Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine

Mon regretté ami, M. L. Decombe, qui m'inspira le goñt du folk-lore, et M. Ad. Orain, sous les auspices duquel Je publiai, en 1890, mes Jeux Populaires de l'Enfance à Rennes, ont donné de volumineux et précieux recueils de Chansons Populaires de l’Ille-et-Vilaine.

Fe livre à mon tour à l'impression une série de pièces provenant du même département : parmi beaucoup d'autres de ma cueillette, j'ai choist celles qui me paraïssatent ou inédites ou formant d'intéressantes variantes à des chansons déjà connues. Aussi, prés des travaux des distingués folklorisltes précités, peut-être trouvera-t-on une petile place pour mon modeste « Cahier de Chansons. »

La plupart des pièces qui le composent m'ont été communiquées à Rennes en 1894 par une brave fille des champs alors à mon service. Contrairement à ce qui a lieu d'ordinaire, elle me les chanta sans trop se faire prier et poussa la complaisance jusqu'à en copier plusieurs.

Le cas est donc asses rare pour être cité, car, d'autres l'ont constaté : « 1lest moins facile qu'on l'imagine de recueillir des documents de folk-lore, les personnes dont on en sollicite ne sont pas loin de croire que l'on veut se moquer d'elles. »

F'at respecté dans la mesure du possible la prononciation locale, ainsi, les chansons qui suivent sont, dans leur naïve simplicité, telles que je les ai entendu.

Brest, Fuin 1907.

"mtt'e,

Original from UNIVERSITY OF CHICAGO

ets

none mr,

216006-sn-pd#osn ss222e/6lo'3sniituieu Mmm//:d11U / Peaztitôtp-216009 ‘s21e1S pa]tuN eU1 UT UTeWOQ 2T]qnd T6G//SL80'TU2//707/3eu'e1puey'1py//:sdj1u / IN9 8T:90 ST-OT-ZZO2 UO peazeieus)