PRINCIPES

DE TRANSCRIPTION ET DE PRONONCfATION DES NOMS CHINOIS

Rien de plus variable parmi les étrangers au Céleste Empire que la transcription et la prononciation des noms chinois. On peut consulter à ce s u'}eiï Atlas manuel publié chez Hachette. Nous avons adopté, pour la Campagne du Cassini, les principes exposés par le P. Zottoli, missionnaire de la Compagnie de Jésus, dans son Cours de littérature chinoise, ouvrage considéré comme classique par tous les sinologues.