PIECES JUSTIFICATIVES
„.z,d,GoogIe
C«BTeHll«a enlre le Présldeal de la Rëpnbllqae fr«aç«I»e el le r«l ée Dahvmey.
Entre M. Bouet, lieutenaDt de vaisseau, envoyé du gouvernement français près le roi de Dahomey, agissant au nom du Président de la République française, d'une part,
Et Guezo, roi du Dahomey, d'autre part.
Il a été'convenu ce qui suit :
Sa Majesté le roi de Dahomey, voulant resserrer les liens d'amitié qui unissent depuis des siècles sa nation à la nation française, a conclu le traité qui suit avec l'oflicier chargé des pouvoirs de M. le Président de la République française.
Art. i". Moyennant les droits et coutumes établis jusqu'à ce jour et stipulés dans l'article ci-après, le roi de Dahomey assure toute protection et liberté de commerce aux Français qui viendront s'établir dans son domaine; les F'rançais, de leur cAté, se conformeront aux usages établis dans le pays.
Art. %. Tout navire débarquant une cargaison entière payera comme 'droit d'ancrage, savoir :
Quarante piastres de cauris blanc;
Vingt-huit pièces de marchandises;
Cinq fusils;
Cinq barils de poudre;
Soixante gallons d'eau-de-vie.
S'il ne décharge que moitié, il ne paiera que moitié; s'il ne déchaîne rien, il ne payera rien, même en prenant à terre un chargement complet de marchandises du pays.
Art. 3. Si une autre nation obtenait, par un traité quelconque,
.dr,yGoogIe-
une diminution de droits, le roi accorderait sur-le-champ les mêmes laveurs aux Français.
Art. 4. Désirant prouver aux Français toute sa bonne volonté pour ouvrir aux négociants étrangers de nouvelles branches de commerce, le roi promet sa protection toute particulière au trafic de l'huile de palme et des arachides et autres produits des contrées placées sous ses ordres.
Art. 5. En cas de naufrage d'un navire français sur les côtes du Dahomey, le roi fera porter tous les soins possibles au sauvetage des hommes, du navire et de la cargaison ; une indemnité conforme aux usages du pays sera payée aux sauveteurs.
Art. 6. Les gens du Salam français prétendant avoir seuls droit aux travaux de la factorerie française, leurs salaires seront fixés par une convention spéciale quelle que soit la nature de ces travaux; par réciprocité, le roi fera punir sévèrement tout homme du Salaui qui refuserait de travailler sans prétexte valable.
Art. 7. Le roi s'engage à réprimer avec sévérité la fraude de l'huile de palme, laquelle fraude peut porter un préjudice notable à l'industrie de l'huile.
Art. 8. Il ne sera plus permis à des agents tels que les dérinuros d'arrêter la traite de l'huile de palme comme ils l'ont fait parfois sans le moindre prétexte. Le roi jugera seul si elle doit l'être, ou au moins le yavoghan de Ouidah, et, conformément aux anciens usages, les traitants seront prévenus des motifs de cette défense.
Art. 9. Pourconserver l'intégrité du territoire appartenant au fort français, tous les mui's ou bâtiments construits en dedans de la distance réservée (13 brasses à partir du revers extérieur des fossés d'enceinte) seront abattus immédiatement et il sera défendu au roi d'en construire de nouveaux.
Art. m. Le roi prend l'engagement de donner toute sa protection aux missionnaires français qui viendraient s'établir dans ses Etats et de leur laisser l'entière liberté de leur culte et de favoriser leurs efforts pour l'instruction de ses sujets.
M. le Président de la République française, voulant recounaitre de son côté les bons ofiices et la protection accordée aux Français par Sa Majesté le Roi de Dahomey, saisira toutes les occasions de
Pdr,yGOOgIe
lui en prouver sa satisfaction en lui envoyant le plus souvent possible des officiers investis de sa conAance.
Fait double à Abomey, le 1°' juillet 1851.
Ponr le Présideot :
L'offi£ier français en mission, (Le roi de Dahomey ne sachant pas Signé : Bouët. signer a fait une croix.)
OifsivB à la France ém territoire de C«twn*o par le rri de Dahemey.
