CCXVII I

Quant la dame ot assés enquis et demandé

38oo Qui li variés estoit qui ot énamouré

Son cuer pour soie amour, et d'amour enflambé, La dame li a dit doucenent et de gré : « Ce est d'un gracïeus varlet et bien séné, « Et qui en son cuer a très parfaite honnesté.

38o5 « Il est nobles et biaus et parfais en bonté, « Et si a avec ce très parfaite biauté. » La dame li a dit : « Je l'ai moult acheté. « Vous le me deûssiés pieça avoir nommé, « Pour faire d'un ami avoir le non d'amé,

38 1 o « Car espoir li avrai je assés tost acordé;

« Mais qu'il soit gentis nom et de haut parenté. » Et respondi la dame : « Ouïl, en leauté, « Et si a en son cuer très parfaite honnesté, « Et si avés de lui très pieça l'amisté.

3790. Car, corr. Corn? — 3795. ert. — 3814. amitié.

l32 BRUN DE LA MONTAIGNE

38 1 5 « Otroiéslui la vostre, ou non de charité; « Si ferés .j. malade errant estre en santé.

— Dites moy dont son non, ou, par ma vérité, « Je navrai ja de lui ne merci ne pilé.

— Dame je vous avrai son non tost révélé : (f° 81) 3820 « C'est Bruns de la Montaigne ou tant a de biauté;

« Or savez vous son non avec sa voulenté. » Quant la dame l'oy, s'a .j. petit pensé, Et puis dit a la dame : « Il a son temps gasté, « Car il n'a c'un petit encore ci esté, 382 5 « Et si veut ja avoir une amie aquesté.

« Grant marchiet a d'amour ou il a conversé, « Qui veult ja estre amés si tost qu'il a pensé ! » Et respondi la dame : « Il prendera en gré « Ce que vrais amans prent quant on li a donné. »

38 3o La dame respondi du Muable manoir :

« Parfaitement ne puet dame en rienz parcevoir « C'uns hom a empensé s'il ne li fait savoir.

— Dame, » ce respondi l'autre, « vous dites voir, <( Mais pour la grant grieté la ou je le voi doloir

3835 « Vous ai je ces parlers ci voulu esmouvoir,

« Et il vous requerra vostre amour ainz le soir, <( Car vostre amour l'a fait céans tant remanoir, « Et si vous ainme et crient et sert a son povoir, <( Ne jamais de céans ne le verres mouvoir

3840 « Jusqu'à dont que de vous pourra le don avoir »

Et quant la dame ot dit a l'autre sa pensée , De la chambre s'en est partie et desevrée. Et en mi le palais s'en est errant alée.

38i6. sente. — 38i8. pitié. — 38iq. relevé

Brun trova moult pensis en la sale pavée,

3845 Et dit : « Venez avant, amis, s'il vous agrée :

« Hui toute jour me sui pour vous escervelée, (v*) « J'ai vo besoigne tant forgie et maçonnée « Que vous avrés briesment amie et bien amée. » Et quant Brun l'entendi, s'a la couleur muée,

385o Et amoureussement a la dame acolée,

Et li dit doucement : « Haute dame honorée, « Pour quoy avés esté traveill[i]e et penée? « Dites, pour Dieu, comment ma besoigne est alée ; « Car vous avés de moy moult esté désirée.

3855 — Foy que je doy vous, Brun, j'ai la dame trouvée « Ou elle se gissoit trestoute eschevelée, « Et s'a de moy esté si très bien escolée « Qu'elle puet par raison bien estre énamourée. « Par moy li a esté vo besoigne comptée,

386o « Et elle a respondu qu'elle en ert avissée,

« Mais qu'a li descouvrés tout avant vo pensée.

« Vous savés que mercis ne doit estre donnée

« De dame jusqu'à dont que d'amant est rouvée. »

Ainsi conforta Brun la dame doucement, 3865 Et li dist qu'il desist a la dame briesment

Comment et nuit et jour amour pour li s'esprent. Gaires ne demoura après ce longuement Que la dame gentix au gracïeus cors gent Qui tenoit ou pais terres moult largement, 3870 Du Muable manoir ausi le tenement,

De sa chambre issi hors moult gracïeussement, Et quant Brun la choisi il sembla proprement Que ses vïaires fust embrassés ardenment, (f° 82) Car je croy qu'il mua en couleurs plus de cent, 3875 Et si estoit espris très amoureussement.

3866. Corr. l'esprcnt; — 3874. croy, ms. voy.

Quant la dame le vit, si rougi ensement; Et Brun si a choisi qu'elle ot renbrassement, Si prist dedens son cuer .j. pou de hardement ; La dame salua moult gracïeussement,

388o Et li dist : « Cil [qui] fist le hautain firmement

« Vous doint joie et honneur et tous ceus proprement « Qui vous ainment en foy d'amoureus sentement !» La dame respondi moult gracïeussement :

« Biaus sire, Diex vous [voille] faire tout plainement

3885 « Jouir de vos amours en amant loiaument.

