Corr. m'ait et suppr. vous? — 940. ci, ms. ici

« Et de toutes gens soit plaincment honnorcs; « Car je croy bien qu'il fu de bon sanc engcnrés. 965 « Dame, faites li bien ; grant ausmonne ferés

« S'aucun bon don. pour Dieu, bonnement li donnés. « Se mes dons est petis, pour Dieu si l'amandés, « Car plus de bien que moy bien faire li poés.

— Dame, » dit la mestresse, « en vous a pou de sens, 970 « Quant devant moy avez fait a l'enfant presens;

« Plus que je ne cuidoie est vos cuers neglisens. « Et en despit de vous, tés est li miens asens « Que cilz enfes qui ci est devant nous presens, « Soit mendïans d'amie en ses jones jouvens,

975 « Et que de lui amer n'ait la dame talens

<( A cui fera premiers auscuns acoi[n]temens. (v°)

« Comment qu'il soit par vous noble, courtois et gens, « Il avra en amour et paines et tourmens, « Meschiés, douleurs, travaux, mais se tu le desfens

980 « James ne soie je dame d'enchantemens, m Ne ne puisse veoir roi Artu ne ses gens. « Et si li doing le nom, en mes bautissemens, « Du restor de Tristram, oiant tous ses parens.

— Dame, » ce dit la tierce, « or ne vous anoit mie 985 « Se je fais a l'enfant aucunne courtoissie,

« Car je croy que ma paine i ert bien emploie , (( Car il est bien estrais de si haute lignie « Que plus nobles ne fu onques [nus hom] en vie : « Or vueil a lui servir si mètre m'estudie, 990 « Qu'a tous ses grans besoins li serai en aïe.

970. presans. — 971. neglisans. — 972. asans. — 073. presans.— 974. méridiens. — 979. trauuax. — nS3. oient.

« Si ert de moy sa char entroduite et nourrie « Tant qu'il sera en point de dessirrer amie; « Car je met le mien corps du tout en sa baillie, « Et si li aiderai tous adès sans folie. 995 « Si n'ert ja pour amer sa valour abaissie, « Car voulenté d'ami ne doit estre changie, « Fors d'amer loiaument tout adès esforssie, « Si qu'ainsi ne pourra sa paine estre perie ; « Et se vous li avés destinée otroïe 1000 « Dont il ait en amant aucunne grant hachie, « Au mains aucunne fois avra ma compaignie; « Si le conforterai en lieu de sa partie, « Par quoy sa douleur soit par oubli esbaudie. (f° 23)

— Dame, » dist la maistresse, « or sai ge bien de voir ioo5 « Que vous amés l'enfant, bien le puis parcevoir; « Mais ausi grant eûr peûst de moi avoir « Se je voussise bien, mais ne m'en puet chaloir ; « Car, puis qu'entre vous .ij. le voulés pourveoir, « Il vivfejra en joie et sans son cors doloir, 10 io « Asés ert riches hons, plenté ara d'avoir,

« Mais je ne veil mon don pas mètre en nonchaloir,

— Dame, » ce dist la tierce, « or faites vo vouloir, « Car je de moy le puis richement asseoir

« Si qu'il ne li chaura de tout vostre pooir. ioi5 — Comment, dame! » dit elle, « avez vous .j. manoir « La ou vous le ferés estre adès par estouvoir? « Ou despit de vous .ij. et je le ferai hoir « De la plus fausse amour que je pourré savoir.