L'an mil huit cent sotxante-huit, le 19 du mois de mai, les soussip:nés Jean-Bsptiste Bonnaud, agent du consul de France au Dahomey et à Porto Novo, assisté de M, Pierre Delay, négociant français à Ouidah, et de Daba, yavoghan, gouverneur de Ouidah, agissant au nom et par les ordres du roi de Dahomey, assisté de Chautadou, grand cabécëre de Ouidah, en présence de tous leurs moss, des envoyés ordinaires et extraordinaires du roi de Dahomey et des moss des grands cabécères du royaume absents de Ouidah,
Se sont réunis dans la maison du yavoghan, siège du gouvernement du rôi de Dahomey à Ouidah, à l'eflet de convenir ce qui suit :
Le yavc^han ayant pris la parole s'est exprimé ainsi :
i( I^ roi de Dahomey, dans son désir de donner une preuve d'amitié à S. M. l'Empereur des Français et reconnaître les relations amicales qui ont existé de tout temps entre la France et le Dahomey, avait, vers la fin de l'année 1864, fait cession à la France de la plage de Cotonou.
» Le 9 mars dernier, il a envoyé à Ouidah un. messager spécial nommé Kokopé, porteur de son bâton royal, à l'eHet de renou-
Pdr,yGOOgIe
3zZ CAMPAGNE DU DAHOMEY.
vêler cette cession entre les mains du vice-consul de France, avec toute la solennité en usage dans le Dahomey.
» Dans ces circonstances, il a été jugé nécessaire, tant par le roi de Dahomey que par le vice-consul de France, qu'un écrit constatât la coQfirmation de la cession [aite antérieurement par te roi de Dahomey de la plage de Cotonou et l'acceptation par la France de cette cession. »
L'agent vice-consul a répondu au nom du gouveniement, de l'Empereur en exprimant toute sa gratitude au roi de Dahomey pour cette nouvelle preuve d'amitié.
11 a ajouté qu'il acceptait celte cession, dans la pensée qu'elle favoriserait l'extension des relations commerciales existant entre les deux pays et serait ainsi profitable â tous les deux ; mais que, quel que fût le désir du roi de Dahomey de voir Cotonou occupé militairement par la France, le gouvernement de l'Empereur n'avait pas cm devoir, jusqu'à présent, réaliser cette occupation et qu'il be la réaliserait qu'autant que cela conviendrait à ses intérêts; que jusqu'à ce moment rien ne devait être' changé à l'état des choses actuel en ce qui concerne les indigènes du pays et la perception des droits des douanes.
L.e yavoghan, les grands cabécëres, les envoyés du roi de Dahomey et les moss présents de tous les cabécères du royaume ayant manifesté leur adhésion aux paroles prononcées par l'agent viceconsul, les articles suivants ont été rédigés d'un commun accord entre les parties contractantes.
Art. 1". Le roi de Dahomey, en confirmation de la cession faite antérieurement, déclare céder gratuitement à S. M. l'Empereur des Français le territoire de Cotonou avec tous les droits qui lui appartiennent sur ce territoire, sans aucune exception ni réserve et suivant les limites qui vont être déterminées :
Au sud, par la mer; à l'est, par la limite naturelle des deux royaumes de Dahomey et de Porto Novo; à l'ouest, à une distance de 6 kilomètres de la factorerie Régis atné, sise à Cotonou, sur le bord de la mer ; au nord, à une distance de 6 kilomètres de la mer, mesurés perpendiculairement à la direction du rivage.
Art. 2. Les autorités établies par le roi de Dahomey à Cotonou continueront d'administrer le territoire actuellement cédé, jusqu'à
Pdr,yGOOgIe
CAMPAGNE DU DAHOUEY.
ce que la France en ait pris eOectivemeot possession. Rien ne sera changé à l'état de choses existant actuirilement ; les imptVts et les droits de douane continueront, comme par le passé, à être perçus au proût du roi de Dahomey.
Art. 3. Le préseut traité sera soumis à Tapprobation du gouvernement de S. M. l'Empereur des Frauçais, mais la cession du territoire deCotonou est- considérée comme d'ores et déjà dérmitive et irrévocable, sauf la non ratification du présent traité par l'Empereur des Français.
Fait et signé par les parties contractantes à Ouidah, les jour, mois et an que dessus.
[Suivent la signature de l'agent vice-consul de France et la marque du yavogkan.)
Pour copie conforme :
Le Capitaine de frégate commandant supéieur, Signé : Pbadier,
Traité pmMé cahre la France et le Dahamey.
(Cessiaa de Cotaaaa.)