— Dame, » ce li dit Bruns, « pour Dieu or m'escoutés « Li miens cuers est pour vous en foy énamourés, « Dont j'en graci amour et ses hautes bontés « Quant a son plaissir est li miens cuers aflambés

3890 « Si amoureussement que je sui tiex menés

« Que plus sui devant vous, plus est mes sens mués, « Mes langages faillis et mes maus agrevés. « Ma joie et mes confors, mes déduis, mes pensés, « Li maus que cuers d'amant sent est en moy trouvés,

3895 « Si que, frans cuers gentis, se pitié n'en avez, « Je croy qu'assés briesment a la mort me trairés. « Si vous requier merci qu'en vous maigne pités, « Ma dame, a celle fin que vous me confortés; « Car en l'ame de moy por vous sui tiex menés,

3900 « Se je n'ay vo merci, je sui a fin aies, (v°J

« Car tant qu'il vous plaira languir vous me ferés. « Mais se d'un vrai ami estoit fais .j. amés, « Tiex dons ne vous pourroit estre revigorés, « Mais quanqu'il a en moy de loial vous l'avés :

3905 « Ce est mon cuer plainement qui est a vous donnés. « Si en graci Amour, dame, quant c'est ses grés, « Et si que je vous ain, ma dame, si m'amés,

3877. si l'a. — 388o. firemant. — 3897. pitiés. — 3904. quoiqu'il.

« Si sera tristres cuers en joie remués. » Quant la dame l'oy, si dit : « Vos voulentés

3910 « Est apliquie a ce la ou vo tans tout perdes « Et avec tout [i]ce vo lengage gastés. « Vous n'estes [pas] je croy si malades d'assés, « Ainsi qu'il m'est a vis et que tant vous couvres.» Et quant Brun l'entendi, s'a .ij. souspirs getés,

391 5 Et dit : « Dame gentix, pour Dieu, car me tue's, « Car j'ain m[i]ex a mourir que soie ainsi menés. « Et certaine soies, s'autre merci n'avez, « Pour vostre amour m'irai noier en ces fossés. » Et la dame li dit : « Biau sire, non ferés :

3920 « Vous en irés atant et demain revenrés,

« Car espoir sera miex mes plaissirs avissés. « Parlés demain a moy si tost que me verres, « Car il pourra cheoir que miex en porterés. « J'ai bien oy le don que vous me requerés.

3925 « Je croy qu'assés briesment vous en parceverés.

— Dame, » respondi Brun, « la vostre grant mercis

(Le reste manque.)

Abcer 32 55, désirer.

Abrivé 35o, 8004, abrievés 1 178, rapide; épith. de cheval ou de destrier

Acemées 2 3 72, asesmées 924, pa rées, arrangées.

Acroire 2214, prendre à crédit.

Du Cange accredere 2.

Adolé 23 18, souffrant.

Aflambés 388g, enjlamnté, ardent.

Afustés 3363, appuyé sur un bâton (fust).

Age 2784.

Agesir, accoucher; ajut 1915, ageûe 19 17.

Aisse, aise, a son — 2637.

Ajut, voy. Agesir.

Alemaigne 564.

Alenéc 1092, 2o3g, souffle, effort.

Aler, construit avec un géron-

dif, 2 1 1 2

voisse (subj.)

Alose's 1290, loué, renommé.

Amanevis 285o, préparé, instruit. Voir, pour la série des sens, Gachet , Glossaire du Chevalier au Cygne.

Amatie 2921, abattue. Die%s I, matto.

Amour, pour 1' —de 1 084, pour, a cause de.

Anccsserie 16, le temps des ancêtres.

Ancïans 35.

Andoy 2 191, tous deux.

Anicillés 579, anichillés 1324, anichillée 1040, annihilé.

! Antie, forest — 1227, 2729« Cachet pense qu'en de tels cas il faut lire autic, ou du moins entendre ce mot au sens d'« élevé » (*altivus); maisilest probable quanti, (antiquus), à force d'être employé comme épithète d'ornement, aura fini par n'être plus qu'un mot vide de sens.

Anuitier 43 , 25o5 , anuitiés

2959 , se faire nuit ; toute nuit anuitie 4.3 , 2245 ', 2247, 2520, toute ta nuit. Cachet, nuitie.

Apertement 2182 , cheville fréquemment employée au XIV* s. ; voy. Scneler, Gloss. des Poésies de Froissart.

Apliquier, apliquie 602.

Aquester 2199, acquérir.

[AJqueutés 3545, accoudés.

Aramie 2246, 1* bataille dont le jour a été fixé, convenu d'avance; 2" sens vague de bataille, lutte. Gachct, aramij.

Arme, a l'arme! 3077, aux armes !

Armes Dieu, les— 14 18, les vêtements sacerdotaux. Même expression dans Garnier, S.

Thomas (éd. Hippeau, v. 1637).

Artus de Bretaigne 567, 570, !

981, 3237, 3252, etc.

Asembler 2146, 2168, se rencontrer, se heurter, en parlant de deux adversaires.

Asener 2393, 2.471, assigner, , attribuer; 2938, pourvoir d'un bénéfice, d'une rente :

D.-C. assennatio; ou d'un mari (cf. 293 3) : Poésies de Froissart, éd. Scheler, III, 28, 927, et 181, 8).

Asens 972, avis, sentiment.

Asentement 2396, assentiment.

Asentir, rèfl. 1964, 2799, 3570, être d'avis de..., se décider à...

Aserir 626, se faire tart.

Aserra 2 362, futur d'asseoir.

Asesmées, voy. Acemées.

Atalenter, impers, i960, plaire.

Atenir, réfl. 3o20, se tenir de...

Aubel 1882, aune (arbre)? D.