346 Anhang.

iiiarschall Freiberr v. MuncliLauseu mit ihreu kStaben. Sodann kamen Seine Konigl. Majestât, die Prinzessin Braut fiilirend. Den Mautel Seiuer Kouigl. Mnjestat trugen der als Ober-Hofmeistcr funktiouierende Graf von Gorlitz und zwei Kammerherren. Neben iind binter Seiner Konigl. Majestât gingen der Capitaine des Gardes und Generallieutenant Filrst von Hobenlob-Waldenburg- Scbilliugsfiirst, der Generaladjiitaiit Generalmajor vou Hayu, der Trabautenlieutenant von Wiesenbiittcn, die Kommandeurs der Kiinigl. Garden, zwei Fliigeladjutanten, zwei Leibpagen. Die Scblcppe der Prinzessin Konigl. Hobeit trugen die vier Stiftsdanicn Friiulein V. Unrube, Gratin v. Norniaun, Friiulein v. ]\landelsloli und V. Ziegesar. Neben der Prinzessin Konigl, Hoheit g'ing Hocbstdero Ober-Hofmeister Reiseraarscball Graf V. Zeppelin, binter dcmselben die Ober-Hofmeisterin Frau V. Sclienk, eine Hofdame; ein Kaninierberr und ein Kammerjiinker. Sodann ein Ceremoniennieister, der Kannnerbcrr v. Wimpfeu als Marscball mit deni Stab. Hierauf Ibre Majestât die Konigin, gefiibrt durch Seine Herzogl. Diirchlauclit den Prinzen Adam. Die Scbleppe Ibrer Konigl. IMajestât trugen zwei Staats- Damen. Diesen folgten die iibrigen Staats- und Hofdamen, zwei Kamraerberren, ein Kammerjunker und zwei Pagen. Fcrner folgte Ibre Hobeit die Herzogin Louis, g-eiubrt durcb den Gebeimen Rat und Ober- Reg-ierungsprâsidenten Freiberrn v. Peiscbacb, mit der Aufwartuug von zwei Pagen nebst ibren Hofdamen, einem Kammerberrn und einem Kammerjunker. Ebenso Ibre Durcblaucbten die Prinzessin Albertine und Prinzessin Wilbelm, jede gefiibrt durcb eineu Kammer-

Anhang. 347

lierrii. Deii Zii^ besclilossen 1 Ober-Trabaut imd 8 Trabanteu, welcbe letztere sich bei dem Eiugang- in die Schlosskapelle an die bereits daselbst aufgestellten Trabanten anscbbissen.

Hier wurden Seine Konigl. Majestat von den Prâlaten des Konigreichs und einigen ans dem biesigen geistlieben Ministeriuni empfangen, woranf sicb jene in die Ka pelle zu beiden Seiten des Altars verfiigten, Seine Konigl. Majestat aber Ibro Konigl. Hoheit die Piinzessin Braut an ihren bestiramten Ort vor denselben fUhrten, sicb sodann nebst Ihrer Majestat der Konigin auf den daselbst berciteten Tbron setzten, die iibrigen Personen aber die ilinen angevviesenen PJiitze einnabmen. Die Keichsinsignieu wurden neben dem Thron auf eineni Tisebe niedergelegt, liinter diesen stellten sicb der General-Feldzeugmeister mit dem Staalsschvvert; binter den Sessel Sr. Majestat des Konigs der Oberst-Kammerlierr Graf v, Jenison und der Capitaine des gardes, die Coniniandcurs der Oarden, der Generaladjutant, Trabantenlieutenant und 2 Leibpagen, und unten an die Stiifen des Tbrons recbts und links der Ober-Hofmarscball und Hofmarscball mit ihren Stâben.