Au nom de la République française,
Entre le capitaine de frégate Paul Serval, chef d'état-major du contre-amiral Allemand, commandant en chef de la division navale dé l'Atlantique sud, au nom du Président de la République française, d'une part,
Et le yavoghan de Ouidah et le cabécère Chautadou, au nom de S. M. Glé-Glé, roi de Dahomey, lequel a préalablement pris connaissance du projet de traité et lui a donné son approbation, d'autre part.
Il a été convenu ce qui suit :
Pdr,yGOOgIe
Art, l". — La paix et l'amitié qui régnent et n'ont cessé de régner entre la Franc» et le Dahomey, depuis le traité de 186S, sont confirmées par la présente convention, qui a pour objet d'élai^ir les bases de l'accord entre les deux pays.
Art. 2. Les sujets français auront plein droit de s'établir dans tous les ports et villes faisant partie des possessions de S. M. Glé- Glé et d'y commercer librement, d'y occuper et posséder des propriétés, maisons et magasins pour l'exercice de leur industrie ; ils jouiront de la plus entière et de la plus complète sécurité de la part du roi de Dahomey, de ses agents et de son peuple.
Art. 3. — Les sujets français résidant ou commerçant dans le Dahomey, recevront une protection spéciale, pour l'exercice plein et entier de leurs diverses occupations, de la part de tous les sujets de S. M. Glé'Glé et des étrangers résidant au Dahomey.
Il leur sera permis d'arborer sur leurs maisons et factoreries le drapeau du Dahomey seul ou associé au pavillon français, et le roi Glé-Glé s'engage à faire connaître à ses sujets et à tous les étrangers qui liabitent ses domaines qu'ils aient à respecter les personnes et les propriétés des Français sous peine d'un sévère châtiment.
Art. 4. Les sujets français jouiront, pour l'admission et la circulation des marchandises et produits introduits par eux et par leurs soins au Dahomey, du traitement de la nation la plus favorisée.
Art. 5. Aucun sujet français ne pourra désormais être tenu d'assister à aucune coutume du royaume de Dahomey où seraient faits des sacrifices humains.
Art. 6. — Toutes les servitudes imposées aux résidents français au Dahomey et particulièrement aux habitants de Ouidah sont et demeurent supprimées.
Art, 7. En confirmation de la cession faite antérieurement. S, M, Glé Glé abandonne en toute propriété à la France le territoire de Cotonou, avec tous tes droits qui lui appartiennent, sans aucune exception ni réserve et suivant les limites déterminées :
Au sud, parla mer;
A l'est, par la limite actuelle des deux royaumes de Porto-Novo et de Dahomey;
Pdr,yGOOgIe
A l'ouest, à une distance de 6 kilomètres de la lactorerie Régis aîné, sise à Cotonou, sur le bord de la mer;
Au nord, à une distance de 6 kilomètres de la mer mesurée perpendiculairement à la direction du rivage.
Fait à Ouidah, en double expédition, le 19 avril 187S.
[Suivent les marques du yAvociiAN Signé -. P. Serval.
de Ouidah et du cabécère Chautadou.)
Les témoins du traité :
B. OoLONKA ni Lecca, agt en chel. Francisco P. Souza (Chacba). RÉGIS aîné et CK G. Ferrât, lient' de vaisseau,
commandant le Bruat.
Poar copie coDtorme :
Le Capitaine de frégate, commandant supérieur des établissements français du golfe de Guinée. Signé : G. Pradiër.
Traita du S «etofcre 1 S90.
En vue de prévenir les malentendus qui ont amené entre la France et le Dahomey un état d'hostilité préjudiciable aux intérêts des deux pays.
Nous soussignés :
Aladaka Do-de-Dji, messager du roi.
Assisté de:
Cussugan, faisant fonctions de yévoghan,
Zizidoque, Zounouhoucou, cabécères,
Aînadou, trésorier de la ogre.
Désignés par S. M. le roi Behanzin Ahy Djeri,
.dr,yGoogIe
3z6 CAMPAGNE DU DAHOMEY.
Le capitaine de vaisseau de Montesquiou-Fezensac, commandant le croiseur le Roland,
Le capitaine d'artillerie Dec<eur,
Désignés parle contre-amiral Cavelier de Cuverville, commandant en chef les forces de terre et de mer, faisant fonctions de gouverneur dans le golfe du Bénin, agissant au nom du gouvernement français.
Avons arrêté, d'un commun accord, l'arrangement suivant, qui laisse intacts tous les traités ou conventions antérieurement conclus entre la France et le Dahomey :
Art. l'"'. Le roi de Dahomey s'engage à respecter le protectorat français du royaume de Porto-Novo et à s'abstenir de toute incursion sur les territoires faisant partie de ce protectorat.