— Dame, » dit la seconde, « or povés esmouvoir 1020 « Vo cuer, se vous voulez, ou tant a de savoir,

e Mais li cnfes n'en doit ja pour ce pis avoir. »

1007. m. il ne. *

La maistresse leur dist : « Vous m'avez tormentée,

« Et pour ce li ai ge donné tel destinée ;

« Et si sai bien que je n'i doy estre blaumée,

102 5 « Mais il me convenoit acomplir ma testée, « Car j'avoie en mon cuer tristrece encorporée « Si que par ce point la elle en fu hors getée. « Et encor i a plus : s'amours ert si faussée « Que, presant le varlet, sa dame ert mariée

io3o « A un vilain boçu dont ele ert espoussée ; (v°) « Si li donra congié en mains d'une avespréc, « Et ert plus sans raison que s'il l'avoit tuée. » La tierce li dit : « Dame, estes vous forsenée ? « Aies pitié de lui, vous estes radotée :

io35 « Désormais en serés de nous .ij. mains amée, « Car vostre niceté est bien ci aprouvée. « Et sachiez qu'ausi tost que s'amour ert donnée « Je m'en trairai en sus, tant qu'elle ert definée ; « Mais quant s'amour première ert a sa fin alée,

1040 « Et que du tout en tout sera anichillée, « La voulenté de moi sera renouvelée « Pour son cors pourveoir de la plus bêle née « Qui de char d'orne fust a nul temps engendrée, « Or faites [voj plaissir, je ferai ma pensée. »

1045 Par desus la fontaine ainsi se demenoient Les fées qui l'enfant ce destiné avoient, Si que par mautalant l'unne l'autre blasmoient. Ainsi qu'entor l'enfant mult noblement seoient, Et de divers parjers l'une l'autre argûoient,

1024. blaumée, le sens demanderait plutôt louée, ou suppr. n'.'

BRUN DE LA MONTAIGNE 3j

io5o II sembloit tout adès qu'entre elles .iij. tençoient, Mais amoureusement l'enfançon regardoient, Et li en regardant doucement gracïoient, Et tous dis en leurs cuers parfaitement pensoient Comment si petis dons a li doner ossoient;

io55 Mais ens ou regarder l'enfant se delitoient, Et après les regars a la foys le baissoient. Ainsi avec l'enfant doucement se jouoient. (fQ 24)

Quant la orent esté moult grant pièce seans, La dame d'elles troys dist : « Dames, il est tans

1060 « Que nous nous départons, or soit chascun[e]en grans « De son don acomplir, pas ne sui commançans ; « Mais après le premier il ert tost percevans « Pourquoy ci est nommés li Restorés Tristrans. « Plus il n'ert ja amés et si sera amans,

106 5 « Car de s'amour première il sera mendïans.

— Dame, » ce dist la tierce, « or n'i soies pensans, « Car s'il faut a .j. lés, ailleurs ert recovrans ; « Quant vous faites vos dons, vous les faites si grans « C'unne mendre de vous n'i puet estre avenans.

1070 « Se vous avés bien fait or le soies gardans ; « Espoir en serés vous encore repentans, « Car s'il vit longuement il sera si vaillans « C'a vos dons ne sera nule riens acontans; « Mais pour Dieu, s'il avient qu'ailleurs troviez enfans,

1075 « Soiez d'umilité en vostre cuer manbrans,

« Car plus est dame haute et com plus est poissans « Plus doit estre ses cuers a tous humelïans; « Celle qui ce ne fait n'est mie sousfissans. « Et cilz enfes ci est si dous et si rïans

1 080 « Qu'i[l] n'est cuers tant soit fiers qui n'i soit enclinans.

lo5l. cnfençon. — io52. regardent.

— Dame, » dit la maistresse, « arons nous mes hui pès?

« Est il temps d'aler ent, serons nous ci hui mais ?

« Je vous ai en couvent, se mes dons n'estoit fais,

« Qu'encor avroit il pis, pour l'amour de vos plais, (y0) io85 « Puis que vous le voulez, il est si très parfais

« Que c'est un secont Diex ou il est contrefais;

« Onques ne fu par lui nus vilains mos retrais,

« Et il i a raison, fors qu'en cris et en brais.

« Puisque c'est vos plaissirs, du surplus je me tais ; 1 090 « Mais en despit de vous ne le verrai jamais.

— Dame, il n'en puet chaloir, bien portera son fais ;

« Je n'i aconte riens, vos dons li sont fortrais

« Quant il ert chevaliers, ains que passe li mais ;

« Car se nus gentis hons fust onques amans vrais 1095 « Cilx ci le sera tiex par amoureus atrais,

« Se vous en met au pis puis qu'il ert a moi trais.