Der Akt selbst fing mit feierlicber Kirchenmusik an. Nacblier verlas der funktioniercnde Grosskanzler des Konigreiclis, Staats- und Justizminister Freiberr von Ende, eine Deklaration, wodurcb die Veranlassung und der Zweek der feierliclien Handlung kiind gemacbt vvurde, nebst der Prokurationsakte Seiner Kaiserlichen Hoheit des Prinzcn Jérôme von Frankreicb, wodurcb Hochstdieselbe des Kronpriuzen Koniglicher

Hoheit die VoUmaclit crteilten, um in Ilcichstclero Namen mit (1er Prinzessin Konigl. Hoheit gctraiit zu werden. Nach diesem wnrde von dem Grossknnzlcr die Acceptationsakte Seiner Konigl. Hoheit des Prinzen verlesen. Hierauf hielt der Ober-Hofprediger Priilat Siisskind vor dem Aitar, zu dessen .Seite die Priilaten des Konigreichs stunden, eine franzosiche Kede iind vollzog die Tiauung naeh den gewohniichen Gebraiichen der evangelischen Kirehe. Bei der Wechslung der Einge ertonten GO Kanonenschiisse iind das Geliiute aller Glocken, und den ganzen Akt beschloss wieder eine feierliche Kirchenmusik. Hierauf ging der Zug wieder in das Konigl. lîesidenzschloss in derselben Ordnung zuruck, wie er in die Kapelle stattgehabt batte, nnr mit der Abweichung, dass Ihre Kaiserliche Hoheit die Prinzessin von Seiner Konigl. Hoheit dem Kronprinzen zuriickgefiihrt wurde und Seine Konigliehe Majestiit allein gingen. Nach der Zuriickkunft wurdcn die Ordensniiintel abgelegt.

Nach einer halben Stunde versanimelte sich der ganze Hof beiderlei Geschlecbts wieder in den an das Thronzimmer anstossenden Gcmachern , worauf Ihre Konigl. Majestâten und das Konigl. Haus sich unter Vortretung der Konigl, obersten Hofchargen in das Thronzimmer verfiigten und daseibst die allerunterthanigsten GliickwUnsche annahmen. Etvvas vor 9 Uhr wurde zur Tafel gegangen. Seine Kouigliche Majestiit speisten mit der Konigl. Famille und mit dem franzosischen Kaiserl. Grossbotschafter in dem grossen weissen Saale unter dem Thron und vvurden mit dem grossen Ceremoniel bedient. Jn eben dem

Anhang. 349

Saal war eine Tafel fiir die fiirstlichen Personen, aiiswârtige Gesandten uud die zvvei ersten Klassen der Herren und Damen vou Hof. lu der Gallerie eine zweite und in dem untern Speisesaal eine dritte Tafel fiir die iibrigen Personen nacb ibrem Rang. Nach der Tafel verfUgten sicb Seine Kg). Majestiit nacb dem Marmorsaal, wo fiir Allerbucbstdieselbe eine Estrade erricbtet war und der Fackeltanz auf die gewobnlicbe feierlicbe Weise stattfand, nacb dessen Endigung Ibre Kouigl. MajestJiten und das Kouigl. Haus die neuvermahlte Prinzessin in die fiir Hocbstdieselbe in dem neuen Scblossfliigel eingericbteten Zimmer fiiiirten, der Hof aber entlassen vvurde. Nicbt nur das Konigl. Residenzscbloss und ein Teil der Umgebungen desselben war aufs prâcbtigste beleucbtet, sondern es batte aucb in der Stadt, bauptsiicblicb in der Konigsstrasse und auf dem sogenannten grossen Graben durcbgângig eine scbone Beleucbtung statt, wobei sicb die an dem Krouprinzlicben Palais, an der Gardekaserne, an der Hauptwacbe und an dem Hôtel des franzosiscben Kaiserl. Gesandten vorziiglicb auszeicbnete."

Die in diesem Bericbte erwilbnte Deklaration, welcbe der wiirttembergiscbe Justizminister Freiberr von Ende vor der Trauung verlesen, lautete also:

Le très baut, très puissant et très excellent prince Frédéric, par la grâce de Dieu Koi de Wurtteniberg, Duc souverain en Souabe et de Teck etc.

et le très baut, très puissant et très excellent Prince Napoléon, par la grâce de Dieu et les constitutions Empereur des Français, Roi d'Italie, étant