Il reconnaît à la France le droit d'occuper iDdéSniment Kotonou.
Art. % La France exercera son action auprès du roi de Porto- Novo, pour qu'aucune cause légitime de plainte ne soit donnée à l'avenir au roi de Dahomey.
A titre de compensation pour l'occupation de Cotonou, il sera versé annuellement par la France une somme qui ne pourra, en aucun cas, dépasser 20,000 francs (or ou argent).
Le blocus sera levé et le présent arrangement entrera en vigueur à compter du jour de l'échange des signatures. Toutefois, cet arrangement ne deviendra définitif qu'après avoir été soumis à la ratification du gouvernement français.
Fait à Ouidab le 3 octobre 1890.
Signé : Allaka Do de dji, Cussl'can, Signé : H. Decœur,
ZlZinOQUE, ZOUNOUHOUCOU, AîNADOU, Y. DE MONTESQVIOU.
Les témoins : Les témoins :
Signé: Candido Rodriguez, Signé: d'Ahbières, Dorgère.
Alexandre.
Vc:
Le Contre-Amiral commandant en chef
les forces de terre et de mer
faisant fonctions de gouverneur,
Signé : Cavelier de Cuverville.
Pdr,yGOOgIe
CAKFAGNE DU DAHOMEY.
ArréU p«iir la baleUerie.
Considéraat
Qu'il est arrivé à plusieurs reprises que les paquebots, n'ayaot pu débarquer à Cotooou du matériel destiné au Béain, ont dû le rapporter en France ;
Que ces faits, onéreux pour le Trésor et nuisibles aux intérêts de la colonie, sont imputables non seulement à des difficultés locales, mais aussi h l'absence de toute organisation d'un service de décbargement du matériel à Cotonou ;
Vu l'ui^ence de prévenir le retour de difficultés qui se présenteraient encore plus graves lors de l'arrivée prochaine de plusieurs bâtiments apportant du matériel, dont il importe d'avoirrapidement la libre disposition ;
Sur les propositions du lieutenant-gouverneur et du chel du service administratif et suivant avis du plQs ancien commandant des avisos de la station locale et du chef du service administratif de Cotonou ;
Le colonel décide :
i" Le plus ancien commandant des avisos présents sur rade de Cotonou fixe, suivant les nécessités du moment, le nombre de pirogues de mer à aSecter au déchargement.
Elles sont louées à la diligence du chef de service administratif et de Cotonou, ou, au besoin, réquisitionnées par lui.
2o Afin d'éviter le passage de la barre, ces pirogues sont roulées sur le tablier du wharf jusqu'à son extrémité, par les soins du service administratif et avec le concours de l'artillerie et du vrharL
3» A partir de ce moment, le plus ancien commandant des avisos a l'entière direction de leur service et de leur affectation entre les bâtiments à décharger.
Pendant la nuit, les pirogues restent amarrées derrière leur bâtiment d'affectation. Les équipes de Mioas viennent, pour la nuit, à terre et les rallient par le wharf dès leur réveil. ■
Pdr,yGOOgIe
328 Campagne dl' dahohf-y.
4° L'enlèvement des colis ameués par les pirogues sous les palans du wharf, et leur transport jusqu'à son origine seront assurés le plus rapidement possible par le service administratif, qui usera, pour ce service, de la corvée de San Toftano, envoyée au vf harf.
50 Le transport des colis, depuis l'origine du wharf jusqu'aux divers magasins de Cotonou ou jusqu'à l'appontement de la grue, pour ceux destinés à Porto-Novo, sera assuré par le service administratif à l'aide de vingt Kroumen. Lorsque ces derniers seront insuflisants, le même service adressera une demande de conée supplémentaire de ToOanis au commandant supérieur.
Au quartier gênerai, à Porto-.Novo, le 6 juin 1892.
Le Colonel commandant supérieur. Signé: A. DoDDS.
Par le Colonel commaudaDt supérieur :
Le Lieutenant youvemeur, Le Chef du service administratif.
Signé : V, Ballot. Signé: Crayssag.
L«llr« im e*l*Bel I»«4iIh i BebasKla.
Porlo-Novo. le 20 juin.
Le Colonel Vodds, commandant supérieur des établissements français du Bénin, au roi Behanzin Aaki-Ujéré de Dahomey.