« Laissons huimais ester, vos dons li est mauves. »

Quant les .iij. eurent dit toute leur voulenté, La tierce prist l'enfant, si l'a envelopé

1 100 Dedens les dras de soie ou on l'avoit bouté, Et puis si le baissa de bonne voulenté ; Et puis dont .j. anel de fin or esmeré Li a moult doucement dedens son doit bouté, Mais ausi proprement s'en l'eûst mesuré

1 io5 Que pour le doit l'enfant l'eûst on martelé, Ausi a point fu il, a droite vérité.

Et quant elle li ot cel ennelet donné, .1111. foys le baissa, et par Tamoureus gré, Quant elle l'ot baissié, a Dieu l'a commandé,

1 1 10 Et après le congié tendrement a pleuré.

« Dame, » dist la mestresse, « il vous a enchanté! (f° 25 )

« Il a entre vous .ij. si très grande amistié

« Qu'encor en ferés vous, je croy, vostre privé.

— Dame, ne vous en chaut se je l'ai enamé; 1 1 1 5 « Se povrement lavés au jour d'ui estriné,

« Se Dieus plaist, miex avra que n'avez destiné.

« Alons nous ent de ci, trop avons demouré,

« Il est près que li coc doivent avoir chanté. »

Mais celle qui avoit son cuer énamouré 1 1 20 Por le petit enfant, l'a encore esgardé,

Tant que veoir le pot i a des yeus geté,

Et tous jours en alant a du cuer soupiré.

Ainsi fu congié pris des dames a l'enfant ;

Chascunne li donna biau don et sousfissant, 1 125 Fors tant que la mestresse en fist .j. moult pesant

Dont li enfes eut puis de la grief painne tant

Conques nus hons n'en eut autant a son vivant,

Ainsi com vous orés ci après ou roumant.

Li enfes fu assés près du ruisel courant, 1 1 3o Par delés la fontainne en .j. biau lieu plaissant,

Qui estoit par desous .j. chastenier moult grant.

Et puis si li ont dit : « Pourquoy tardons nous tant?

« Délivrons nous pour Dieu ! et si alons avant ;

« Les trois dames s'en vont, or n'alons plus tardant, 1 1 35 « Et si seront, je croi, ja tost li coc chantant. (v°)

« Alons prendre no fil, si l'enportons errant,

« Car s'il y venoit ja .j. lyon ravisant,

« Il pourroit estrangler ce que nous amons tant. »

Adont monta chascun desus son auferrant, 1 140 A la fontaine sont venu [trcs]touc courant :

Chascun mist pié a terre et ont saissi l'enfant;

Nus homs ne vit plus bel puis le temps roy Priant.

1 112.3/$. amitié.— -u 18. coc, ws.cols.— 1 127. Ms. ncneut.— 1 13 1. Lacune?

Puis montent csch[ev]aus chascun de cuer joiant; Adont s'en sont venus bellement chevauchant,

1 145 Por ce que li pctis enfes aloit dormant;

Enmi de la forest s'en vindrent tout parlant;

Mais Bruians s'en aloit tout melancolïant,

Car il li souvenoit de la dame plaissant

Qui son seingneur ot mort, qui faissoit duel si grant,

1 1 5o Onques clame ne fist plus grant en son vivant; Mais nonpourquant Bruians l'ala tout oubliant Pour l'enfant qu'il tenoit entre ses bras devant. Ainsi ont trespassé le bois de Bersillant. (f* 26)

Quant il orent passé la grant forest pleniére, 1 1 55 II ont trouvé leur gent delés une rivière :

Li uns estoit es prés, l[i] autre en la gachiére, Chascuns se deduissoit toudis a sa manière. Et quant Bruiant les vit si leur fist belle chiére, Car il leur raportoit unne nouvelle chiére.