350 Anhang.

convenus par un traité conclu et signé h St. Cloud le 9 septembre 1806 et ratifié à Stouttgart et à Paris le 15 et le 12 septembre 1806 d'un mariage à conclure entre Son Altesse Impériale le prince Jérôme de France, frère de Sa Majesté l'Empereur des Français, et Son Altesse Royale Madame la princesse Catherine de Wurttemberg, fille de Sa Majesté le Roi de Wurttemberg, et Son Altesse Impériale le prince Jérôme de France étant empêché d'assister en personne à la conclusion de ce mariage en cette résidence Royale, Sa Majesté l'Empereur des Français, Roi d'Italie, et Son Altesse Impériale le prince Jérôme de France ont donné procuration et plein pouvoir à Son Altesse Royale le prince Frédéric Guillaume, par la grâce de Dieu Prince Royal de Wurttemberg, Duc héréditaire en Souabe et de Teck, de recevoir en mariage pour et au nom de sa dite Altesse Impériale, la très Séréuissime princesse Catherine de Wurttemberg, et lui ont transmis pour cet effet les actes solennels dont la teneur est:

Napoléon, par la grâce de Dieu et les constitutions, Empereur des Français, Roi d'Italie et Protecteur de la Confédération du Rhin, à tous ceux qui ces présentes verront, salut. Comme le mariage de notre très cher et très amé frère Jérôme Napoléon de France avec notre très chère et très amée soeur Catherine de Wurttemberg, a été convenu et arrêté entre nous et notre très cher et très amé frère le Roi de Wurttemberg, et que pour accomplir le dit mariage, conformément aux articles du contrat qui a été signé le 9 septembre 1806

Anhang. 351

par monsieur Duroc, grand maréchal de notre palais, dûment autorisé à cet effet, il est nécessaire de nommer, de notre part, un prince qui puisse assister, en notre nom, à la célébration du dit mariage et y donner notre consentement, nous avons cru ne pouvoir commettre personne qui puisse nous représenter plus dignement, en cette occasion, que notre très cher et très amé frère le Prince héréditaire de Wurttemberg, qui rassemble en lui toutes les qualités que nous pouvons désirer dans une circonstance si intéressante et si éclatante. En conséquence, nous nommons et constituons notre dit frère le Prince héréditaire de Wurttemberg pour, en notre nom, assister au dit mariage et y donner notre consentement, et faire et régler tout ce qui sera nécessaire pour la validité et cérémonie du dit mariage, promettant d'avoir ])our agréable tout ce que notre dit frère fera pour cet effet, comme si nous y étions présent en personne. En témoin de quoi, nous avons signé les présentes de notre main, les avons fait contresigner par notre cousin l'archi-chancelier de l'Empire et par notre ministre-secrétaire d'Etat, et y avons fait apposer notre sceau Impérial.

Donné à SaintCloud, le cinq août, mil huit cent sept, de notre règne le troisième.

(signé) Naj)oiéoH.

L'archi-chancelier de Le ministre secrétaire l'Empire d'Etat

(signé) Camhacérh. (signé) Hugues B. Maret.

352 Anhang.

Jérôme Napoléon de France, à tous ceux qui les présentes lettres verront, salut: Comme Sa Majesté l'Empereur, mon seigneur et auguste frère, a arrêté avec notre très cher et très amé frère, Sa Majesté le Roi de Wurttemberg, le mariage qui doit être conclu entre nous et notre très chère et très amée soeur la Princesse Catherine de Wurttemberg, et que, pour accomplir le dit mariage, conformément aux articles du contrat qui a été signé le 9 septembre 180G par monsieur Duroc, grand maréchal du palais de Sa Majesté TEnipereur, dûment autorisé à cet etïet, il est nécessaire de nommer de notre part un prince qui puisse nous représenter à la célébration du dit mariage et y donner notre consentement, nous avons cru ne pouvoir commettre personne qui puisse nous représenter plus dignement en cette occasion , que notre tiès cher et très amé frère, le Prince héréditaire de Wurttemberg, qui rassemble eu lui toutes les qualités que nous pouvons désirer dans une circonstance aussi solennelle. En conséquence, d'après l'autorisation spéciale que nous avons reçue à ce sujet de Sa Majesté l'Empereur, mon seigneur et auguste frère, nous nommons et constituons notre dit frère, le Prince héréditaire de Wurttemberg, pour, en notre nom, assister au dit mariage, y donner notre consentement et faire et régler tout ce qui sera nécessaire pour la validité et cérémonie du dit mariage, promettant d'avoir pour agréable tout ce que notre dit frère fera pour cet effet, comme si nous y étions

présent en personne. En foi de quoi nous avons signé les présentes de notre main, y avons fait apposer notre sceau, et lesquelles, d'après l'autorisation de Sa Majesté l'Empereur, mon seigneur et auguste frère, ont été contresignées par l'archichancelier de l'Empire et par le ministre-secrétaire d'Etat.