Votre lettre du 10 juin m'est parvenue à Porto Novo le 18 du courant. Vous avez bien voulu me l'adresser on réponse à ma lettre du 2 du même mois, par laquelle je vous invitais de la façon la plus conciliante :
1" A mettre en liberté les trois Français retenus illégalement par votre ordre à Ouidah;
2° A retirer de Cotonou, Zobbo et des villages de la rive gauclie
Pdr,yGOOgIe
de rOuémé, de Dogla à Dogba, les postes et détachements de voire année qui s'y trouvent "encore aujourd'hui.
Je vous remercie d'avoir fait droit immédiatementà mon premier desideratum; mais permettez-moi de m'étonner de la réponse étrange, puérile et même ironique que vous avez cru devoir faire à ma demande.
- L'arrangement du 3 octobre 1890, dont vous assurez avoir toujours scrupuleusement observé les engagements,' stipule que les traités et conventions antérieurement conclus entre la France et le Dahomey restent intacts. Or la convention du 19 avril 1878 concède en toute propriété au gouvernement français un territoire de 6 kilomètres du cAté sur lequel se trouvent les villages de Cotonou et du Zobbo.
Vous me permettrez donc, en conséquence, de considérer comme peu sérieuses vos prétentions concernant ces deux villages français. D'autre part, nous sommes en droit de ne pas attacher plus d'importance à vos prétendus droits sur la province du bas Ouémé, car le dernier de vos sujets sait fort bien que la limite de vos pos sessions, du côté de l'est, est la rivière de SA, au Zouno, jusqu'à la lagune d& Djibé-Akpamé, à la lagune de Ouovinié jusqu'à Dogba Quinto, Zangoni, Dankoli, Ahanta, Denko, Biko, Aglaloué, Agongué, Daweiué etKetin-Sota, que vous avez pillés et incendiés au mois de mars dernier, sont bien sur le territoire français, et vos troupes ne pouvaient l'ignorer, puisqu'elles ont enlevé, lacéré et détruit les drapeaux français qu'arboraient les villages du roi Tolla.
Il en est encore de même delà rive gauche de l'Ouémé, de Dogla U Dogba, que vos soldats occupent illégalement encore aujourd'hui ; le chef du Decamé, que vous avez poussé à la rébellion et que vous soutenez encore, n'est il pas un sujet révolté du roi de Porto-Novo? -
Je n'insisterai pas davantage sur l'importance qu'il faut attacher à vos affirmations, ni sur la valeur des sentiments dont vous dites être animé à l'égard des Français, sentiments qui sont peu d'accord, vous l'avouerez :
l» Avec l'attaque inqualifiable dont le lieutenant-gouverneur Ballot et le commandant des troupes ont été l'objet, lorsqu'ils naviguaient paisiblement à bord d'une canonnière française dans les eaux appartenant sans contestation à la France;
.dr,yGoogIe
2° Avec les lettres antérieures que vous ou vos chefs avez adressées du 29 mars au 1" mai au représeotaht de la République à Porto-Novo.
Quoi qu'il en soit, et malgré le peu de crédit qu'il convient d'accorder à vos reveudications, j'ai cru devoir les transmettre à mon gouvernement, qui les appréciera et me fera connaître sa décision à leur égard, décision que je m'empresserai de vous communiquer dès qu'elle me parviendra.
En attendant, non seulement je maintiens la défense formelle de circuler sur les routes -lagunes du Dahomey, mais encore je vous fais connaître que cette mesure est complétée par l'interdiction de toute communication par mer avec les ports du Dahomey, le gouvernement ayant décidé et notifié aux puissances étrangères qu'à partir du 18 de ce mois le blocus serait établi sur les côtes de nos possessions du golfe du Bénin.
Salut.
OODDS.
Ordre g<Bëral n« 94 .
Tenue de campagne des tronpes du Bénin.
La tenue de campagne des troupes de toutes Rrmes au Bénin sera la suivante :
Pdr,yGOOgIe
CAUPAGME DU DAHOMEY.
A. — INFA^ITEHIE EUHOPËENNR
a) Caporaux et soldats.
1* Sur rbomme :
Poidi.