1 1 60 Lorsqu'il furent venu de la forest hautour, Li .iiij. chevalier a tout le bel trésor Qui estoit engenrés du propre sanc Butor, Li autre chevalier atendoient encor ; S'estoit chascuns montés sur un bon cheval mor,

1 165 Nul n'en i ot a pié : chascun ot brun ou sor. Adont furent sonné des chevaliers li cor Pour rasembler leur gent, tant d'ivoire com d'or ; Le bois font retentir en bruiant comme tor, Mais nus ne le savoit fors que li .iiij. encor.

1 170 A la Montaigne fu li enfes raportés

Et si fu comvoiés a cent homes armés,

Mais avan[t] c'ou chastel il peûst estre entrés (v°)

Ne que de la cité fust ens es fermetés,

Ils furent bien .vij. cens de vassaus adoubés,

1 175 Car Butors li vieillars est au devant aies. En .iiij. c. tortis fu li feus alumés ; Li bourgois de la ville sont es chevaus montés, Sur mulles, sur destriers courans et abrievés; Du filz Butor veoir fu chascun enflambés,

1 1 80 Et de lui faire honneur ausi entaientés. A[l] venir de l'enfant a on les sains sonnés; L'endemain au matin sera en fons levés, Car il avra parrains et marraines assés. Butors vint au devant qui fut vieus et barbés.

1 1 85 Si tost qu'il vit Bruiant envers lui est tournés, Et de lui doucement a esté acollés, Et puis avec l'enfant est Butor retournés ; Ainsi tout chevauchant est en la salle entrés, (f> 27) Et si fu conjouïs ainsi com vous orrés,

1 190 Se Tistoire ne ment et vous bien m'escoutés.

Par dedens la Montaigne ot grant joie menée, Bondissoient cil cor a moult grant alenée, Toute la compaignie est en la ville entrée, De ci qu'e[n]s au chastel ne s'i est arestée,

1 195 Mais a l'entrer de [la] fu la porte fremée Por ce qu'il y avoit si très grant assemblée; Et de ci qu'a la dame est la nouvelle alée. Si tost qu'elle l'oy de joie s'est paumée, Mais avant qu'il fust jours fu sa joie doublée,

1200 Ausi tost qu'ele sot toute la destinée, Car onques mais n'avoit seû chose faée, Et s'estoit de son filz la vie aventurée, Et si n'en estoit pas encore relevée, Si qu'elle en estoit plus d'assés espoventée.

i2o5 Quant li enfes fu ens, la gent s'en est ralée, Adonc fu du chastel la porte refremée; Butor i demoura cui moult très bien agrée.

Quant dedens le chastel fu li enfes venus (v°) Il fu moult noblement des chevaliers mis jus, 12 10 Et du prince Butor doucement receûs, Car il avoit esté de sa char conceûs, S'en devoit au chastel trop miex estre venus. Butor vint a Bruiant les .ij. bras estandus Et li a dit : « Amis, quiex fais est avenus

1 2 1 5 « Ou bois de Bersillant ? ne le me celés plus.

« Dites le moy si haut que soies entendus « Devant toutes mes gens, les grans et les menus ; « Car mes cors veut savoir se je sui deceûs, « Ou se j'ai folement point esté formeûs; (f° 28) 1220 « Car j'aimeroie miex estre ou ars ou pendus

« Que mes filz fust par moy jusqu'à la mort venus.

— Sire, » ce dist Bruians, « par la virge Marie, « Soies ausi certains que vous estes en vie « Que pour home qui soit je ne mentirai mie,

122 5 « Que voiant vos barons la vérité n'en die.

« Il est bien vérité qu'en ceste nuit série,

« Ou bois de Bersillant, en la forest antie

« Qui est et longue et large, et ramée et fueillie,

« Nous entrâmes ennuit, a belle compaignie,

i2 3o « Au mains jusques a cent de vo chevalerie.