A Saint-Cloud, le cinq août, mil huit cent sept, (signé) Jérôme Napoléon.

L'archi-chancelier de Le ministre-secrétaire l'Empire d'Etat

Camhacérès. Hugues B. Marct.

Son Altesse Royale le Prince Frédéric Guillaume, Prince Royal de Wurttemberg etc. a accepté cette procuration et ce plein pouvoir par un acte également solennel dont la teneur est:

Nous Frédéric Guillaume Charles, par la grâce de Dieu Prince Royal de Wurttemberg, Duc héréditaire en Souabe et de Teck etc.

Savoir faisons: Son Altesse Impériale le Prince Jérôme de France, frère de Sa Majesté l'Empereur des Français, Roi d'Italie, nous ayant témoigné que, se trouvant empêché de se rendre en cette résidence pour assister en personne à la cérémonie de la célébration du mariage arrêté entre Sa dite Altesse Impériale et Son Altesse Royale Madame la Princesse Catherine de Wurttemberg, notre très chère soeur, il désirerait mettre entre nos mains sa procuration et ses pouvoirs, pour le

représenter en cette auguste et sacrée cérémonie

et y remplir ses fonctions, et nous ayant aussi transmis à cet effet sa procuration par un acte solennel, nous déclarons par les présentes que, par une considération particulière pour S. A. I. le Prince Jérôme de France , nous voulons déférer à ses désirs, accepter sa procuration et pour lui et en son nom faire et remplir à l'auguste cérémonie de la bénédiction du mariage tout ce qui est nécessaire et ce que les rites de l'Eglise exigent et demandent, et notamment recevoir devant l'autel rengagement de la foi et de la fidélité de Son Altesse Eoyale Madame la Princesse Catherine de Wurttemberg pour Son Altesse Impériale le Prince Jérôme de France.

En foi de quoi nous avons signé les présentes de notre main et y fait apposer le sceau de nos armes. Ainsi fait à Stouttgart le 12 août 1807. En vertu donc de ces actes solennels de procuration et d'acceptation et des arrangements pris, en présence du très haut, très puissant et très excellent Prince Frédéric, Eoi de Wurttemberg etc., et de l'ambassadeur de S. M. l'Empereur des Français, Koi d'Italie, nommé à cet effet, la conclusion de ce mariage sera célébrée et S. A. R. Madame la princesse Catherine de Wurttemberg sera d'après et selon les rites «acres de l'Eglise mariée par procuration à Son Altesse Impériale le prince Jérôme de France, frère de Sa Majesté l'Empereur des Français, Roi d'Italie.

Auch die von dem Oberbofprediger Pralaten Siisskind in franzosischer Sprache gehaltene Trauungsrede

Anhang. 355

befindet sich iioch bei den Akten des Geh. K. Hausarchivs zu Stuttgart. Sie ist im Entwurfe dem Konige Friedrich vorgelegt worden uud bat von seiuer Hand iiiebrfacbe Auderungen erfabren. Ibr Wortlaut ist folgender:

Grand Dieu, dont la toute-puissance est adorée par les rois de la terre, nous nous rassemblons dans ce temple pour Te prier de répandre Tes bénédictions sur la princesse royale Catherine de Wnrttemberg et le prince Jérôme Napoléon de France, frère de Tempereur, qui dans cette heure solennelle vont unir inséparablement leurs destinées. Daigne jeter un regard propice sur nous, et que ces lieux deviennent une source intarissable de bonheur pour l'auguste couple qui se présente devant l'autel, pour notre roi et sa maison royale, pour l'empereur des Français, roi d'Italie, et pour les peuples si essentiellement intéressés au bonheur de ceux qui les gouvernent. Que Ta bonté se répande sur nous tous. Amen.