1 casque Kllog. 0.B70
1 paletot cachou O.iW
i pantalon de treillis 0,9(10
■ I paire de brodequins t. WD
I chemise Igllet do flanelle ou trleol) 0,300
i moucbolr O.OSS
1 ceinture de QaDellc 0.200
2 étuis-musettes O.ffiO
1 petit bidon (plebi) avec quart 1.48K
] ceinturon avec cartouchières et porte-sabre O.SKS
1 (asll modèle 1886 avec bretelle et épée-balonnette 4.710
n ..M paquet pansement Individuel 0.030
"•""■"»"""•■ lllout a. Vivre. l.JOO
15 paquets de cartouches 3.^3
■mes 0.135
Total du polda porté par l'homme Kilog. 15.6tô
S* Paquetage :
(Paquetage et havrraac portés au convoi par cooUes (1 coolie pour t Européens).
1 havresac KUog. 2.3»
1 couvre-pieds 6.300
1 toile de tente avec accessoires . S. 300
1 gamelle individuelle .' 0.4ÎO
I cuUler 0,(60
1 paletot do molleton 1.000
1 chemise (gilet de flanelle ou tokot) 1.000
1 serviette 0.200
1 mouchoir O.OSS
1 calotte de coton 0. 100
t paire de chaussures de repos 1.130
1 paire de lacets de rechange O.OË
1 livret individuel O.OO)
i trousse garnie , . . . O.200
2 Jours de vivres 2.600
! Ustensile de campement on ou- \
tu portaUt j
Brosse à tuall /
Boite à graisse } 1-000
Seau es toile
/ 1 sac à distribution par eaconade
\l moulin à calé par section
Total du poids du paquetage porté an convoi KUog. IS.OOO
En moyenne i i hommes.
1 kllog. }
par homme.
Pdr,yGOOgIe
b) Sotu-offieien.
Comme pour lea caporaux et soldats, aanf :
1* Sur Ibomme :
6 paquet! de carlonches aa lica de 45.
Reste pour lo poids porté par l'homme RiloK. I3.S30
!• An paquetage :
Le* adjudantg et les sergeats- majors aoront le revolver (pas de sabrc-l
B. — AHTILLERIR | Rt'ROI>£aX!l|
B) Brtgadierg et eanonniers.
1* Sur l'homme :
Poids.
1 casque KUofc. 0.270
1 paletot cachou O.UO
) panUlon do treillis . 900
1 paire do brodequins I.ÎSO
i cbemtie (Rilot de Haneile en tricot) 0.300
I mouchoir 0,025
1 ceinture de nanellc 0.800
2 Muls-mugollcs O.ffiO
1 petit bidon Ipiein) avec quart l.tîii
t mousquetoa modftie 1874 avec bretelle et sabre-balooDettc 3.9tî>
t ceinturon avec cartouchlferoa et porte-sabre 0.88.1
1 nôcosHairo d'armes Ù.iSS
paquets de cartouches 1.4)0
n lÉ t * paquet pansement Individael 0.030
[>ans une musette I, ; . . , , «nn
Il lourde vivres 1.300
Total du ^ulds porta par l'homme Kllog. 12.733
2" Paquetage ; iruquetoge et tiavrosac portas au convoi (1 coolie par homme).
1 havresac Kllog. 2.3S0
J couvre-pieds 2.300
1 tulle de tente avec aecossoireR 2.30O
1 Ramnlio individuelle O.t20
1 cuiller O.IK»
1 paletot de mollolon 1.000
1 pantalon do flandte 1.000
1 chemise (gllol de nanoito ou tricot) 0.300
1 servlolte 0.200
1 mouchoir 0.02S
1 cnlollo do colon 0.100
1 paire d'espadrilles ou une paire de souliers de repoD 1.130
t.aocis de rccIianfEO O.Oïi
1 livret Individuel . . .■. 0,030
1 trousse durnie O.20O
i jours do vlvroa 2.000
A reporter KUog. ' H'oW
Report KUog. 14.000
il aslcnsiledecampoment ou ou-t tll portatif 1 1 brosse ù fusil I 1 botte à graUse \ 1.000 1 seau en lotie {
Par )1 moullaà calô \
sectIoD. )S sacs à distribution /
Total du poids du paquctat;e porta au convoi Kllog. 19.000
b) Sous-offlcieri.
1* Sur l'homme :
Comme les brigadier^ et canonnlers, saut le mousqueton modËte 1874 ; équipemeni et cartouches correspondants remi^acâs par le revolver, sou étui et six paquets de cartouches.
Reste pour le poids porté par l'homme Kilog. 9.710
2° Au paquetage :
Comme les brigadiers et canonDtcrs, sauf ce qui est prévu pour 1 hommes et pour l8 secUon.
Reste pour le poids du paquetage Kllog. 11.680
