SCÈNE XVI

ZÉTL'LBÉE, SIR JOHN.

zétL'LRêe. Englisb, ne faites pas attention, c’est moi qui ai renversé la table avec tout ce qui était dessus... mais le mal n'est pas grand ; j'ai tout dévoré.

sir john. Oli! comment! c'était là!... Petite, est-ce que c'était vous qui avez passé la nuit ici? répondez.

zÉtulbée. Un peu, mon neveu.

sir JOHN. C'était vous que Edward il aimait? qu’il avait enlevée, hein?

ZÊTULBÊE. Eh bien, oui, c’est moi. (A part. Je veux le vexer.

sir JOHN. Voire papa il sortir d’ici.

ZÊTULBÊE, « part. C’te vieille galette! il veut toujours que j’aie une famille.

sir john. Et vous aimez aussi mon neveu Edward ?

zêtllbée. Je l’adore. (,I part.) Il va me donner sa malédiction, c’est sùr.

sir JOHN. Alors, venez sur mon cœur, miss.

zètulbêe. Sur voire cœur, et pourquoi faire ?

SIR JOHN. Venez toujours.

ZÊTULRÊE, à part. Est-ce que le vieux goddem aurait des idées anacréontiques ?

SIR JOHN. Eli bien?

18 MAGASIN THEATRAL

ZÉTULBÉE. J’aime mieux antre chose... du thé, par exemple... Je sens qne le pilé ne veut pas filer.

sut joiin. Je vais être votre seconde papa, miss.

ZÉTULBÉE. Le second !

sir joiin. Yès... je conscnlé à ce que vous épousiez mon ner iou Eduard.

ZÉTULBÉE, « part. Je n’y sois plus du tout... C’est égal, j’ai bien envie de me

laisser faire Qu’csl-ce que je risque?

{Haut.) En ce cas, embrassons-nous et que ça finisse.

sir joiin, l’embrassant. Mon enfant !.. .

ZÉTULBÉE. Vous serrez trop-fort, beau-père.