« Vostre filz enportai, que vous ne haés mie,

1207. cui, ms. qui. — 1207. Miniature avec cette rubrique: Comment Bruiant et les chevaliers qui estoient aies avecques lui ou bois de Bersillant, retournèrent ou chastel de la Montaigne et raportérent l'enfant oudit chastel de la Montaigne.

« Gonmars de Besançon et Rufars d'Orcanie, « Et Gondrés li britons qui fu nez en Luytie, « Nous .iiij. tous montés es chevax de Surie,

12 35 « Avons porté vo fil en une praierie,

« Desous .j. chastinier ou li soulaus onbrie; « Une fontaine i a qui est gente et jolie « Plus clére c'uns argens ne cors qui reflanbie : « Onques ne vi plus belle en nul jour de ma vie ;

1240 « Et croy que li lieus soit ouvrés par faierie,

« Car ce semble fins ors quant li sourjons ondie ; « Dont chascuns cuers estoit en grant mélancolie, « Il en seroit ostés en mains d'eure et demie « S'au regarder metoit plainement s'estudie.

1245 — Bruiant, » ce dit Butor, « li miens cuers vous deprie « Que vous me dites tost, sans penser a folie, (v°)

« L'aventure, et si soit de mes barons ouïe, « Par quoy, se bien i a, joie i soit esbaudie, « Et s'autre chose i a mes cuers Diex en gracie.

i25o — Sire, » ce dit Bruiant, « je dirai en oiant « Ce qui est destiné au gracïeus enfant. « Si tost que l'eusmes mis sur le lieu deduissant, « Chascun de nous monta desus son auferrant. « Si entrasmes ou bois fièrement chevauchant,

1255 « Et pardesous .j. pin grant, gros et verdoiant « Descendismes tout .iiij. et fusmes en estant. « La fumes longuement, tous dis, en atendant, « Pour ouïr la nouvelle a nous .iiij. plaissant. « J'ouï dedens le bois une dame chantant

1260 « Qui gaiement chantoit .j. très amoureus chant; « Quant elle avoit fine, un[e] autre tout errant « .1. chant plus amoureus aloit recommançant, « Et puis la tierce après leur aloit respondant.

1242. chascuns, corr. s'aucuns.'— 1253.— aufenans.— 12.S7. tout.

« Si vindrent elles trois main a main, en t[en]ant,

i 2 65 « De si au chastinier n'alérent arestant ;

« Et si avoit chascune en son chief, d'or luissant « .1. cercle gracieux, merveilleus et pessant. « Je ne sai nule dame en cest monde vivant « Si belle com la phis lede est a mon semblant.

1270 « Quant l'enfant ont veu, si s'en vont merveillant « Pour ce qu'il estoit la sur le gravier courant, « Et s'alérent seoir par delés vostre enfant, « Dont il avra honneur et porfit si très grant (f°2g) « Conques nus hons n'oï parler de si poisant,

1275 « Et qu'il l'en sera miex , en tretout son vivant. » Quant Butor l'entendi, si ala soupirant, De la joie qu'il ot s'en ala jus pasmant, Mais .iiij. chevaliers l'alérent relevant. Et quant il fu a point, si redit a Bruiant :

1 280 « Franc cuer de gentil home, or le me di errant, « Car, en l'ame de moy, tu vas trop demourant.

— Sire,'» ce dit Bruiant, « mais que vous l'escoutez, « L'onneur de vostre enfant assés briement orés : « Onques plus evurés ne fu d'omme engenrés.

1285 « La moienne des trois dit qu'il avrait biautés « Et que de toutes gens seroit bien honorés, « Et qu'en tous fais de guerre il seroit redoutes <( Et c'onques plus poissans ne fu de lui armés; « En joustes, en tournoys sera si esprouvés

1290 « C'onques nus hons ne fu de lui plus aloses; « Tous fais achievera tout a ses voulentés, « Et de bien et d'onneur sera si dolrinés « C'onques hons tant n'en eut qui fust de mère nés. » Dont respondi Butor : « Diex en soit aourés !

1 295 « Est ce li premiers dons qui fu a lui donnés ?

1275. l'en, ms. leur.