ET SITUATION

uns trouvent terre des brossailles , des bois , les autres pays à l'étang.

Un savant Noyonnais , tirant parti des langues du nord, pense que Broceliande est terre aquatique et marécageuse. V. die t. hollandais.

Brockland , en langue belge , se traduit aussi par latifundia , étendue de fonds de terre.

Land veut dire aussi terre partagée ou terre déserte des confins. V. dict. de Wachter. Peutêtre qu'en ce sens Broceliande marquerait les limites de deux pays distincts^ V. la note curieuse de M. Manet , hist. de la petite Bretagne , tom. 1 , pag. 20 3 , où l'on trouve une ingénieuse étymologie du mot Porhoet.

Voyez aussi le petit livre de Porcher sur Maxent , où il parle de Transsilve.

Brech-land , terre du bras ou des périls , est aussi une interprétation qui conviendrait peutêtre également à Breqihan de la Grande-Bretagne. V. Roman de Lancelot, passim. M. de la Villemarqué appelle Brecilien la foret de la puissance druidique.

Le roman du Chevalier-au-Lion semble donner une explication fort simple de ce mot :

8 NOM, etc.

£ ce fti à Broceliande Une forest en une lande.

Tout n'est pas dit sur Broceliande ou Brechland. J'indique les voies diverses aux doctes étymologistes ; je m'arrête à l'entrée... Il est plus facile de s'égarer que d'arriver au but.

La forêt de Painpont est à huit et dix lieues de Rennes , à peu de distance de Montfort, et touche le Gué de Plélan , où l'on voit encore l'emplacement du château de Salomon , qui concéda le droit de marché à cette ville. Aussi l'auteur du factum de 1827 , qui connaissait les archives de la Forge , commence-t-il sa narration par ces lignes :

La forêt de Brecilien et ses dépendances étaient jadis le domaine des souverains de la Bretagne.

Dans les premiers siècles de la monarchie , cette forêt faisait partie de la Domnonée , et selon quelques auteurs , cette contrée était un royaume ayant Gaël pour capitale. Ceci demande examen sinon explication.