PA I L L A S S E

Tu n'y est pas non plus, toi II faut l'appeler le roi des

Esturgeons !

LE B A I L L Y

Eh mais. . , c'est justement son vrai nom.

TOUS

Bah!

LE B A I LL Y

Boréalis Cucurbitus n'a jamais voulu dire autre chose,

GILLES

C'est clair : Boréalis } roi. . ,

Mer k q t.

Cucurbîtus , des Esturgeons.

LE BAILLY

Cert-à-dire , si nous traduisions littéralement, nous ne nous retrouverions peut-être pas tout- à-fait; mais c'est çà pour la masse de. . . de l'expression, n'importe! faites barbouiller bien vite le portrait de votre poisson , mettez le nom au-dessous , et vous exposerez je tout à votre porte avec tout 1 appareil, tout l'éclat dont une semblable merveille est susceptible !

P AILLASSE,

Oh ! laissez faire : tout çà est l'affaire d'un clin d'œil , et pour c* qu'est de l'amorce, j'ons un bagou qui en embêterait de plus malin que vous.

LEBAILLY.

C'est ce qu'il faut , le bagou ne peut jamais nuire.

GILLES

Âh ! çà, moi , je rentre bien vite pour barbouiller lé tableau ; car v'ià le moment qui approche.

LE BAILLY

Et moi je vous laisse pour vous envoyer tous les amateurs que je rencontrerai. Ah çà vous vous souvenez de nos conventions, la moitié de la recette.

PAILLASSE

Non , M. le Bailly , le quart.

LE lî a i l l y.

Mais , non, il me semble que nous avons dit moitié.

PIERROT

Non , M. le bailly , en vous en allant ce matin , vous avez dit le quart.brut , brut , brut.

LE BAILLY

C'est singulier!... j'avais l'idée frappée... allons^ eh bien, le quart.