Auguste princesse royale! La religion va bénir les noeuds qui vont unir votre sort à celui de l'auguste prince, représenté dans ce moment solennel par notre prince royal, votre auguste frère. C'est le moment le plus important et, nous en sommes sûrs, le moment le plus heureux et le plus beau de votre vie ; si vous quittez une patrie qui vous est chère, si vous allez vous séparer de vos augustes i)arents, qui vous aiment à si juste titre, et dont les tendres soins ont développé dans votre âme les germes de toutes les vertus; si vous les quittez dans un momeut où vos sentiments de piété et de reconnaissance doivent être

356 Anhang.

plus vifs que jamais: le ciel vous présente, par l'union que vous allez former, l'avenir le plus heureux. Vous allez consacrer votre vie à un prince uni par les liens du sang- au héros qui fait l'admiration de l'univers et dont il sera toujours le digne émule. De bonne heure ce prince s'est illustré sur les deux éléments par sa valeur autant que par ses talents, et joignant à présent l'olivier au laurier, il fera le bonheur des peuples soumis désormais à son sceptre. L'éclat d'une couronne a sans doute de quoi flatter; il est beau de partager le trône avec un héros, et vous devez trouver une satisfaction particulière à resserrer par ces noeuds les liens qui subsistent si heureusement entre votre auguste père et le grand homme qui tient dans sa main la balance de l'Europe; mais ce sont les vertus du prince dont vous serez la compagne inséparable, qui vous garantissent d'être épouse heureuse; bonheur qui, au faîte des grandeurs, ne perd rien de son prix et dont même aucune grandeur ne saurait dédommager. Adorons les voies de la Providence ! C'est à la suite d'une guerre mémorable à tant d'égards que vos destinées se sont développées. Environnés de dangers sans nombre, les jours précieux du prince qui vous tend la main ont été conservés; et c'est le bienfait inappréciable de la paix qui vous amène le royal époux dont vous attendez le bonheur de votre vie. Que votre félicité soit l'image de cette paix renaissante; qu'elle soit l'objet de vos plus ardentes prières, comme elle l'est de celles de la maison royale et de tout le royaume, qui vous voit partir avec tant de regret. Vous allez vous séparer de tant d'objets de votre at-

Anhang. 357

tachement; mais vous ne vous séparerez jamais de la Providence, qui vous protégera partout. Unis par les liens les plus tendres, il vous sera facile de remplir vos devoirs et de pratiquer toutes les vertus chrétiennes. L'union étroite de vos coeurs embellira vos jours et adoucira les adversités inséparables de Thumanité. C'est ainsi que votre félicité se prolongera au delà de la vie présente et que l'éternité couronnera vos vertus. Célébrons sous ces auspices l'acte de la bénédiction nuptiale!

Auguste prince royal! Déclarez-vous au nom du prince Jérôme Napoléon, frère de l'empereur des Français, qu'il a l'intention d'être uni légitimement en mariage avec la princesse royale Catherine de Wurttemberg, de lui être fidèle et de remplir tous les devoirs envers elle?

Auguste princesse royale! Voulez-vous être unie légitimement en mariage avec le prince Jérôme Napoléon de France et lui promettez-vous constante fidélité, en remplissant tous les devoirs envers lui?

Recevez, prince, au nom et à la place du prince Jérôme Napoléon de la part de la princesse royale Catherine cet anneau comme gage de l'amour et de la fidélité conjugales!

(Les fiancés se mettent à genoux et l'aumônier fonctionnaire met sa main sur les leurs et dit:)

Je confirme en qualité de ministre du saint Evangile ce lien conjugal, comme lien indissoluble selon l'ordre de Dieu, au nom du Père, du Fils

358 Anhang.

et (lu Saint-Esprit. Que la paix de Dieu soit avec vous!

Que vos coeurs lui soient voues! Que chacun de vos jours atteste la bonté du Très-Haut! Que Dieu comble de ses bénédictions notre roi Frédéric et toute la maison royale!

Qu'il en comble l'empereur Napoléon et toute la maison impériale!

Que sa grâce soit avec nous tous! Amen.

Ausser den oben SeiteSOundol veroffentlicbten Schreibeu gingen aus Anlass der gescliilderten Trauung folgende im Entwurfe noch vorliegende Scbreiben des Konigl. wiirttembergiscben Hofes, d. d. 12. und 13. August 1807, nacb Paris ab: